E...

• Par: Vasco Rossi

Paroles:

[Italiano]

[한국어]

E, vuoi da bere

에, 너에게 술 한잔

Vieni qui

여기 와

Tu per me

나는 너에게

Te lo dico sottovoce

속삭이듯 말해

Amo te

사랑해 널

Come non ho fatto in fondo

아무리 부족해도

Con nessuna

끝내 못했던 그 사랑을

Resta qui un secondo

잠시만 여기 있어줘

E, se hai bisogno

혹시 필요하면

E non mi trovi

내가 없으면

Cercami in un sogno

꿈속에서 찾아봐

Amo te

사랑해 널

Quella che non chiede mai

절대 묻지 않는 그 사람

Non se la prende

그냥 넘겨버리고

Se poi non l'ascolto

내가 듣지 않으면

E... uo... e...

그리고... 우... 그리고...

Sei un piccolo fiore per me

널 위해 작은 꽃 한 송이야

E l'odore che hai

네 향기가

Mi ricorda qualcosa

뭔가를 떠올리게 해

Vabbé

알겠어

Non sono fedele mai

난 절대 충실하지 않아

Forse lo so

아마도 그걸 알아

E, quando sento

그리고 들을 때면

Il tuo piacere che si muove lento

네 느긋한 기쁨이 움직일 때

Ho un brivido

전율이 느껴져

Tutte le volte che il tuo cuore

네 심장

Batte con il mio

내 심장과 박동할 때마다

Poi nasce il sole

태양이 떠올라

E... uo... e...

그리고... 우... 그리고...

Ho un pensiero che parla di te

네 이야기를 하는 생각이 들어

Tutto muore ma tu

모든 게 사라지지만 너는

Sei la cosa più cara che ho

내가 가진 가장 소중한 것

E se mordo una fragola

딸기를 물면

Mordo anche te

나도 너를 물어

Uo... e...

우... 그리고...

Sei un piccolo fiore per me

너는 내게 작은 꽃이야

E l'odore che hai

네 향기

Mi ricorda qualcosa

뭔가를 떠올리게 해

Vabbé

알겠어

Non sono fedele mai

난 절대 충실하지 않아

Ora lo so

이제 알았어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
bere /ˈbe.re/ A2	verb - 마시다
amare /aˈma.re/ A2	verb - 사랑하다
sogno /ˈso.ɲo/ B1	noun - 꿈
cuore /ˈkwɔ.re/ B1	noun - 심장
fiore /ˈfjo.re/ B1	noun - 꽃
odore /oˈdo.re/ B2	noun - 냄새
pensiero /penˈsje.ro/ B2	noun - 생각
fragola /ˈfra.ɡo.la/ B2	noun - 딸기
fedele /feˈde.le/ B2	adjective - 충실한
lento /ˈlen.to/ B2	adjective - 느린
caro /ˈka.ro/ B2	adjective - 소중한
sole /ˈso.le/ B2	noun - 태양
battere /ˈbat.te.re/ B2	verb - 치다
ricordare /ri.korˈda.re/ B2	verb - 기억하다

Grammaire:

• E, vuoi da bere

  ➔ 요청을 위한 현재 시제.

  ➔ 문구 "vuoi" (당신은 원합니다)는 현재 시제로 요청을 나타냅니다.

• Amo te

  ➔ 감정을 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ 문구 "Amo te" (나는 너를 사랑해)는 감정을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Se hai bisogno

  ➔ 조건을 표현하기 위한 조건절.

  ➔ 문구 "Se hai bisogno" (당신이 필요하다면)는 조건을 도입합니다.

• Cercami in un sogno

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ 문구 "Cercami" (나를 찾아줘)는 명령형으로, 명령을 나타냅니다.

• Non sono fedele mai

  ➔ 부정을 표현하기 위한 부정형.

  ➔ 문구 "Non sono" (나는 아니다)는 부정을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Ho un brivido

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ 문구 "Ho un brivido" (나는 스릴을 느낀다)는 사실을 진술하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Se mordo una fragola

  ➔ 가상의 상황을 표현하기 위한 조건절.

  ➔ 문구 "Se mordo" (내가 물면)는 가상의 상황을 도입합니다.