DANCE WITH ME NOW!

• Par: E-girls
• Album: E.G. SMILE -E-girls BEST-

Paroles:

[日本語]

[한국어]

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY ! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY ! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yay !

와!

Shake it

흔들어

今夜は盛り上がれ

오늘 밤을 신나게 보내자

Tonight, tonight Right?

Tonight, tonight 맞지?

やってられないなんて泣いていられない Right?

울면서도 할 수 없는 거니까 Right?

ねえ振り切れそうじゃん

이제 멀리 떠날 기세야

You'll be alright Right?

괜찮을 거야 Right?

どれだけはじけてみせるか今から勝負しよう

얼마나 터뜨릴지 지금부터 승부하자

スタックスタック

멈춰! 멈춰!

してるだけじゃ

그냥 있지 말고

Tic Tac 時間の無駄

틱 택 시간 낭비하지 말고

Let's get down now n' shake it

자, 지금 내려가자 그리고 흔들어!

(shake it shake it girl Ha !)

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

さあもう一回 n' shake it

다시 한 번 더 흔들어!

(shake it shake it girl Ha !)

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

さあもう二回

두 번째 또!

Shake it up now !

지금 흔들어!

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY ! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY ! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yay !

와!

Shake it

흔들어

So we just gotta have a good time

그래서 우린 그냥 즐거운 시간을 보내야 해

Tonight, tonight Right?

Tonight, tonight 맞지?

フロアを乗っ取りビートをジャック、制覇しよう。Right?

바닥을 장악하고 비트를 훔치며 정복하자. 맞지?

楽しめばいいじゃん優越感。Right?

즐기면 돼, 우월감. 맞지?

Turn up the volume まだまだいけるFeel so right

볼륨을 높여, 아직 더 할 수 있어 느낌이 딱 좋아

グチグチウダウダ

잔소리 그만둬, 망설이지 말고

シクシクNo thank you !

슬퍼하지마, 아냐!

Let's get down now n' shake it

지금 내려가서 흔들어!

(shake it shake it girl Ha !)

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

さあもう一回 n' shake it

다시 한 번 더 흔들어!

(shake it shake it girl Ha !)

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

さあもう二回

두 번째 또!

Shake it up now !

지금 흔들어!

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY ! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY ! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yay !

와!

Shake it

흔들어

スタックスタゃック

멈춰! 멈춰!

してるだけじゃ

그냥 있지 말고

Tic Tac wasting time...

틱 택 시간 낭비하지 말고...

Let's get down now n' shake it

지금 내려가서 흔들어!

(shake it shake it girl Ha !)

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

さあもう一回 n' shake it

다시 한 번 더 흔들어!

(shake it shake it girl Ha !)

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

さあもう二回

두 번째 또!

Shake it up now !

지금 흔들어!

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yea, Baby Dance

그래, 베이비! 춤춰!

Yay !

와!

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

踊ろう

춤추자

もっとPARTY! PARTY !

더 파티하자! 파티하자!

Like we just don't care !

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

騒ごう

떠들자

Yay !

와!

Shake it

흔들어

Shake it up now !

지금 흔들어!

Shake it

흔들어

Shake it

흔들어

Shake it

흔들어

Shake it up now !

지금 흔들어!

Shake it

흔들어

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
right /raɪt/ A2	adverb - 맞게
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
volume /ˈvɑːl.juːm/ B1	noun - 볼륨
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
jack /dʒæk/ B2	verb - 장악하다
feel so right /fiːl soʊ raɪt/ B2	phrase - 매우 맞는 느낌

Grammaire:

• Just dance with me now!

  ➔ 'just'와 함께 명령형을 사용하여 즉시 행동을 권장하는 표현.

  ➔ 'just'는 즉시 또는 망설임 없이 행동해야 함을 강조한다.

• Let's get down now n' shake it

  ➔ 'let us'의 축약형으로 제안이나 권고를 나타내며, 뒤에 명령형 'get down'이 따른다.

  ➔ 'Let's'는 제안이나 권유를 위해 사용되며, 화자와 청자를 모두 포함한다.

• Tic Tac 時間の無駄

  ➔ 'Tic Tac'은 시간의 흐름을 의인화한 의성어로, 시간 낭비를 의미한다.

  ➔ 'Tic Tac'은 시계 소리를 흉내 내어, 시간이 흘러가거나 낭비되고 있음을 나타낸다.

• Like we just don't care!

  ➔ 무관심하거나 신경 쓰지 않는 태도를 보여주는 은유 표현.

  ➔ 'like'를 사용하여 느긋하고 무관심한 태도를 전달한다.

• Yea, Baby! Dance with me!

  ➔ 감탄문으로, 직접 대상을 부르며 열정을 표현하고 춤을 추자고 초대하는 문장.

  ➔ 'Yea'와 'Baby!'라는 직접 호칭을 사용하여 초대가 활기차고 친근하게 느껴진다.

• Let's get down now n' shake it

  ➔ 'let's'라는 명령형과 'n''는 'and'의 구어적 축약형으로 쓴 것.

  ➔ 'let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하는 데 사용되며, 'n''은 'and'의 구어체 축약형.