(crowd clapping in time with drum beat)
(public qui tape dans ses mains en rythme)
00:01
(intro to "Dance Inside" by
The All-American Rejects)
(intro de "Dance Inside" par The All-American Rejects)
00:16
♪ You don't have to move ♪
♪ Pas besoin de bouger ♪
00:32
♪ You don't have to speak ♪
♪ Pas besoin de parler ♪
00:34
♪ Lips for biting ♪
♪ Des lèvres à mordre ♪
00:37
♪ You're staring me down ♪
♪ Tu me fixes sans fin ♪
00:39
♪ A glance makes me weak ♪
♪ Un regard me fait flancher ♪
00:41
♪ And eyes for striking ♪
♪ Des yeux qui étincellent ♪
00:44
♪ You're twistin' me up ♪
♪ Tu me tords en silence ♪
00:55
♪ And you twist me for two ♪
♪ Tu me tords pour deux ♪
00:56
♪ You brush so lightly ♪
♪ Un effleurement tendre ♪
00:59
♪ And time trickles down ♪
♪ Le temps s'égoutte lentement ♪
01:02
♪ I'm breathin' for two ♪
♪ Je respire pour nous ♪
01:04
♪ You squeeze so tightly ♪
♪ Ton étreinte m'enserre ♪
01:07
♪ I'll be fine, you'll be fine ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
01:10
♪ This moment seems so long ♪
♪ L'instant s'étire encore ♪
01:15
♪ Don't waste our precious time ♪
♪ Ne gaspillons plus rien ♪
01:18
♪ We'll dance inside the song ♪
♪ Dansons dans la chanson ♪
01:22
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
01:25
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
01:28
♪ Say now you want to shake me too ♪
♪ Dis que tu veux m'émouvoir ♪
01:32
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
01:36
♪ She sinks through my mind ♪
♪ Elle imprègne mes pensées ♪
01:40
♪ She sheds through her skin ♪
♪ Sa peau se dévoile ♪
01:42
♪ Touch, sight tastes like fire ♪
♪ Le contact brûle mes sens ♪
01:45
♪ Hands do now what
eyes no longer defend ♪
♪ Les mains agissent là où les yeux abdiquent ♪
01:48
♪ The hands to fuel desire ♪
♪ Des mains qui attisent tout ♪
01:53
♪ I'll be fine, you'll be fine ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
01:56
♪ This moment seems so long ♪
♪ L'instant s'étire encore ♪
02:00
♪ Don't waste now, precious time ♪
♪ Ne perdons plus de temps ♪
02:03
♪ We'll dance inside the song ♪
♪ Dansons dans la chanson ♪
02:08
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
02:11
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
02:14
♪ And now you want to shake me too ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
02:18
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
02:22
(upbeat pop-punk guitar melody)
(mélodie pop-punk entraînante)
02:26
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:42
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:44
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:46
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:48
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:50
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:52
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:53
♪ And I'll be fine, you'll be fine ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
02:57
♪ Is this fine ♪
♪ Tout va bien ? ♪
03:01
♪ I'm not fine ♪
♪ Je ne vais pas bien ♪
03:03
♪ Give me pieces of things to stay awake ♪
♪ Donne-moi des raisons de rester éveillé ♪
03:05
♪ Things to stay awake ♪
♪ Des raisons de rester éveillé ♪
03:10
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
03:12
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
03:16
♪ And now you want to shake me too ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
03:20
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
03:24
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
03:28
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
03:31
♪ And now you want to shake me too ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
03:36
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
03:39
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
03:43
(upbeat pop-punk melody fades out)
(la mélodie pop-punk s'éloigne)
03:47
(crowd cheering)
(acclamations de la foule)
04:04
Paroles et Traduction
