E...

• By: Vasco Rossi

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

E, vuoi da bere

誒，想喝點什麼嗎

Vieni qui

來這裡

Tu per me

你對我來說

Te lo dico sottovoce

我悄悄地告訴你

Amo te

我愛你

Come non ho fatto in fondo

就像我從未真正

Con nessuna

愛過任何人一樣

Resta qui un secondo

在這裡待一會兒

E, se hai bisogno

誒，如果你需要什麼

E non mi trovi

卻找不到我

Cercami in un sogno

在夢裡尋找我

Amo te

我愛你

Quella che non chiede mai

那個從不索求

Non se la prende

也不會生氣的人

Se poi non l'ascolto

即使我沒有聽她說

E... uo... e...

誒... 喔... 誒...

Sei un piccolo fiore per me

你是我心中一朵小花

E l'odore che hai

而你散發的氣味

Mi ricorda qualcosa

讓我想起了一些事

Vabbé

算了

Non sono fedele mai

我從來都不是忠誠的

Forse lo so

也許我知道

E, quando sento

誒，當我感受到

Il tuo piacere che si muove lento

你的愉悅緩慢地蔓延

Ho un brivido

我感到一陣顫栗

Tutte le volte che il tuo cuore

每次當你的心

Batte con il mio

和我的心一起跳動

Poi nasce il sole

然後太陽升起

E... uo... e...

誒... 喔... 誒...

Ho un pensiero che parla di te

我有一個關於你的想法

Tutto muore ma tu

一切都會消逝，但你

Sei la cosa più cara che ho

是我最珍貴的東西

E se mordo una fragola

如果我咬一口草莓

Mordo anche te

也像咬了你一口

Uo... e...

喔... 誒...

Sei un piccolo fiore per me

你是我心中一朵小花

E l'odore che hai

而你散發的氣味

Mi ricorda qualcosa

讓我想起了一些事

Vabbé

算了

Non sono fedele mai

我從來都不是忠誠的

Ora lo so

現在我知道了

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
bere /ˈbe.re/ A2	verb - 喝
amare /aˈma.re/ A2	verb - 爱
sogno /ˈso.ɲo/ B1	noun - 梦
cuore /ˈkwɔ.re/ B1	noun - 心脏
fiore /ˈfjo.re/ B1	noun - 花
odore /oˈdo.re/ B2	noun - 气味
pensiero /penˈsje.ro/ B2	noun - 思想
fragola /ˈfra.ɡo.la/ B2	noun - 草莓
fedele /feˈde.le/ B2	adjective - 忠诚的
lento /ˈlen.to/ B2	adjective - 慢的
caro /ˈka.ro/ B2	adjective - 亲爱的
sole /ˈso.le/ B2	noun - 太阳
battere /ˈbat.te.re/ B2	verb - 打
ricordare /ri.korˈda.re/ B2	verb - 记得

Grammar:

• E, vuoi da bere

  ➔ 请求的现在时。

  ➔ 短语 "vuoi" (你想要) 是现在时，表示请求。

• Amo te

  ➔ 表达感情的现在时。

  ➔ 短语 "Amo te" (我爱你) 使用现在时来表达感情。

• Se hai bisogno

  ➔ 表达条件的条件句。

  ➔ 短语 "Se hai bisogno" (如果你需要) 引入一个条件。

• Cercami in un sogno

  ➔ 给出命令的命令式。

  ➔ 短语 "Cercami" (找我) 是命令式，表示命令。

• Non sono fedele mai

  ➔ 表达否定的否定形式。

  ➔ 短语 "Non sono" (我不是) 使用否定形式来表达否定。

• Ho un brivido

  ➔ 陈述事实的现在时。

  ➔ 短语 "Ho un brivido" (我有一种刺激) 使用现在时来陈述事实。

• Se mordo una fragola

  ➔ 表达假设情况的条件句。

  ➔ 短语 "Se mordo" (如果我咬) 引入一个假设情况。