誰にいくら賭けんだ？
À qui mises‑tu et combien ?
00:16
下馬評の楽園(パラダイス)
Le paradis des ragots
00:19
レートなんざ知らねえが
Je ne connais pas les cotes
00:23
俺から目を離すな
Ne me quitte pas des yeux
00:26
飼いならせるつもりかい
Tu crois que tu peux me dompter ?
00:28
安牌のキャスト
Un casting de cartes bon marché
00:32
好都合な飛び道具？
Un gadget commode ?
00:33
手柄はくれてやるさ
Je te laisserai le mérite
00:35
我が儘を通させてもらおうか
Permets‑moi de faire passer mon caprice
00:38
大車輪回す
Faire tourner le grand manège
00:48
段違いのベストバウト
Un combat épique sans égal
00:49
邪の道をひた走れ
Cours sans détour sur le chemin du mal
00:51
鉄火場で倍
Double au cœur du feu
00:53
どん底もウェルカム
Le fond du gouffre, bienvenue
00:56
太陽は無様に昇るだけ
Le soleil ne fait que se lever, pathétique
00:57
みだりな欲望が
Des désirs incontrôlables
01:06
なきゃなんもデキない
Sans eux, je ne peux rien faire
01:09
冷たく笑うだけじゃ
Se contenter de rire froidement
01:13
ガキのまま老けてくぜ
Je vieillis en restant un gamin
01:16
己のキャパぶち抜かん
Je dépasse ma capacité
01:19
ばかりのタスク
Des tâches qui ne font que pousser ma capacité
01:22
ハッタリのバーリトゥード
Une bravade bluffante
01:23
地道にこなしゃデカくなる…
En t’en occupant patiemment, tu grandiras…
01:25
どうやらまだ化けそうだ俺の残弾
Il semble que ma balle restante puisse encore se métamorphoser
01:28
大車輪回す
Faire tourner le grand manège
01:38
乱気流のベストバウト
Le combat ultime dans la turbulence
01:39
非力な現実(リアル)を喰らい
Dévorer la réalité impuissante
01:42
着火しなプライド
Enflamme ma fierté
01:44
鉄板ならWell done
Si c’est du sûr, bien joué
01:46
身の丈を一歩超えてゆけ
Aller au-delà de ses limites
01:47
遊び遊ばれ
Je joue, on me joue
01:57
神のまにまにブロードウェイ
Broadway à la guise des dieux
02:01
「生き残る」だけのゴールじゃ
Ce n’est pas juste survivre comme objectif
02:04
まだ足りねえ
Ce n’est pas encore suffisant
02:07
大車輪回す
Faire tourner le grand manège
02:15
段違いのベストバウト
Un combat épique sans égal
02:17
邪の道をひた走れ
Cours sans détour sur le chemin du mal
02:19
鉄火場で倍
Double au cœur du feu
02:22
どん底もウェルカム
Le fond du gouffre, bienvenue
02:24
最後に笑う準備は万端
Prêt à rire à la fin, tout est en place
02:25
止まれやしない
Impossible de s’arrêter
02:28
容赦ない現場
Scène impitoyable
02:30
ふんぞり返る暇もない
Pas le temps de se vanter
02:32
なんぼでも来い
Venez autant que vous voulez
02:34
なんぼでもウェルカム
Tout le monde est le bienvenu
02:36
太陽は無様に燃えるだけ
Le soleil ne fait que brûler, pathétique
02:37
Paroles et Traduction
[Français]
À qui mises‑tu et combien ?
Le paradis des ragots
Je ne connais pas les cotes
Ne me quitte pas des yeux
Tu crois que tu peux me dompter ?
Un casting de cartes bon marché
Un gadget commode ?
Je te laisserai le mérite
Permets‑moi de faire passer mon caprice
Faire tourner le grand manège
Un combat épique sans égal
Cours sans détour sur le chemin du mal
Double au cœur du feu
Le fond du gouffre, bienvenue
Le soleil ne fait que se lever, pathétique
Des désirs incontrôlables
Sans eux, je ne peux rien faire
Se contenter de rire froidement
Je vieillis en restant un gamin
Je dépasse ma capacité
Des tâches qui ne font que pousser ma capacité
Une bravade bluffante
En t’en occupant patiemment, tu grandiras…
Il semble que ma balle restante puisse encore se métamorphoser
Faire tourner le grand manège
Le combat ultime dans la turbulence
Dévorer la réalité impuissante
Enflamme ma fierté
Si c’est du sûr, bien joué
Aller au-delà de ses limites
Je joue, on me joue
Broadway à la guise des dieux
Ce n’est pas juste survivre comme objectif
Ce n’est pas encore suffisant
Faire tourner le grand manège
Un combat épique sans égal
Cours sans détour sur le chemin du mal
Double au cœur du feu
Le fond du gouffre, bienvenue
Prêt à rire à la fin, tout est en place
Impossible de s’arrêter
Scène impitoyable
Pas le temps de se vanter
Venez autant que vous voulez
Tout le monde est le bienvenu
Le soleil ne fait que brûler, pathétique
Le paradis des ragots
Je ne connais pas les cotes
Ne me quitte pas des yeux
Tu crois que tu peux me dompter ?
Un casting de cartes bon marché
Un gadget commode ?
Je te laisserai le mérite
Permets‑moi de faire passer mon caprice
Faire tourner le grand manège
Un combat épique sans égal
Cours sans détour sur le chemin du mal
Double au cœur du feu
Le fond du gouffre, bienvenue
Le soleil ne fait que se lever, pathétique
Des désirs incontrôlables
Sans eux, je ne peux rien faire
Se contenter de rire froidement
Je vieillis en restant un gamin
Je dépasse ma capacité
Des tâches qui ne font que pousser ma capacité
Une bravade bluffante
En t’en occupant patiemment, tu grandiras…
Il semble que ma balle restante puisse encore se métamorphoser
Faire tourner le grand manège
Le combat ultime dans la turbulence
Dévorer la réalité impuissante
Enflamme ma fierté
Si c’est du sûr, bien joué
Aller au-delà de ses limites
Je joue, on me joue
Broadway à la guise des dieux
Ce n’est pas juste survivre comme objectif
Ce n’est pas encore suffisant
Faire tourner le grand manège
Un combat épique sans égal
Cours sans détour sur le chemin du mal
Double au cœur du feu
Le fond du gouffre, bienvenue
Prêt à rire à la fin, tout est en place
Impossible de s’arrêter
Scène impitoyable
Pas le temps de se vanter
Venez autant que vous voulez
Tout le monde est le bienvenu
Le soleil ne fait que brûler, pathétique
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
