Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers de 'Walk Like This' pour apprendre l'anglais avec style ! Ses paroles audacieuses teintées d'argot R&B Y2K, ses métaphores vibrantes sur l'empowerment féminin et son flow conversationnel vous feront maîtriser le langage de la confiance et de la séduction tout en dansant sur ce tube historique primé aux BRITs.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A1 |
|
|
sway /sweɪ/ B1 |
|
|
hip /hɪp/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
feenin' /ˈfiːnɪn/ C1 |
|
|
missed /mɪst/ A2 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
mattress /ˈmætrəs/ B1 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃn/ B2 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B1 |
|
|
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
squeeze /skwiːz/ B1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
crutches /ˈkrʌtʃɪz/ B1 |
|
|
cowgirl /ˈkaʊɡɜːrl/ B2 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “walk” ou “reason” dans "Walk Like This" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS
➔ 'Be' habituel (Anglais Vernaculaire Afro-Américain - AAVE)
➔ L'utilisation de "be" + verbe-ing pour décrire une action qui se produit habituellement ou de manière répétée. En anglais standard, cela serait « My baby he loves on this » ou « My baby is always loving on this ». Cela met l'accent sur une caractéristique continue et permanente.
-
♪ I AIN’T SEEN IT
➔ Contraction négative informelle 'ain't'
➔ « Ain't » est une contraction non standard utilisée de manière informelle pour « am not », « is not », « are not », « has not » et « have not ». Ici, elle remplace « have not » (Je ne l'ai pas vu).
-
♪ I BEEN TOO GONE
➔ Omission familière de 'have' au Present Perfect
➔ En anglais informel, en particulier dans la langue parlée ou les paroles de chansons, l'auxiliaire « have » est souvent omis avant « been » ou les participes passés lors de la formation du Present Perfect. Cela signifie « I have been too gone ».
-
♪ I CAN BE A LOT BUT HE CAN MANAGE, YEAH
➔ Verbe modal 'can' pour l'habilité
➔ Le verbe modal « can » est utilisé ici pour exprimer la capacité ou l'aptitude. « I can be a lot » signifie « Je peux être beaucoup [à gérer] », et « he can manage » signifie « il est capable de gérer [moi] ».
-
♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY
➔ Sujet négatif ('Nobody') et proposition comparative avec 'how'
➔ « Nobody » fonctionne comme un sujet négatif, rendant le verbe négatif sans avoir besoin d'un « not » supplémentaire. La proposition « how he does my body » agit comme une comparaison, décrivant la *manière* dont l'action est effectuée.
-
♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE
➔ Première conditionnelle avec 'if' et verbe modal 'might'
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 1 (First Conditional), utilisée pour parler d'une situation future possible et de son résultat probable. « If he keeps this up » est la condition, et « I might need crutches » est le résultat probable. « Might » indique la possibilité, moins certaine que « will ».
-
♪ CAUSE ME AND THIS -- GO GOOD TOGETHER
➔ Usage familier de 'me' comme pronom sujet et 'cause' informel
➔ En anglais standard, le pronom sujet « I » serait utilisé dans un sujet composé (par exemple, « Because he and I go good together »). Dans la langue informelle ou familière, « me » est souvent utilisé de manière incorrecte dans cette position. « Cause » est aussi un raccourcissement informel de « because ».
-
♪ HE GOT THIS THING ON LOCK
➔ 'Got' informel pour 'has' et expression idiomatique 'on lock'
➔ « Got » est utilisé de manière informelle à la place de « has » ou « has got » pour indiquer la possession ou un état. « On lock » est une expression idiomatique signifiant que quelque chose est sécurisé, contrôlé ou maîtrisé.
-
♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY
➔ Proposition 'The way + S + V' avec contractions informelles et double négation
➔ « The way he does it » décrit la *manière* d'une action. « Ain't tryna » est une contraction informelle de « am not trying to ». « Ain't... nobody » est une double négation, courante en anglais informel, signifiant « je n'essaie pas d'entendre *personne* ».
-
♪ KEEP ME COMING BACK
➔ Verbe + Objet + Participe Présent (gérondif)
➔ Cette structure (« keep » + objet + forme en -ing) signifie faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose continue à faire quelque chose. Ici, « il » (sujet implicite) fait en sorte que « je » continue à « revenir ».
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner