Don't Speak – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello, Sabrina Claudio

Paroles et Traduction

Découvrez « Don’t Speak », un titre mêlant trap mélodique et R&B soul, idéal pour enrichir votre vocabulaire d’émotions, de relations et de descriptions sensuelles en anglais. Apprenez des expressions liées à la tension, à la communication non‑verbale et aux ressentis intimes tout en profitant d’une production unique et d’une voix captivante.

[Français]

On tourne en rond toute la nuit

Et j'ai l'impression, l'impression

D'avoir oublié de quoi on parlait, même (oui)

On essaie de choisir un camp en pensant

Qu'on a raison, mais on n'a pas raison, n'est-ce pas ?

Et tout ça ne fait que nous détruire

Chérie, on pourra en parler demain matin

Pour l'instant, je veux juste te sentir dans l'instant

Si tu me le donnes bien, je ne m'en rendrai peut-être pas compte

Chérie, ne parle pas

Ne parle pas, chérie, ne parle pas

Donne-moi de beaux rêves

Chérie, ne parle pas ce soir

Prends-moi dans tes bras, mon corps est à toi

Téléporte-moi

Chérie, ne parle pas ce soir

Ne parle pas, chérie, ne parle pas

Donne-moi de beaux rêves

Chérie, ne parle pas ce soir

Prends-moi dans tes bras, mon corps est à toi

Téléporte-moi

Chérie, ne parle pas ce soir

Rapproche-toi, embrasse-moi toute la nuit

Alors on reste silencieux, silencieux

Il vaut mieux ne pas faire de bruit

Chérie, on pourra en parler demain matin

Pour l'instant, je veux juste te sentir dans l'instant

Si tu me le donnes bien, je ne m'en rendrai peut-être pas compte

Chérie, ne parle pas

Ne parle pas, chérie, ne parle pas

Donne-moi de beaux rêves

Chérie, ne parle pas ce soir

Prends-moi dans tes bras, mais ce n'est que temporaire

Téléporte-moi

Chérie, ne parle pas ce soir

Ne parle pas, chérie, ne parle pas

Donne-moi de beaux rêves

Chérie, ne parle pas ce soir

Prends-moi dans tes bras, mon corps est à toi

Téléporte-moi

Chérie, ne parle pas ce soir

Chérie, ne parle pas ce soir

[Anglais]

We've been talking in circles all night

And I feel like, like

I forgot what it was even about (yeah)

We've been trying to pick a side thinkin'

We're right, but we ain't right, right?

And all it does is break us down

Baby, we can talk about it in the morning

Right now, I just wanna feel you in the moment

If you give it to me right, I might not notice

Baby, don't speak

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, body's on me

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, body's on me

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Pull me closer, kiss on me all night

So we keep quiet, quiet

It's better not to make a sound

Baby, we can talk about it in the morning

Right now, I just wanna feel you in the moment

If you give it to me right, I might not notice

Baby, don't speak

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, but it's only temporary

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, body's on me

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Baby, don't speak tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
speak /spiːk/ A2	verb - parler
night /naɪt/ A2	noun - nuit
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - moment
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
hold /həʊld/ A2	verb - tenir
teleport /ˈtelɪpɔːt/ C1	verb - téléporter
closer /ˈkləʊsər/ B1	adverb - plus près
sound /saʊnd/ A2	noun - son verb - sonner
temporary /ˈtempərəri/ B2	adjective - temporaire
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - remarquer
break /breɪk/ A2	verb - casser
right /raɪt/ A1	adjective - correct
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencieux
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - matin

Structures grammaticales clés

• We've been talking in circles all night

  ➔ Présent Perfect Continu

  ➔ L'utilisation de 'have been + participe présent' indique une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. Ici, cela souligne la durée de la conversation en boucle. L'expression 'in circles' est idiomatique, signifiant improductive ou répétitive.

• We've been trying to pick a side thinkin' We're right, but we ain't right, right?

  ➔ Contractions et Familier

  ➔ L'utilisation de 'thinkin'' et 'ain't' sont des exemples de langage familier et de contractions, courants dans les paroles de chansons pour créer un ton plus décontracté et accessible. La répétition de 'right?' est une question tag, cherchant une confirmation.

• If you give it to me right, I might not notice

  ➔ Phrase Conditionnelle (Premier Conditionnel)

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de premier type : 'If + présent simple, will + verbe à l'infinitif'. Cependant, elle est modifiée avec 'might' au lieu de 'will', indiquant une probabilité plus faible. L'expression 'give it to me right' signifie satisfaire ou réaliser un désir d'une manière agréable.

• Baby, don't speak

  ➔ Mode Impératif

  ➔ C'est un ordre ou une requête directe. L'utilisation de 'don't' crée un impératif négatif. 'Baby' est un terme affectueux.

• Hold me, body's on me

  ➔ Pronom Possessif comme Adjectif & Familier

  ➔ 'Body's on me' est une expression familière qui signifie une forte attirance physique ou un désir de proximité. 'Body's' fonctionne comme un adjectif possessif modifiant 'me', indiquant une sensation d'être submergé par la présence physique de l'autre.