Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Uh uh uh Uh uh uh 00:02
Uh uh uh Uh uh uh 00:08
Se a vida às vezes dá Si la vie parfois donne 00:12
Uns dias de segundos cinzas Des jours de secondes grises 00:13
E o tempo tique-taca devagar Et le temps tic-tac lentement 00:15
Põe o teu melhor vestido Mets ta plus belle robe 00:19
Brilha teu sorriso Brille ton sourire 00:20
Vem pra cá, vem pra cá Viens ici, viens ici 00:22
Se a vida muitas vezes Si la vie souvent 00:25
Só chuvisca, só garoa Ne fait que bruiner, que pleuvoir 00:26
E tudo não parece funcionar Et que tout ne semble pas fonctionner 00:28
Deixe esse problema à toa Laisse ce problème de côté 00:31
Pra ficar na boa, vem pra cá Pour être tranquille, viens ici 00:33
Do lado de cá De ce côté-ci 00:37
A vista é bonita La vue est belle 00:38
A maré é boa de provar La marée est bonne à goûter 00:40
Do lado de cá De ce côté-ci 00:43
Eu vivo tranquila Je vis tranquillement 00:45
E meu corpo dança sem parar Et mon corps danse sans s'arrêter 00:46
Do lado de cá De ce côté-ci 00:49
Tem música, amigos Il y a de la musique, des amis 00:51
E alguém para amar Et quelqu'un à aimer 00:53
Do lado de cá De ce côté-ci 00:56
Uh uh uh Uh uh uh 00:59
Do lado de cá De ce côté-ci 01:02
Uh uh uh Uh uh uh 01:05
Se a vida às vezes dá Si la vie parfois donne 01:09
Uns dias de segundos cinzas Des jours de secondes grises 01:11
E o tempo tique-taca devagar Et le temps tic-tac lentement 01:12
Põe o teu melhor vestido Mets ta plus belle robe 01:16
Brilha teu sorriso Brille ton sourire 01:18
Vem pra cá, vem pra cá Viens ici, viens ici 01:19
Se a vida muitas vezes Si la vie souvent 01:22
Só chuvisca, só garoa Ne fait que bruiner, que pleuvoir 01:23
E tudo não parece funcionar Et que tout ne semble pas fonctionner 01:25
Deixe esse problema à toa Laisse ce problème de côté 01:29
Pra ficar na boa, vem pra cá Pour être tranquille, viens ici 01:31
Do lado de cá De ce côté-ci 01:34
A vista é bonita La vue est belle 01:35
A maré é boa de provar La marée est bonne à goûter 01:37
Do lado de cá De ce côté-ci 01:40
Eu vivo tranquila Je vis tranquillement 01:42
E o meu corpo dança sem parar Et mon corps danse sans s'arrêter 01:43
Do lado de cá De ce côté-ci 01:47
Tem música, amigos Il y a de la musique, des amis 01:48
E alguém para amar Et quelqu'un à aimer 01:50
Do lado de cá De ce côté-ci 01:53
A vida é agora, vê se não demora La vie est maintenant, ne tarde pas 01:54
Pra recomeçar Pour recommencer 02:00
É só ter vontade de felicidade Il suffit d'avoir envie de bonheur 02:04
Pra pular Pour sauter 02:10
Do lado de cá De ce côté-ci 02:12
A vista é bonita La vue est belle 02:14
A maré é boa de provar La marée est bonne à goûter 02:15
Do lado de cá De ce côté-ci 02:18
Eu vivo tranquila Je vis tranquillement 02:20
E meu corpo dança sem parar Et mon corps danse sans s'arrêter 02:21
Do lado de cá De ce côté-ci 02:25
Tem música, amigos Il y a de la musique, des amis 02:26
E alguém para amar Et quelqu'un à aimer 02:28
Do lado de cá De ce côté-ci 02:31
Uh uh uh Uh uh uh 02:34
Do lado de cá De ce côté-ci 02:37
Uh uh uh Uh uh uh 02:41
Do lado de cá De ce côté-ci 02:44
Uh uh uh Uh uh uh 02:47
Uh uh uh Uh uh uh 02:53
02:58

