Desperado

• Par: Kendji Girac
• Album: L'ÉCOLE DE LA VIE

Paroles:

[Français]

[English]

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

You, are you miss or madam?

Tu m'as l'air sympa, dis-moi, c'est quoi ton programme?

You seem nice, tell me, what's your plan?

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

You, are you miss or madam?

Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme

Follow me for life and I'll call you my wife

Oh-oh-oh, madre mia, j'te présente mi amor

Oh-oh-oh, my dear, let me introduce you to my love

C'est mi querida, y a que elle pour m'épauler

It's my darling, only she can support me

Ah Zyla, yeux verts et cheveux dorés

Ah Zyla, green eyes and golden hair

Pour elle, j'ai du courage, comme un toreador

For her, I have courage, like a bullfighter

Ley-la-ley-ley-la

Ley-la-ley-ley-la

La vie est belle quand t'es là

Life is beautiful when you're here

Ley-la-ley-ley-la

Ley-la-ley-ley-la

La vie est belle dans tes bras

Life is beautiful in your arms

Amor Esperando

Love Waiting

Toi et moi, on s'aime comme des ados

You and I, we love like teenagers

Amor Esperando

Love Waiting

Joue la guitare comme desperado

Play the guitar like a desperado

...

...

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

You, are you miss or madam?

Tu m'as l'air sympa, dis-moi, c'est quoi ton programme?

You seem nice, tell me, what's your plan?

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

You, are you miss or madam?

Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme

Follow me for life and I'll call you my wife

Elle sait que j'suis in love, et câlin toute la noche

She knows I'm in love, and cuddling all night

Trop douce, un peu insolente, des bisous dans le coche

So sweet, a bit cheeky, kisses in the car

J'crois bien qu'on s'est trouvés, nous deux, c'est que calor

I think we've found each other, just us, it's so hot

Moi, j'fais que innover, dans mes bras mi amor (Un, dos, tres)

I only innovate, in my arms my love (One, two, three)

Amor Esperando

Love Waiting

Toi et moi, on s'aime comme des ados

You and I, we love like teenagers

Amor Esperando

Love Waiting

Joue la guitare comme desperado

Play the guitar like a desperado

...

...

Toca, toca, ya toca la guitarra

Play, play, now play the guitar

Baila, baila, baila con mi guitarra

Dance, dance, dance with my guitar

Toca, toca, ya toca la guitarra

Play, play, now play the guitar

Baila, baila, baila con mi guitarra

Dance, dance, dance with my guitar

Amor Esperando

Love Waiting

Toi et moi, on s'aime comme des ados

You and I, we love like teenagers

Amor Esperando

Love Waiting

Joue la guitare comme desperado

Play the guitar like a desperado

...

...

Toca, toca, ya toca la guitarra

Play, play, now play the guitar

Baila, baila, baila con mi guitarra

Dance, dance, dance with my guitar

Toca, toca, ya toca la guitarra

Play, play, now play the guitar

Baila, baila, baila con mi guitarra

Dance, dance, dance with my guitar

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mademoiselle /madəmwazɛl/ A2	noun - young lady; miss
sympa /sɛ̃.pa/ A2	adjective - nice; friendly
programme /pʁɔɡʁam/ A2	noun - plan; schedule
courage /kuːrɪdʒ/ B1	noun - bravery; strength in facing pain or grief
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
guitare /ɡitaʁ/ A1	noun - guitar
belle /bɛl/ A2	adjective - beautiful
trouvé /tʁuve/ B1	verb - to find
innover /inove/ B2	verb - to innovate; to introduce new ideas
calor /ka.lɔʁ/ B2	noun - heat; warmth
noche /nɔtʃ/ A1	noun - night
ados /a.do/ A2	noun - teenagers; adolescents

Grammaire:

• Toi, c'est mademoiselle ou madame?

  ➔ Interrogative structure.

  ➔ The phrase "Toi, c'est..." is used to ask for clarification about someone's identity.

• Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme.

  ➔ Future tense with 'aller' and conditional.

  ➔ The phrase "je t'appellerai" indicates a future action, while "Suis-moi" is an imperative.

• C'est mi querida, y a que elle pour m'épauler.

  ➔ Use of possessive pronouns and emphasis.

  ➔ The phrase "C'est mi querida" emphasizes possession and affection.

• Pour elle, j'ai du courage, comme un toreador.

  ➔ Simile construction.

  ➔ The phrase "comme un toreador" compares the speaker's courage to that of a bullfighter.

• La vie est belle quand t'es là.

  ➔ Use of present tense and subordinate clauses.

  ➔ The phrase "quand t'es là" is a subordinate clause indicating a condition.

• Amor Esperando.

  ➔ Use of noun phrases.

  ➔ The phrase "Amor Esperando" serves as a title or theme, indicating love in waiting.

• Joue la guitare comme desperado.

  ➔ Imperative form and simile.

  ➔ The phrase "Joue la guitare" is an imperative command, while "comme desperado" is a simile.