[Français]
(public qui tape dans ses mains en rythme)
(intro de "Dance Inside" par The All-American Rejects)
♪ Pas besoin de bouger ♪
♪ Pas besoin de parler ♪
♪ Des lèvres à mordre ♪
♪ Tu me fixes sans fin ♪
♪ Un regard me fait flancher ♪
♪ Des yeux qui étincellent ♪
♪ Tu me tords en silence ♪
♪ Tu me tords pour deux ♪
♪ Un effleurement tendre ♪
♪ Le temps s'égoutte lentement ♪
♪ Je respire pour nous ♪
♪ Ton étreinte m'enserre ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
♪ L'instant s'étire encore ♪
♪ Ne gaspillons plus rien ♪
♪ Dansons dans la chanson ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Dis que tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
♪ Elle imprègne mes pensées ♪
♪ Sa peau se dévoile ♪
♪ Le contact brûle mes sens ♪
♪ Les mains agissent là où les yeux abdiquent ♪
♪ Des mains qui attisent tout ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
♪ L'instant s'étire encore ♪
♪ Ne perdons plus de temps ♪
♪ Dansons dans la chanson ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
(mélodie pop-punk entraînante)
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
♪ Tout va bien ? ♪
♪ Je ne vais pas bien ♪
♪ Donne-moi des raisons de rester éveillé ♪
♪ Des raisons de rester éveillé ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
(la mélodie pop-punk s'éloigne)
(acclamations de la foule)
(intro de "Dance Inside" par The All-American Rejects)
♪ Pas besoin de bouger ♪
♪ Pas besoin de parler ♪
♪ Des lèvres à mordre ♪
♪ Tu me fixes sans fin ♪
♪ Un regard me fait flancher ♪
♪ Des yeux qui étincellent ♪
♪ Tu me tords en silence ♪
♪ Tu me tords pour deux ♪
♪ Un effleurement tendre ♪
♪ Le temps s'égoutte lentement ♪
♪ Je respire pour nous ♪
♪ Ton étreinte m'enserre ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
♪ L'instant s'étire encore ♪
♪ Ne gaspillons plus rien ♪
♪ Dansons dans la chanson ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Dis que tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
♪ Elle imprègne mes pensées ♪
♪ Sa peau se dévoile ♪
♪ Le contact brûle mes sens ♪
♪ Les mains agissent là où les yeux abdiquent ♪
♪ Des mains qui attisent tout ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
♪ L'instant s'étire encore ♪
♪ Ne perdons plus de temps ♪
♪ Dansons dans la chanson ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
(mélodie pop-punk entraînante)
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Je vais bien, tu vas bien ♪
♪ Tout va bien ? ♪
♪ Je ne vais pas bien ♪
♪ Donne-moi des raisons de rester éveillé ♪
♪ Des raisons de rester éveillé ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait vibrer ♪
♪ Chaque toucher suit chaque son nouveau ♪
♪ Et tu veux m'émouvoir ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
♪ Descends vers moi, glisse en toi ♪
(la mélodie pop-punk s'éloigne)
(acclamations de la foule)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ You don't have to move ♪
➔ Présent simple avec 'don't have to'
➔ La phrase 'don't have to' est utilisée pour exprimer l'absence de nécessité ou d'obligation au présent.
-
♪ A glance makes me weak ♪
➔ Accord sujet-verbe avec 'makes'
➔ Le verbe 'makes' s'accorde avec le sujet singulier 'a glance' à la troisième personne.
-
♪ And you twist me for two ♪
➔ Présent simple avec 'twist'
➔ Le verbe 'twist' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.
-
♪ I'm breathin' for two ♪
➔ Présent continu avec contraction
➔ La contraction 'I'm' est utilisée pour 'I am', et 'breathin'' est une forme familière de 'breathing'.
-
♪ We'll dance inside the song ♪
➔ Futur simple avec 'will'
➔ Le verbe modal 'will' est utilisé pour exprimer une action future ou une promesse.
-
♪ Move down to me, slip into you ♪
➔ Mode impératif
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions, comme dans 'move' et 'slip'.
-
♪ Things to stay awake ♪
➔ Infinitif de but
➔ L'infinitif 'to stay' est utilisé pour exprimer un but après 'things'.
