Christmas Saves The Year
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
ashes /ˈæʃɪz/ B1 |
|
|
plans /plænz/ A1 |
|
|
frozen /ˈfroʊzən/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
shelf /ʃelf/ A2 |
|
|
decor /ˈdeɪkɔːr/ B2 |
|
|
cheer /tʃɪər/ B1 |
|
|
saves /seɪvz/ A2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
boxes /ˈbɒksɪz/ A1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
grander /ˈɡrændər/ B2 |
|
Grammaire:
-
Snow falls down from the gray sky
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật hiển nhiên hoặc điều gì đó xảy ra thường xuyên. Động từ "falls" hòa hợp với chủ ngữ số ít "snow".
-
Plans are thrown to the wayside
➔ Thể Bị Động (Hiện Tại Đơn)
➔ Sử dụng thể bị động ("are thrown") để nhấn mạnh rằng các kế hoạch là đối tượng của hành động, chứ không phải người thực hiện. Nó ở thì hiện tại đơn, vì vậy nó chỉ ra một tuyên bố chung.
-
Even if the world is crumblin' down
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ Cụm từ "is crumblin'" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra. Mặc dù sự hủy diệt của thế giới không phải là nghĩa đen, nhưng nó gợi ý một trạng thái suy tàn hoặc xuống cấp đang xảy ra ngay bây giờ.
-
'Cause everybody's got somebody
➔ Đại Từ Sở Hữu (Ngụ ý)
➔ Tính từ sở hữu được ngụ ý. Nó có nghĩa là 'mọi người đều có một ai đó *của riêng họ*' hoặc 'mọi người đều có *ai đó của riêng họ*'. Đại từ sở hữu được lược bỏ để ngắn gọn và mang tính khẩu ngữ.
-
Who's got their name on a shelf
➔ Mệnh Đề Quan Hệ
➔ "Who's got their name on a shelf" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "somebody". "Who's" đóng vai trò là đại từ quan hệ, kết nối mệnh đề với danh từ mà nó mô tả.
-
You rest assured that Christmas saves the year
➔ Mệnh Lệnh + Thức Giả Định (Ngụ ý)
➔ "Rest assured" là một cụm từ mệnh lệnh. Mặc dù không sử dụng rõ ràng thức giả định, nhưng toàn bộ câu diễn tả một hy vọng hoặc niềm tin mạnh mẽ, gần như là một mệnh lệnh để tin vào sức mạnh cứu rỗi của Giáng sinh. Mệnh đề "that" chỉ ra một sự chắc chắn.
