(wind whooshing)
(vent sifflant)
00:00
(soft music)
(birds chirping)
(musique douce) - (oiseaux chantant)
00:07
♪ Caught up in heaven, but
your heaven ain't the same ♪
♪ Pris dans le paradis, mais ton paradis n'est pas le même ♪
00:19
♪ And I've never been a saint, have I ♪
♪ Et je n'ai jamais été un saint, n'est‑ce pas ♪
00:24
♪ This evanescence always
fleeting like a flame ♪
♪ Cette évanescence est toujours fugace comme une flamme ♪
00:31
♪ But I'm never one to change, am I ♪
♪ Mais je ne suis jamais du genre à changer, n'est‑ce pas ♪
00:36
♪ Call it a lesson when
I feel you slide away ♪
♪ Qualifie‑ça de leçon quand je sens que tu t'éloignes ♪
00:43
♪ And I'm missin' out on half my life ♪
♪ Et je passe à côté de la moitié de ma vie ♪
00:48
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
00:55
♪ You make me complete ♪
♪ Tu me complètes ♪
00:59
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
01:02
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
01:07
♪ You make me complete ♪
♪ Tu me complètes ♪
01:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
01:14
(gentle music)
(musique douce)
01:19
♪ Hang on to moments like
they'll never drift away ♪
♪ Accroche‑toi aux moments comme s'ils ne s'éloigneraient jamais ♪
01:31
♪ 'Cause you'll never get to say goodbye ♪
♪ Parce que tu ne pourras jamais dire au revoir ♪
01:36
♪ I ask no questions as your
colors take their hold ♪
♪ Je ne pose aucune question tandis que tes couleurs s'emparent de moi ♪
01:43
♪ As my darkness turns to gold inside ♪
♪ Alors que mon obscurité se transforme en or à l'intérieur ♪
01:48
♪ I learned my lesson when
I felt you slip away ♪
♪ J'ai tiré ma leçon quand j'ai senti que tu t'échappais ♪
01:55
♪ And I'm missing out on half my life ♪
♪ Et je passe à côté de la moitié de ma vie ♪
02:00
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
02:07
♪ You make me complete ♪
♪ Tu me complètes ♪
02:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
02:14
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
02:19
♪ You make me complete ♪
♪ Tu me complètes ♪
02:23
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
02:26
(intense music)
(musique intense)
02:32
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
02:38
(intense music)
(musique intense)
02:44
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
02:50
♪ Caught up in heaven, but
your heaven ain't the same ♪
♪ Pris dans le paradis, mais ton paradis n'est pas le même ♪
02:55
♪ But I've never been a saint, have I ♪
♪ Mais je n'ai jamais été un saint, n'est‑ce pas ♪
03:01
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
03:07
♪ You make me complete ♪
♪ Tu me complètes ♪
03:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
03:14
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
03:19
♪ You make me complete ♪
♪ Tu me complètes ♪
03:23
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
03:26
Paroles et Traduction
[Français]
(vent sifflant)
(musique douce) - (oiseaux chantant)
♪ Pris dans le paradis, mais ton paradis n'est pas le même ♪
♪ Et je n'ai jamais été un saint, n'est‑ce pas ♪
♪ Cette évanescence est toujours fugace comme une flamme ♪
♪ Mais je ne suis jamais du genre à changer, n'est‑ce pas ♪
♪ Qualifie‑ça de leçon quand je sens que tu t'éloignes ♪
♪ Et je passe à côté de la moitié de ma vie ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique douce)
♪ Accroche‑toi aux moments comme s'ils ne s'éloigneraient jamais ♪
♪ Parce que tu ne pourras jamais dire au revoir ♪
♪ Je ne pose aucune question tandis que tes couleurs s'emparent de moi ♪
♪ Alors que mon obscurité se transforme en or à l'intérieur ♪
♪ J'ai tiré ma leçon quand j'ai senti que tu t'échappais ♪
♪ Et je passe à côté de la moitié de ma vie ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique intense)
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique intense)
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Pris dans le paradis, mais ton paradis n'est pas le même ♪
♪ Mais je n'ai jamais été un saint, n'est‑ce pas ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique douce) - (oiseaux chantant)
♪ Pris dans le paradis, mais ton paradis n'est pas le même ♪
♪ Et je n'ai jamais été un saint, n'est‑ce pas ♪
♪ Cette évanescence est toujours fugace comme une flamme ♪
♪ Mais je ne suis jamais du genre à changer, n'est‑ce pas ♪
♪ Qualifie‑ça de leçon quand je sens que tu t'éloignes ♪
♪ Et je passe à côté de la moitié de ma vie ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique douce)
♪ Accroche‑toi aux moments comme s'ils ne s'éloigneraient jamais ♪
♪ Parce que tu ne pourras jamais dire au revoir ♪
♪ Je ne pose aucune question tandis que tes couleurs s'emparent de moi ♪
♪ Alors que mon obscurité se transforme en or à l'intérieur ♪
♪ J'ai tiré ma leçon quand j'ai senti que tu t'échappais ♪
♪ Et je passe à côté de la moitié de ma vie ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique intense)
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
(musique intense)
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Pris dans le paradis, mais ton paradis n'est pas le même ♪
♪ Mais je n'ai jamais été un saint, n'est‑ce pas ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
♪ Oh, tu me complètes ♪
♪ Tu me complètes ♪
♪ Tu me mets totalement dans le désordre ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
