do what i say – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: kwn

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue de 'do what i say' de kwn pour perfectionner votre anglais grâce à son vocabulaire provocant, ses jeux de pouvoir linguistiques et ses métaphores osées. Ce tube viral allie R&B progressif, percussions hip-hop et un flow impérieux, offrant une immersion dans les nuances du désir et de la confiance en soi, renforcée par son clip cinématographique hommage à la pâtisserie.

[Français]

Hein, merde

Peins tes ongles, hein

Peins tes ongles comme je les aime

Ouh ouais

Je pourrais aussi me les peindre

Parce que je connais un endroit où je peux les cacher

Et c’est à l’intérieur de toi

Ouh, oh, hey, bébé, dis mon nom

Dis-le clairement

Espace sûr, je suis entraîné

Et si tu commences à trembler, je peux te retenir

Sur ce cadre de lit, euh, nos mains se mêlent

Elle a dit qu'elle était célibataire mais que ce plaisir ne s'éveille que pour moi, ouh

(Ouh, ma fille, je parie que ça le fait, je parie que ça le fait)

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis (tu vas faire ce que je dis)

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis (oh, tu le feras pour moi, bébé)

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis

Hein, laisse les lumières allumées, je ne veux pas qu’il fasse noir

Je veux te voir dans le miroir, pour pouvoir tout voir

Et assure-toi de te rappeler quand je suis parti, hein

Mieux vaut laisser ta marque

Hein, parce que je suis très demandé

Quelques années de plus, je n’ai aucune peur

Tu as vu comment je m’en sors, criminel

Et je veux faire les choses indicibles que tu as dites

Dit avec ta poitrine

Mais avant qu’on commence à se briser

En nous détachant, je te demande, bébé

Vas‑tu me mettre en marche ?

Commence tout seul et laisse-le en marche ?

Imagine-toi nu contre le mur

Tu as dit que c’est à moi, alors montre‑moi, bébé

Ne dis rien, j’ai tout ce dont tu as besoin et que tu veux

Mieux vaut te mettre en place, fille

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis (tu vas faire ce que je dis)

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis (oh, tu le feras pour moi, bébé)

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis

Tu vas faire ce que je...

Tu vas faire ce que je dis

...

[Anglais]

Huh, shit

Paint your nails, huh

Paint your nails the way I like 'em

Uh-huh, yeah

I might paint mine too

'Cause I know a place I can hide 'em

And it's inside you

Ooh, oh, ay, baby, say my name

Oh, spell it out

Safe space, I'm trained

And if you start to shake, I can hold you down

On this bed frame, uh, hands mingle

She said she single but that pussy only tingle for me, ooh

(Ooh, girl, I bet it do, I bet it do)

You gon' do what I, I, l

You gon' do what I say (you gon' do what I say)

You gon' do what I, I, I

You gon' do what I say (oh, you gon' do it for me, baby)

You gon' do what I, I, I

You gon' do what I say

You gon' do what I, I, I

You gon' do what I say

Huh, leave the lights on, I don't want it dark

Want you in the mirror, so I can see it all

And make sure you remember when I'm been and gone, huh

Better leave your mark

Huh, 'cause I'm high in demand

Couple years older, I ain't scared at all

You seen how I handle it, criminal

And I wanna do the unspeakable things that you said

Said with your chest

But before we start breaking

Each other off, l'ma ask you, baby

Will you rev me up?

Start by yourself and leave it in drive?

Picture you against the wall naked

You said it's mine, so show me, baby

Don't say a word, I got everything you need and want

Best get in position, girl

You gon' do what I, I, l

You gon' do what I say (you gon' do what I say)

You gon' do what I, I, I

You gon' do what I say (oh, you gon' do it for me, baby)

You gon' do what I, I, I

You gon' do what I say

You gon' do what I, I, I

You gon' do what I say

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paint /peɪnt/ B1	verb - peindre une surface noun - substance colorée utilisée pour peindre
nail /neɪl/ A2	noun - couvercle dur à la pointe d'un doigt ou d'un orteil verb - fixer ou assembler avec un clou
hide /haɪd/ A2	verb - cacher; garder hors de vue noun - peau d'animal utilisée comme matériau
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
name /neɪm/ A1	noun - mot qui désigne une personne ou une chose verb - nommer
spell /spɛl/ B1	verb - épeler un mot
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr, sans danger
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir, garder
tingle /ˈtɪŋɡəl/ B2	verb - ressentir une légère fourmillement noun - fourmillement
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir, désirer
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - se souvenir, rappeler
high /haɪ/ A2	adjective - haut
older /ˈoʊldər/ B1	adjective - plus âgé
scared /skɛrd/ A2	adjective - effrayé
unspeakable /ˌʌnˈspiːkəbəl/ C1	adjective - indescriptible
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
picture /ˈpɪktʃər/ B1	verb - imaginer noun - image, photo
rev /rɛv/ B2	verb - accélérer le moteur
demand /dɪˈmænd/ B2	noun - demande, exigence verb - exiger

Structures grammaticales clés

• Paint your nails the way I like 'em

  ➔ Pronom objet

  ➔ Le pronom 'em' est utilisé comme pronom objet, remplaçant 'them' dans le langage familier.

• I might paint mine too

  ➔ Pronom possessif

  ➔ Le mot 'mine' est un pronom possessif, indiquant la possession sans nom.

• And if you start to shake, I can hold you down

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La structure 'si + présent simple, futur simple' est utilisée pour exprimer une condition probable et son résultat.

• She said she single but that pussy only tingle for me, ooh

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase 'she said she single' est un exemple de discours indirect, où les mots originaux ne sont pas cités directement.

• You gon' do what I, I, I

  ➔ Contraction

  ➔ 'Gon' est une contraction de 'going to', utilisée dans le langage familier.

• Leave the lights on, I don't want it dark

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'leave the lights on' est au mode impératif, utilisée pour donner un ordre.

• I wanna do the unspeakable things that you said

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase 'that you said' est une proposition subordonnée, fournissant des informations supplémentaires sur la proposition principale.

• Will you rev me up?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ La phrase 'Will you rev me up?' est une phrase interrogative, utilisée pour poser une question.