Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
started /ˈstɑːrtɪd/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
hold /hould/ A2 |
|
|
flow /floʊ/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
“fun, feel, good” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Don't Kill The Fun" !
Structures grammaticales clés
-
I need you to just chill, baby, don't overthink
➔ Mode impératif + Infinitif de but
➔ La phrase utilise 'need you to' pour exprimer une forte demande. 'Chill' est un verbe à l'impératif, et 'don't overthink' est un impératif négatif. Les infinitifs 'chill' et 'overthink' sont utilisés pour exprimer le *but* de la nécessité.
-
You got me losing control, baby, I can't help it
➔ Gérondif en tant qu'objet du verbe + Verbe modal exprimant l'incapacité
➔ "Losing control" est un gérondif qui fonctionne comme objet du verbe "got me". "Can't help it" utilise le verbe modal "can" à la forme négative pour exprimer l'incapacité d'empêcher quelque chose de se produire.
-
If you ain't tryna ride, then don't waste my time
➔ Double négation + Phrase conditionnelle (Type 0)
➔ La phrase "ain't tryna" est une double négation familière (signifiant 'ne pas essayer'). La phrase est un conditionnel de Type 0 : Si [condition], alors [résultat]. Elle exprime une vérité générale ou une habitude.
-
I'm just tryna have a good time, and you killin' my vibe
➔ Présent continu pour action en cours + Gérondif en tant qu'objet de préposition
➔ "I'm just tryna" utilise le présent continu pour montrer une action qui se déroule maintenant. "Killin' my vibe" utilise le gérondif 'killin'' comme objet de la préposition 'killin'.
-
Baby, don't ruin my night, I'm feelin' alright
➔ Impératif négatif + Présent continu exprimant un état temporaire
➔ "Don't ruin" est un impératif négatif. "I'm feelin' alright" utilise le présent continu pour décrire un état temporaire – comment le locuteur se sent *en ce moment*.
-
I'm tryna keep it light, but you makin' it hard
➔ Présent continu pour action intentionnelle + Verbe 'make' + Adjectif
➔ "I'm tryna keep it light" utilise le présent continu pour montrer un effort intentionnel. La structure 'make + adjectif' (makin' it hard) est une construction causative courante.
-
You know I need a little space, so why you always chasin'?
➔ Question indirecte + Présent continu pour action habituelle
➔ "You know I need a little space" est une déclaration suivie d'une question indirecte introduite par 'why'. "Chasin'" utilise le présent continu pour décrire une action habituelle – quelque chose que la personne fait de manière répétée.
-
I'm tryna give you all my love, but you playin' games
➔ Présent continu pour effort continu + Verbe 'play' en tant que verbe phrasal
➔ "I'm tryna give you all my love" utilise le présent continu pour souligner l'effort continu. "Playin' games" est un verbe phrasal courant qui signifie tromper ou manipuler.
