Afficher en bilingue:

Désactivé العربية English 日本語 Tiếng Việt

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh) 00:15

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어 00:21

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh) 00:28

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도 00:34

널 사랑해 내 깊은 마음속 00:41

Don't let me cry 00:48

넌 닿으면 없어질 꿈, 녹아내려 버릴 눈 00:54

네가 그리워질 때면, 난 너가 돼 있었고 00:57

잡지 않았어, 널 다시 올 줄 알고 01:00

그리워하다 보면, 언젠가는 다시 볼 줄 알고 01:03

열병 같던 감정의 시작 끝 그 시작 끝에 서 있어 01:07

비상등처럼, 어둠 속 혼자 우두커니, 불 켜있어 01:10

아무리 생각해도 답은 넌데, 가슴에 틀린 답을 적네 01:13

밀어내도 남아있어, 어느새 꿈속에 와있어 01:17

I don't wanna lose you 01:19

Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법) 01:21

I don't wanna lose you 01:26

Be without you, anymore 01:28

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh) 01:31

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어 01:36

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh) 01:44

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도 01:49

널 사랑해 내 깊은 마음속 01:57

Don't let me cry 02:04

딱 하루 돌아갈 수 있다면, 그 날로 나 살 수 있다면 02:09

널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면 02:13

널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면 02:16

미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면 02:19

다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가 02:23

넌 예쁘게만 피면 돼, 널 위해서 가시가 될게 내가 02:26

빌어먹을 왜 몰랐을까? 그때 널 잡았다면 달랐을까? 02:29

난 어차피 넌데, 널 떠나봤자, 결국 어차피 넌데 02:32

I don't wanna lose you 02:35

Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법) 02:37

I don't wanna lose you 02:41

Be without you, anymore 02:43

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh) 02:46

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어 02:52

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh) 02:59

멀어지는 너에게 전하지 못했어 나의 마음을 03:05

아직도 울고 있잖아 (don't let me cry) 03:13

여기서 기다리잖아 03:19

가슴이 지치도록, don't say goodbye 03:23

내 곁에 돌아와, 언제라도 찾아와 03:30

Oh-oh, oh, ooh, oh 03:37

Ooh-ooh, ooh-ooh 03:44

03:49

다시 너를

Par

매드클라운, 김나영

Album

태양의 후예 OST

Vues

152,309,562

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

널 사랑해 내 깊은 마음속

Don't let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈, 녹아내려 버릴 눈

네가 그리워질 때면, 난 너가 돼 있었고

잡지 않았어, 널 다시 올 줄 알고

그리워하다 보면, 언젠가는 다시 볼 줄 알고

열병 같던 감정의 시작 끝 그 시작 끝에 서 있어

비상등처럼, 어둠 속 혼자 우두커니, 불 켜있어

아무리 생각해도 답은 넌데, 가슴에 틀린 답을 적네

밀어내도 남아있어, 어느새 꿈속에 와있어

I don't wanna lose you

Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법)

I don't wanna lose you

Be without you, anymore

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

널 사랑해 내 깊은 마음속

Don't let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면, 그 날로 나 살 수 있다면

널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면

널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면

미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면

다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가

넌 예쁘게만 피면 돼, 널 위해서 가시가 될게 내가

빌어먹을 왜 몰랐을까? 그때 널 잡았다면 달랐을까?

난 어차피 넌데, 널 떠나봤자, 결국 어차피 넌데

I don't wanna lose you

Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법)

I don't wanna lose you

Be without you, anymore

다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)

멀어지는 너에게 전하지 못했어 나의 마음을

아직도 울고 있잖아 (don't let me cry)

여기서 기다리잖아

가슴이 지치도록, don't say goodbye

내 곁에 돌아와, 언제라도 찾아와

Oh-oh, oh, ooh, oh

Ooh-ooh, ooh-ooh

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

다시 너를 볼 수 있을까?

➔ Verbe modale + verbe + terminaison subjonctive (-까?) pour exprimer doute ou possibilité

➔ La phrase utilise un ton de possibilité ou de doute avec la terminaison '-까?', souvent traduite par 'est-ce que je peux...?'.
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

➔ Verbe + 지나가다 (passer) + suffixe '- 버리다' indiquant une finalité ou un regret

➔ La structure combine un verbe de déplacement avec '- 버리다' pour souligner une finalité ou un résultat inattendu, souvent avec regret.
널 사랑해 내 깊은 마음속

➔ Verbe + -해 pour exprimer 'aimer' au présent

➔ La terminaison '-해' conjugue le verbe au présent, exprimant l'amour actuel du locuteur.
Don't let me cry

➔ Phrase impérative avec 'don't' + verbe pour donner un ordre ou une demande négative

➔ Une phrase impérative négative demandant à quelqu'un d'empêcher le locuteur de pleurer, montrant une intensité émotionnelle.
가슴이 지치도록, don't say goodbye

➔ Expression de désir avec '-도록' signifiant 'jusqu'à' ou 'afin que' + impératif 'ne dis pas adieu'

➔ La phrase combine un souhait avec '-도록' signifiant 'jusqu'à' ou 'pour que', avec l'impératif 'ne dis pas adieu'.