Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
ambition /æmˈbɪʃ.ən/ B2 |
|
|
premonition /ˌprem.əˈnɪʃ.ən/ C1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃ.ɪn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːr.t̬i/ A2 |
|
|
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2 |
|
|
lover /ˈlʌv.ər/ B1 |
|
|
sober /ˈsoʊ.bər/ B2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
Que veut dire “ambition” dans "Dance To This" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Say **we'll go** slow but we never **do**
➔ Futur Simple et Pro-verbe ('do')
➔ “we'll go” est la contraction de 'we will go', indiquant une action ou une intention future. Le mot “do” est ici un pro-verbe, remplaçant 'go slow' pour éviter la répétition.
-
See me **spendin'** every night with you
➔ Verbe de perception + Participe présent (Familier)
➔ Après les verbes de perception comme 'see,' on peut utiliser la forme en “-ing” (participe présent) pour décrire une action en cours. “Spendin'” est une forme familière et abrégée de 'spending'.
-
You still **look like** dynamite
➔ Verbe d'apparence + 'like'
➔ “Look like” est utilisé pour décrire une apparence ou une similitude, signifiant 'sembler' ou 'ressembler à'.
-
And I **wanna end up** on you
➔ Contraction familière et Verbe à particule
➔ “Wanna” est une contraction courante et informelle de 'want to'. “End up” est un verbe à particule signifiant 'se retrouver finalement' dans un lieu ou une situation particulière.
-
Oh, **don't need no** place to go
➔ Double négation (Familier)
➔ Bien que grammaticalement incorrect en anglais standard, “don't need no” est un colloquialisme courant utilisé pour l'emphase, signifiant 'don't need any' ou 'need no.' Il crée une forte négation.
-
**Don't take much** to start me
➔ Sujet impersonnel 'It' (Implicite) / Ellipse
➔ C'est une expression informelle. La phrase complète serait 'It doesn't take much to start me,' où 'It' est un pronom impersonnel. Le “Don't” implique 'It doesn't.'
-
You know **we've already seen** all of the parties
➔ Présent Perfect avec 'Already'
➔ “We've” est la contraction de 'we have.' Le présent perfect (“have seen”) est utilisé avec “already” pour décrire une action accomplie avant maintenant, dont le résultat est pertinent pour le présent.
-
Do **that thing we never do** sober
➔ Omission du pronom relatif
➔ Cette phrase omet le pronom relatif 'that' ou 'which' (par exemple, 'Do that thing *that* we never do sober'). Cette omission est courante en anglais informel lorsque le pronom relatif est l'objet de la proposition.
-
I **don't wanna sleep** tonight
➔ Contraction négative + Contraction familière
➔ “Don't” est la contraction de 'do not,' formant une phrase négative. “Wanna” est une contraction informelle de 'want to.' Cette ligne combine une structure négative courante avec le langage familier.
