HIS ALBUM IS CALLED
'TICKETS TO MY DOWNFALL'
Son album s'intitule - « Tickets to My Downfall »
00:01
A ONE MAN BAND ON A PINK PIANO,
MACHINE GUN KELLY
Un groupe solo sur un piano rose, - Machine Gun Kelly
00:02
♪ ♪
♪ ♪
00:10
YEAH YEAH
Ouais ouais
00:20
♪ I'M STILL YOUNG,
WASTING MY YOUTH ♪
♪ Je suis encore jeune, - je gaspille ma jeunesse ♪
00:22
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER ♪
♪ Je grandirai l'été prochain ♪
00:26
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT ♪
♪ Je reviens à cette fille que j'ai quittée ♪
00:28
♪ I SHOULD HAVE LOST
HER NUMBER ♪
♪ J'aurais dû perdre - son numéro ♪
00:32
♪ I'M OVERCOMPENSATING
FOR HEARTBREAK ♪
♪ Je compense trop - pour le chagrin d'amour ♪
00:34
♪ THINK I SWALLOWED SOMETHING
THAT WAS IN A HEART SHAPE ♪
♪ Je crois avoir avalé quelque chose - en forme de cœur ♪
00:37
♪ HER HANDS ON MY CHEST,
FEELIN' MY HEARTBEAT ♪
♪ Ses mains sur ma poitrine, - ressentent mon battement de cœur ♪
00:40
♪ SHE SPILLIN' HER DRINK
ALL ON MY CAR SEAT ♪
♪ Elle renverse son verre - partout sur mon siège de voiture ♪
00:43
♪ SHE'LL GET ATTACHED
AND THEN TRAP ME ♪
♪ Elle s'attachera - puis me piégera ♪
00:46
♪ THEN I GOTTA ACT
LIKE I'M HAPPY ♪
♪ Alors je dois faire semblant - d'être heureux ♪
00:50
♪ SHE'LL POSTS PICS TO
GET AT ME ♪
♪ Elle publiera des photos - pour me provoquer ♪
00:53
♪ DéJà VU, THIS LIKE
LAST WEEK, DAMN ♪
♪ Déjà vu, c'est comme - la semaine dernière, putain ♪
00:56
♪ ♪
♪ ♪
00:58
♪ TELL ME, ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHIN' ♪
♪ Dis-moi, tout ce que je sais c'est que - je ne sais rien ♪
01:09
♪ ALL I KNOW IS I DON'T KNOW
NOTHIN' AT ALL ♪
♪ Tout ce que je sais c'est que je ne sais - rien du tout ♪
01:13
♪ PEOPLE TALK, BUT THEY
DON'T SAY NOTHIN' ♪
♪ Les gens parlent, mais ils - ne disent rien ♪
01:16
♪ ALL I KNOW IS I DON'T KNOW
NOTHIN' AT ALL ♪
♪ Tout ce que je sais c'est que je ne sais - rien du tout ♪
01:19
♪ NO LICENSE, I'M STILL RIDIN' ♪
♪ Sans permis, je continue de rouler ♪
01:23
♪ CRASHED INTO A TREE
AND KEPT DRIVIN' ♪
♪ J’ai percuté un arbre - et j’ai continué à conduire ♪
01:25
♪ MY LABEL HATES THAT
I'M LIKE THIS ♪
♪ Mon label déteste ça - je suis comme ça ♪
01:28
♪ I GOTTA GO THROUGH
SH TO KEEP WRITIN' ♪
♪ Je dois traverser - la merde pour continuer à écrire ♪
01:31
♪ ALL THESE GIRLS, I DON'T
WANT NONE OF THEM ♪
♪ Toutes ces filles, je - n’en veux aucune ♪
01:34
♪ BUT I KNOW I'LL END UP
WITH ONE OF THEM ♪
♪ Mais je sais que je finirai - avec l’une d’elles ♪
01:37
♪ MY LIFE ON THE OUTSIDE'S
FUN TO THEM ♪
♪ Ma vie à l'extérieur - les amuse ♪
01:40
♪ BUT THE PERSON ON THE
INSIDE IS CRUMBLIN' ♪
♪ Mais la personne à l'intérieur - s’effondre ♪
01:43
♪ ♪
♪ ♪
01:46
♪ ALL I KNOW IS... ♪
♪ Tout ce que je sais, c’est… ♪
01:55
♪ I'M OVERSTIMULATED
AND I'M SAD ♪
♪ Je suis surstimulé - et je suis triste ♪
01:58
♪ I DON'T EXPECT YOU TO
UNDERSTAND ♪
♪ Je ne m’attends pas à ce que tu - comprennes ♪
02:01
♪ IT'S NOTHING LESS
THAN TRUE ROMANCE ♪
♪ Ce n’est rien de moins - qu’un véritable amour ♪
