Marvin,
Marvin,
00:28
he was a friend of mine
c’était un ami
00:32
And he could sing his song,
Il chantait sa chanson,
00:36
his heart in every line
le cœur dans ses mots
00:41
Marvin
Marvin
00:46
sang of the joy and pain
chantait joie et douleur
00:50
He opened up our minds,
Il ouvrait nos esprits,
00:54
I still can hear him say
je l'entends me dire encore
00:59
Oh, talk to me,
Parle-moi,
01:04
so you can see, what's going on
que je comprenne ton mal
01:06
Say you will
Promets-moi
01:13
sing your songs forevermore (forevermore)
tes chansons pour toujours (pour toujours)
01:15
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
Tu vas nous enchanter, au service de nuit
01:22
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd
Tu chantes fier, oh, ta voix attire la foule
01:31
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
01:40
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
01:49
Jackie,
Jackie,
02:03
hey, what you doing now?
Dis, que deviens-tu ?
02:07
It seems like yesterday when we were working out
C’était hier, on travaillait ensemble
02:12
Jackie,
Jackie,
02:22
you set the world on fire
tu enflammas le monde entier
02:26
You came and gifted us,
Ton don pour nous,
02:30
your love it lifted us higher and higher
ton amour nous porta plus haut, toujours plus haut
02:35
Keep it up and we'll be there
Continue, et nous serons
02:40
at your side
présents
02:45
Oh, say you will
Oh, dis que tu vas
02:49
sing your songs forevermore (forevermore)
chanter toujours (pour toujours)
02:51
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
Tu vas nous enchanter, au service de nuit
02:58
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd
Tu chantes fier, oh, ta voix attire la foule
03:07
It's gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
03:16
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
03:25
Gonna miss your sweet voice,
Ta si douce voix va manquer,
03:32
that soulful noise, on the nightshift (sweet voice)
ton timbre si mélodieux, au service de nuit (douce voix)
03:35
We all remember you,
On se souvient de toi,
03:41
your song is coming through
ta chanson revient
03:45
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
03:50
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
03:59
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
04:08
On the nightshift (ooh)
Au service de nuit (ooh)
04:17
On the nightshift
Au service de nuit
04:22
Nightshift – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Bruce Springsteen
Album
Only The Strong Survive
Vues
16,890,596
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Marvin,
c’était un ami
Il chantait sa chanson,
le cœur dans ses mots
Marvin
chantait joie et douleur
Il ouvrait nos esprits,
je l'entends me dire encore
Parle-moi,
que je comprenne ton mal
Promets-moi
tes chansons pour toujours (pour toujours)
Tu vas nous enchanter, au service de nuit
Tu chantes fier, oh, ta voix attire la foule
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Jackie,
Dis, que deviens-tu ?
C’était hier, on travaillait ensemble
Jackie,
tu enflammas le monde entier
Ton don pour nous,
ton amour nous porta plus haut, toujours plus haut
Continue, et nous serons
présents
Oh, dis que tu vas
chanter toujours (pour toujours)
Tu vas nous enchanter, au service de nuit
Tu chantes fier, oh, ta voix attire la foule
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Ta si douce voix va manquer,
ton timbre si mélodieux, au service de nuit (douce voix)
On se souvient de toi,
ta chanson revient
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Au service de nuit (ooh)
Au service de nuit
c’était un ami
Il chantait sa chanson,
le cœur dans ses mots
Marvin
chantait joie et douleur
Il ouvrait nos esprits,
je l'entends me dire encore
Parle-moi,
que je comprenne ton mal
Promets-moi
tes chansons pour toujours (pour toujours)
Tu vas nous enchanter, au service de nuit
Tu chantes fier, oh, ta voix attire la foule
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Jackie,
Dis, que deviens-tu ?
C’était hier, on travaillait ensemble
Jackie,
tu enflammas le monde entier
Ton don pour nous,
ton amour nous porta plus haut, toujours plus haut
Continue, et nous serons
présents
Oh, dis que tu vas
chanter toujours (pour toujours)
Tu vas nous enchanter, au service de nuit
Tu chantes fier, oh, ta voix attire la foule
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Ta si douce voix va manquer,
ton timbre si mélodieux, au service de nuit (douce voix)
On se souvient de toi,
ta chanson revient
La nuit sera longue, mais douce, au service de nuit (au service de nuit)
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Tu as trouvé ta place, tu n'es plus seul, au service de nuit
Au service de nuit (ooh)
Au service de nuit
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
