Dazzling Girl

• Par: SHINee

Paroles:

[English]

[Português]

うつむいてた Rainy day

Olhei para baixo, dia de chuva

僕を呼び覚ます声

A voz que me desperta

ふいにかかる虹みたい

Como um arco-íris que aparece de repente

君が笑ってた

Você estava sorrindo

この気持ちは何?

O que é esse sentimento?

前触れもなく

Sem aviso prévio

君に出逢ってしまった瞬間から

Desde o momento em que te conheci

なんだかクルシイ

De algum jeito, estou sofrendo

どうかしてる

Está estranho

どうにかなりそう

Algo está acontecendo

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

Dazzling love

Amor Deslumbrante

愛? 愛? 愛?

Amor? Amor? Amor?

こっこれは

Isto é...

これは Love?

Isto é amor?

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

Dazzling love

Amor Deslumbrante

愛? 愛? 愛?

Amor? Amor? Amor?

こっこれが

Isto é...

こっこれが Ah 愛? 愛?

Isto é... Ah, amor? Amor?

君はなんて

Como você é...

Beauty (beauty)

Beleza (beleza)

君はなんて

Como você é...

Cutie (cutie)

Encanto (encanto)

君はなんて

Como você é...

Sweetie (sweetie)

Doçura (doçura)

君はなんて

Como você é...

Lovely (lovely)

Amor (amor)

会えない日は rainy day

Nos dias em que não podemos nos ver, dia de chuva

君を描けば so happy

Desenhar você me faz tão feliz

口ずさむよ melody

Cantar baixinho a melodia

君に届けばいいな

Espero que essa música te alcance

この気持ちが

Esse sentimento

また膨らんでゆく

continua crescendo

誰にも止められないくらい

Tão forte que ninguém consegue parar

ほんとにクルシイ

De verdade, estou sofrendo

どうすればいい?

O que devo fazer?

どうにかなりそう

Algo vai acontecer

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

Dazzling love

Amor Deslumbrante

愛? 愛? 愛?

Amor? Amor? Amor?

こっこれは

Isto é...

これは love?

Isto é amor?

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

Dazzling love

Amor Deslumbrante

愛? 愛? 愛?

Amor? Amor? Amor?

こっこれが Ah 愛? 愛?

Isto é...

惑わすような視線が cool

Olhar que seduz, é tão cool

チャラつく余裕さえもない

Nem tenho coragem de agir deslizando

Boom boom, boom pow

Bum bum, boom pow

そう、Gimme, gimme gimme

Sim, me dá, me dá, me dá

君君君に溺れてるナウ

Estou afundando em você agora

Ooh wee

Ooh wee

君にハマってから crazy

Depois de me apaixonar por você, estou louco

Can't believe you got me baby

Não posso acreditar que você me pegou, baby

そう、僕は君だけのものです

Pois é, sou só seu

Boom boom boom pow

Bum bum bum pow

例えば遠く

Mesmo que seja de longe

誰も知らない

Ninguém sabe

君と僕の world

Nosso mundo, seu e meu

...

...

探しにいこう

Vamos buscar

Da dazzling dazzling

Dazzling, Dazzling

...

...

She's dazzling dazzling

Ela é deslumbrante, deslumbrante

Dazzling dazzling

Dazzling, Dazzling

Dazzling girl dazzling love

Garota Deslumbrante, amor deslumbrante

愛 愛 愛

Amor, amor, amor

こっこれは

Isto é...

これは love

Isto é amor

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

Dazzling love

Amor Deslumbrante

愛! 愛! 愛!

Amor! Amor! Amor!

こっこれが

Isto é...

こっこれが Ah 愛! 愛!

Isto é... Ah, amor! Amor!

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

愛! 愛! 愛

Amor! Amor! Amor

愛! 愛! 愛!

Amor! Amor! Amor!

こっこれは

Isto é...

これは love

Isto é amor

Dazzling girl

Garota Deslumbrante

Dazzling love

Amor Deslumbrante

愛! 愛! 愛!

Amor! Amor! Amor!

こっこれが

Isto é...

こっこれが 愛 愛

Isto é amor, amor

君はなんて

Como você é...

Beauty (beauty)

Beleza (beleza)

君はなんて

Como você é...

Lovely (lovely)

Encanto (encanto)

僕はなんて

Como você é...

Happy (happy)

Feliz (feliz)

世界はなんて素敵 (素敵)

O mundo é tão incrível (incrível)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
day /deɪ/ A1	noun - dia
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
melody /ˈmelədi/ A2	noun - melodia
cool /kuːl/ A2	adjective - legal
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
sweetie /ˈswiːti/ B2	noun - querido(a)
lovely /ˈlʌvli/ B2	adjective - adorável
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - deslumbrante
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão
haman /ˈhæmən/ N/A	verb - Vício