02:04
♪ OR AM I JUST MAKING A MESS ♪
♪ Ou est-ce que je ne fais que créer le chaos ♪
02:08
♪ IN MY HEAD IN MY HEAD ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
02:11
♪ I'M LAYING NAKED
WITH YOU YEAH ♪
♪ Je suis allongé nu - avec toi, ouais ♪
02:13
♪ IN MY HEAD IN MY HEAD ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
02:16
♪ I'M READY TO DIE
HOLDING YOUR HAND ♪
♪ Je suis prêt à mourir - en tenant ta main ♪
02:19
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪
♪ Je ne fais pas d’amour factice, mais je - vais en prendre un peu à toi ce soir ♪
02:22
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪
♪ Je sais que je dois partir mais je - pourrais simplement rater le vol ♪
02:28
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LETS PLAY PRETEND ♪
♪ Je ne peux pas rester éternellement, - jouons à faire semblant ♪
02:33
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪
♪ Et traitons cette nuit - comme si elle se reproduisait ♪
02:36
♪ YOU'LL BE MY
BLOODY VALENTINE ♪
♪ Tu seras mon - Valentin sanglant ♪
02:39
♪ BE MINE TONIGHT ♪
♪ Sois à moi ce soir ♪
02:44
♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
02:47
♪ NO, NO, NO, NO,
JUST TONIGHT ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
02:49
♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
02:52
♪ NO, NO, NO, NO,
JUST TONIGHT ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
02:55
♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
02:58
♪ NO, NO, NO, NO,
JUST TONIGHT ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
03:01
♪ IN MY HEAD, IN MY HEAD ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
03:04
Paroles et Traduction
[Français]
Son album s'intitule - « Tickets to My Downfall »
Un groupe solo sur un piano rose, - Machine Gun Kelly
♪ ♪
Ouais ouais
♪ Je suis encore jeune, - je gaspille ma jeunesse ♪
♪ Je grandirai l'été prochain ♪
♪ Je reviens à cette fille que j'ai quittée ♪
♪ J'aurais dû perdre - son numéro ♪
♪ Je compense trop - pour le chagrin d'amour ♪
♪ Je crois avoir avalé quelque chose - en forme de cœur ♪
♪ Ses mains sur ma poitrine, - ressentent mon battement de cœur ♪
♪ Elle renverse son verre - partout sur mon siège de voiture ♪
♪ Elle s'attachera - puis me piégera ♪
♪ Alors je dois faire semblant - d'être heureux ♪
♪ Elle publiera des photos - pour me provoquer ♪
♪ Déjà vu, c'est comme - la semaine dernière, putain ♪
♪ ♪
♪ Dis-moi, tout ce que je sais c'est que - je ne sais rien ♪
♪ Tout ce que je sais c'est que je ne sais - rien du tout ♪
♪ Les gens parlent, mais ils - ne disent rien ♪
♪ Tout ce que je sais c'est que je ne sais - rien du tout ♪
♪ Sans permis, je continue de rouler ♪
♪ J’ai percuté un arbre - et j’ai continué à conduire ♪
♪ Mon label déteste ça - je suis comme ça ♪
♪ Je dois traverser - la merde pour continuer à écrire ♪
♪ Toutes ces filles, je - n’en veux aucune ♪
♪ Mais je sais que je finirai - avec l’une d’elles ♪
♪ Ma vie à l'extérieur - les amuse ♪
♪ Mais la personne à l'intérieur - s’effondre ♪
♪ ♪
♪ Tout ce que je sais, c’est… ♪
♪ Je suis surstimulé - et je suis triste ♪
♪ Je ne m’attends pas à ce que tu - comprennes ♪
♪ Ce n’est rien de moins - qu’un véritable amour ♪
♪ Ou est-ce que je ne fais que créer le chaos ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
♪ Je suis allongé nu - avec toi, ouais ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
♪ Je suis prêt à mourir - en tenant ta main ♪
♪ Je ne fais pas d’amour factice, mais je - vais en prendre un peu à toi ce soir ♪
♪ Je sais que je dois partir mais je - pourrais simplement rater le vol ♪
♪ Je ne peux pas rester éternellement, - jouons à faire semblant ♪
♪ Et traitons cette nuit - comme si elle se reproduisait ♪
♪ Tu seras mon - Valentin sanglant ♪
♪ Sois à moi ce soir ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
Un groupe solo sur un piano rose, - Machine Gun Kelly
♪ ♪
Ouais ouais
♪ Je suis encore jeune, - je gaspille ma jeunesse ♪
♪ Je grandirai l'été prochain ♪
♪ Je reviens à cette fille que j'ai quittée ♪
♪ J'aurais dû perdre - son numéro ♪
♪ Je compense trop - pour le chagrin d'amour ♪
♪ Je crois avoir avalé quelque chose - en forme de cœur ♪
♪ Ses mains sur ma poitrine, - ressentent mon battement de cœur ♪
♪ Elle renverse son verre - partout sur mon siège de voiture ♪
♪ Elle s'attachera - puis me piégera ♪
♪ Alors je dois faire semblant - d'être heureux ♪
♪ Elle publiera des photos - pour me provoquer ♪
♪ Déjà vu, c'est comme - la semaine dernière, putain ♪
♪ ♪
♪ Dis-moi, tout ce que je sais c'est que - je ne sais rien ♪
♪ Tout ce que je sais c'est que je ne sais - rien du tout ♪
♪ Les gens parlent, mais ils - ne disent rien ♪
♪ Tout ce que je sais c'est que je ne sais - rien du tout ♪
♪ Sans permis, je continue de rouler ♪
♪ J’ai percuté un arbre - et j’ai continué à conduire ♪
♪ Mon label déteste ça - je suis comme ça ♪
♪ Je dois traverser - la merde pour continuer à écrire ♪
♪ Toutes ces filles, je - n’en veux aucune ♪
♪ Mais je sais que je finirai - avec l’une d’elles ♪
♪ Ma vie à l'extérieur - les amuse ♪
♪ Mais la personne à l'intérieur - s’effondre ♪
♪ ♪
♪ Tout ce que je sais, c’est… ♪
♪ Je suis surstimulé - et je suis triste ♪
♪ Je ne m’attends pas à ce que tu - comprennes ♪
♪ Ce n’est rien de moins - qu’un véritable amour ♪
♪ Ou est-ce que je ne fais que créer le chaos ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
♪ Je suis allongé nu - avec toi, ouais ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
♪ Je suis prêt à mourir - en tenant ta main ♪
♪ Je ne fais pas d’amour factice, mais je - vais en prendre un peu à toi ce soir ♪
♪ Je sais que je dois partir mais je - pourrais simplement rater le vol ♪
♪ Je ne peux pas rester éternellement, - jouons à faire semblant ♪
♪ Et traitons cette nuit - comme si elle se reproduisait ♪
♪ Tu seras mon - Valentin sanglant ♪
♪ Sois à moi ce soir ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
♪ Non, non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non, - juste ce soir ♪
♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
