Cowboy Cumbia

• Par: Javier Molina, Eldorado

Paroles:

[English]

[Español]

Por la frontera, viernes es puro bailar

Por la frontera, el viernes es puro bailar

Cowboys y cowgirls, bailan hasta madrugar

Vaqueros y vaqueras, bailan hasta el amanecer

Por la frontera, viernes es puro bailar

Por la frontera, el viernes es puro bailar

Cowboys y cowgirls, bailan hadta madrugar

Vaqueros y vaqueras, bailan hasta el amanecer

Un, dos, tres, cuatro pasos quierover a todo mundo bailando

Un, dos, tres, cuatro pasos quiero ver a todo el mundo bailando

Bailen, bailen cowboy cumbia

Bailen, bailen cowboy cumbia

Arear aquirio, arreay aquirio

Arear aquirio, arreay aquirio

Arreay, aquiriop

Arreay, aquiriop

Cowboys, cowboy cumbia aquirrioy

Vaqueros, cowboy cumbia aquirrioy

Un, dos, tres

Un, dos, tres

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
bailar /baɪˈlaɹ/ A2	verb - bailar
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - vaquero
frontera /fɹənˈtɛɹə/ B1	noun - frontera
viernes /ˈvjɛr.nəs/ A2	noun - viernes
bailar /baɪˈlaɹ/ A2	verb - bailar
cowgirls /ˈkaʊˌɡɜːrl/ B2	noun - vaquera
madrugar /mɑːˈdɹuːgɑːr/ B2	verb - levantarse temprano
pasos /ˈpɑːsəs/ A2	noun - pasos
mundo /ˈmʊn.doʊ/ A2	noun - mundo
arreglar /əˈɹeɪɡlɚ/ B1	verb - arreglar
quiere /ˈkjaɪɹ/ A2	verb - quiere
todo /ˈtoʊdoʊ/ A2	adjective/pronoun - todo
aquirio /aˈkɪɹioʊ/ B2	noun/verb - posible variación o error de escritura de 'aquirir' (adquirir).

Grammaire:

• Por la frontera, viernes es puro bailar

  ➔ Uso de la preposición 'por' para indicar movimiento a través o por un lugar.

  ➔ 'Por' indica el movimiento a través de un lugar, en este caso, 'por la frontera' significa 'a través de la frontera'.

• Un, dos, tres, cuatro pasos quiero volver a todo mundo bailando

  ➔ 'Quiero' + infinitivo 'volver' indica deseo de realizar la acción.

  ➔ 'Quiero' significa 'yo deseo', y junto con 'volver' expresa la voluntad de repetir la acción.

• Bailen, bailen cowboy cumbia

  ➔ El modo imperativo 'bailen' se usa para hacer una invitación o una orden '¡bailen!'.

  ➔ 'Bailen' es el imperativo de 'bailar', usado para invitar o ordenar a las personas a bailar.

• Arreay aquirio

  ➔ Uso del modo imperativo con interjección 'arrea' (o 'arreay') para expresar emoción o una orden.

  ➔ 'Arreay' es una interjección que puede formar parte de una frase imperativa para motivar o mandar a bailar.

• Un, dos, tres

  ➔ El conteo de números se usa como elementos rítmicos o para marcar el tempo.

  ➔ La secuencia 'Un, dos, tres' funciona como un conteo rítmico para marcar el tempo.

• Bailen, bailen cowboy cumbia

  ➔ El verbo 'bailen' en imperativo se repite para énfasis y ánimo.

  ➔ La repetición de 'bailen' enfatiza la invitación a bailar y anima a las personas.