Paroles et Traduction
Alice, que fais-tu ici ?
Alice, admets que tu es malade. (rires)
Alice, dis-moi comment ça a commencé.
Repense-y.
Loin en arrière.
(acclamations du public)
(musique rock lente) - (acclamations du public)
♪ Je ne veux pas te voir partir ♪
♪ Je ne veux même pas être là ♪
♪ Je me couvrirai les yeux ♪
♪ Et ça disparaîtra ♪
♪ Tu n’as vécu qu’une minute ♪
♪ De ta vie ♪
♪ Je dois rêver ♪
♪ Tais-toi s’il te plaît ♪
♪ Je ne veux pas sentir ta mort ♪
♪ Tu ne sais juste pas ♪
♪ À quel point ça me fait mal ♪
♪ Je mettrai des sous sur tes yeux ♪
♪ Et ça disparaîtra ♪
♪ Tu vois ♪
♪ Tu n’as vécu ♪
♪ Qu’une minute de ta vie ♪
♪ Je dois rêver ♪
♪ Tais-toi s’il te plaît ♪
(acclamations du public)
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
♪ J’entends mon nom ♪
♪ Steven ♪
♪ Quelqu’un m’appelle ♪
♪ J’entends mon nom ♪
♪ Steven ♪
(musique rock)
(musique rock)
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
(musique rock)
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
♪ Steven ♪
(musique rock)
(la musique rock continue)
(acclamations du public)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I don't want to see you go
➔ présent simple négatif avec infinitif (want + infinitif) et infinitif sans “to” après verbe de perception
➔ La phrase utilise la forme négative "don't" avec le verbe "want" suivi de l'infinitif "to see" ; après le verbe de perception "see", le deuxième verbe apparaît sous forme d'infinitif sans "to", soit "go".
-
I don't even want to be there
➔ présent simple négatif avec adverbe "even" et infinitif "to be"
➔ L'adverbe "even" renforce la négation ; la construction "don't want to be" utilise l'infinitif "to be" après le verbe "want".
-
I will cover up my eyes
➔ futur simple avec le modal "will" + verbe à l'infinitif
➔ Le modal "will" indique une intention future ; il est suivi immédiatement du verbe à l'infinitif "cover".
-
You've only lived a minute of your life
➔ présent parfait avec adverbe "only" et complément de durée
➔ "You've" = "you have" forme le présent parfait ; "only" limite la durée, et "a minute of your life" est un complément de durée.
-
I must be dreaming
➔ verbe modal "must" + be + gérondif (présent continu après modal)
➔ "must" exprime une forte certitude ; il est suivi de "be" et du gérondif "dreaming" pour former un sens présent continu.
-
Please stop screaming
➔ impératif avec "please" + verbe "stop" + gérondif
➔ "Please" adoucit le commandement ; "stop" est le verbe principal, suivi du gérondif "screaming" qui indique l'action à arrêter.
-
Is someone calling me?
➔ interrogatif au présent continu (auxiliaire "is" + sujet + verbe‑ing)
➔ "is" est l'auxiliaire qui marque le présent continu ; placé avant le sujet, il forme une question oui/non, et "calling" est le participe présent.