Do Lado de Cá

Par
Chimarruts
Vues
49,844,550
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Français]
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Se a vida às vezes dá
Si la vie parfois donne
Uns dias de segundos cinzas
Des jours de secondes grises
E o tempo tique-taca devagar
Et le temps tic-tac lentement
Põe o teu melhor vestido
Mets ta plus belle robe
Brilha teu sorriso
Brille ton sourire
Vem pra cá, vem pra cá
Viens ici, viens ici
Se a vida muitas vezes
Si la vie souvent
Só chuvisca, só garoa
Ne fait que bruiner, que pleuvoir
E tudo não parece funcionar
Et que tout ne semble pas fonctionner
Deixe esse problema à toa
Laisse ce problème de côté
Pra ficar na boa, vem pra cá
Pour être tranquille, viens ici
Do lado de cá
De ce côté-ci
A vista é bonita
La vue est belle
A maré é boa de provar
La marée est bonne à goûter
Do lado de cá
De ce côté-ci
Eu vivo tranquila
Je vis tranquillement
E meu corpo dança sem parar
Et mon corps danse sans s'arrêter
Do lado de cá
De ce côté-ci
Tem música, amigos
Il y a de la musique, des amis
E alguém para amar
Et quelqu'un à aimer
Do lado de cá
De ce côté-ci
Uh uh uh
Uh uh uh
Do lado de cá
De ce côté-ci
Uh uh uh
Uh uh uh
Se a vida às vezes dá
Si la vie parfois donne
Uns dias de segundos cinzas
Des jours de secondes grises
E o tempo tique-taca devagar
Et le temps tic-tac lentement
Põe o teu melhor vestido
Mets ta plus belle robe
Brilha teu sorriso
Brille ton sourire
Vem pra cá, vem pra cá
Viens ici, viens ici
Se a vida muitas vezes
Si la vie souvent
Só chuvisca, só garoa
Ne fait que bruiner, que pleuvoir
E tudo não parece funcionar
Et que tout ne semble pas fonctionner
Deixe esse problema à toa
Laisse ce problème de côté
Pra ficar na boa, vem pra cá
Pour être tranquille, viens ici
Do lado de cá
De ce côté-ci
A vista é bonita
La vue est belle
A maré é boa de provar
La marée est bonne à goûter
Do lado de cá
De ce côté-ci
Eu vivo tranquila
Je vis tranquillement
E o meu corpo dança sem parar
Et mon corps danse sans s'arrêter
Do lado de cá
De ce côté-ci
Tem música, amigos
Il y a de la musique, des amis
E alguém para amar
Et quelqu'un à aimer
Do lado de cá
De ce côté-ci
A vida é agora, vê se não demora
La vie est maintenant, ne tarde pas
Pra recomeçar
Pour recommencer
É só ter vontade de felicidade
Il suffit d'avoir envie de bonheur
Pra pular
Pour sauter
Do lado de cá
De ce côté-ci
A vista é bonita
La vue est belle
A maré é boa de provar
La marée est bonne à goûter
Do lado de cá
De ce côté-ci
Eu vivo tranquila
Je vis tranquillement
E meu corpo dança sem parar
Et mon corps danse sans s'arrêter
Do lado de cá
De ce côté-ci
Tem música, amigos
Il y a de la musique, des amis
E alguém para amar
Et quelqu'un à aimer
Do lado de cá
De ce côté-ci
Uh uh uh
Uh uh uh
Do lado de cá
De ce côté-ci
Uh uh uh
Uh uh uh
Do lado de cá
De ce côté-ci
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

vida

/vi.da/

A1
  • noun
  • - vie

dias

/d͡ʒi.as/

A2
  • noun
  • - jours

tempo

/ˈtẽ.pu/

B1
  • noun
  • - temps

brilha

/briˈʎa/

A2
  • verb
  • - brille

sorriso

/soˈʁi.zu/

A2
  • noun
  • - sourire

funcionar

/fu.n͡si.oˈnar/

B1
  • verb
  • - fonctionner

maré

/maˈɾe/

B2
  • noun
  • - marée

amigos

/aˈmi.ɣus/

A2
  • noun
  • - amis

amar

/aˈmaɾ/

A2
  • verb
  • - aimer

felicidade

/feliˈsi.da.d͡ʒi/

B2
  • noun
  • - bonheur

recomeçar

/ʁe.kõ.mẽˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - recommencer

vontade

/võˈta.d͡ʒi/

B1
  • noun
  • - volonté

Grammaire:

  • Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas

    ➔ Phrase conditionnelle (clause si)

    ➔ La phrase commence par "Se" qui signifie "si", indiquant une condition.

  • E o tempo tique-taca devagar

    ➔ Présent pour les actions habituelles

    ➔ Le verbe "tique-taca" décrit une action habituelle du passage du temps.

  • Põe o teu melhor vestido

    ➔ Mode impératif

    ➔ Le verbe "Põe" est à la forme impérative, donnant un ordre.

  • A vida é agora, vê se não demora

    ➔ Présent avec une suggestion

    ➔ La phrase suggère que la vie se passe maintenant, en utilisant le présent.

  • Tem música, amigos e alguém para amar

    ➔ Présent pour l'existence

    ➔ Le verbe "Tem" indique l'existence de musique, d'amis et de quelqu'un à aimer.

  • Deixe esse problema à toa

    ➔ Mode impératif avec une suggestion

    ➔ Le verbe "Deixe" est à la forme impérative, suggérant de laisser le problème.

  • A maré é boa de provar

    ➔ Présent pour des vérités générales

    ➔ La phrase énonce une vérité générale sur la marée étant bonne à goûter.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Chimarruts - Versos Simples

Versos Simples

Chimarruts

Chansons similaires

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots