Dynamite
Paroles:
[한국어]
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔, 이제 시작해볼까
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
집으로 걸어 가며 노래해
높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼
딩동, 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판
점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
친구도 불러 여기 모여봐 오고 싶은 사람 누구든지
좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어
낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔
그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰
신사숙녀 여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠
점점 뜨거워지는 분위기
울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana eh
환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana eh
환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
Grammaire:
-
오늘밤 난 별들 속에 있으니
➔ 으니 (-(eu)ni) : Connecteur de cause/raison
➔ La grammaire "으니" (-euni) indique que la première clause est la raison ou la cause de la deuxième clause. Ici, "오늘밤 난 별들 속에 있으니" (Ce soir, je suis parmi les étoiles) fournit la raison pour l'action suivante.
-
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
➔ -(는)걸 (-neun geol) : Forme abrégée de -(는) 것을 (-(neun) geot-eul) – Marqueur d'objet avec un verbe agissant comme un nom.
➔ Ici, "밝히는걸" est une forme abrégée de "밝히는 것을", qui signifie "l'acte d'illuminer". La grammaire met l'accent sur l'action comme un objet observé.
-
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
➔ -(처럼) (-(cheoreom)): Comme, tel que (comparaison)
➔ La grammaire "-(처럼)" (-(cheoreom)) est utilisée pour faire une comparaison. Ici, elle compare la manière de jouer de la batterie à une "pierre qui roule", ce qui implique une action continue et imparable.
-
친구도 불러 여기 모여봐
➔ -아/어/여 보다 (-a/eo/yeo boda): Essayer, tenter; faire quelque chose et voir ce qui se passe
➔ La grammaire "-아/어/여 보다" (-a/eo/yeo boda) signifie essayer ou tenter quelque chose. Dans ce contexte, "모여봐" (moyeobwa) signifie "essaie de te rassembler ici" ou "rassemble-toi ici et vois ce qui se passe".
-
오고 싶은 사람 누구든지
➔ -(이)든지 (-(i)deunji): N'importe qui, n'importe quoi, n'importe où, etc. - Indique que n'importe quel choix est acceptable ou n'a pas d'importance.
➔ La grammaire "-(이)든지" (-(i)deunji) signifie "n'importe qui" ou "n'importe quel". Elle souligne que toute personne qui souhaite venir est la bienvenue. Puisque le nom se termine par une voyelle, "-든지" est utilisé.
-
좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어
➔ 됐어 (dwaesseo): C'est bon, c'est suffisant, c'est fait - Implique l'achèvement ou l'acceptation.
➔ "됐어" (dwaesseo) indique que la déclaration précédente (말은) est suffisante ou terminée. Il signale une transition vers l'action suivante : secouer sans réfléchir (정신 없이 흔들어).
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
