Andalouse – Bilingual Lyrics French/English

• By: Kendji Girac

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the passionate world of Kendji Girac's "Andalouse." This catchy French and Spanish-infused pop song, inspired by a real-life muse, is a fantastic way to engage with the French language and culture. Learn about themes of love and admiration while picking up new vocabulary and enjoying a rhythm that makes you want to dance.

[English]

Tu viens le soir, danser sur des airs de guitares,

Et puis tu bouges, tes cheveux noirs tes lèvres rouges.

Tu te balances, le reste n'a pas d'importance,

Comme un soleil tu me brûles et me réveille.

Tu as dans les yeux, le sud et le feu.

Je t'ai dans la peau.

Baïla Baïla Oh!

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

...

Des airs d'orient, le sourire et le cœur brûlant,

Regard ébène, j'aime te voir bouger comme une reine.

Ton corps ondule, déjà mes pensées se bousculent,

Comme la lumière, il n'y a que toi qui m'éclaire.

Tu as dans la voix le jour et le froid.

Je t'ai dans la peau.

Baïla Baïla Oh!

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Oh yé yé yé, oh oh, oh oh,

Oh yé yé yéé, oh oh.

Oh yé yé yé, oh oh, oh oh (ma belle andalouse...),

Oh yé yé yéé, oh oh.

Do', trè', taïla...

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

...

[French]

Tu viens le soir, danser sur des airs de guitares,

Et puis tu bouges, tes cheveux noirs tes lèvres rouges.

Tu te balances, le reste n'a pas d'importance,

Comme un soleil tu me brûles et me réveille.

Tu as dans les yeux, le sud et le feu.

Je t'ai dans la peau.

Baïla Baïla Oh!

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Des airs d'orient, le sourire et le cœur brûlant,

Regard ébène, j'aime te voir bouger comme une reine.

Ton corps ondule, déjà mes pensées se bousculent,

Comme la lumière, il n'y a que toi qui m'éclaire.

Tu as dans la voix le jour et le froid.

Je t'ai dans la peau.

Baïla Baïla Oh!

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Oh yé yé yé, oh oh, oh oh,

Oh yé yé yéé, oh oh.

Oh yé yé yé, oh oh, oh oh (ma belle andalouse...),

Oh yé yé yéé, oh oh.

Do', trè', taïla...

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Toi, toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse,

Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête.

Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules,

Je vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.