Ecstasy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris,Hurts
• Album: Motion

Paroles et Traduction

Découvrez « Ecstasy » pour enrichir votre vocabulaire sur les émotions et les relations en anglais, grâce à ses paroles poétiques et profondes. Cette chanson se distingue par son style électro-pop émouvant et son atmosphère envoûtante, idéale pour explorer la langue dans un contexte passionné.

[Français]

Revenons en arrière et effleure la nuit

Et tends la main vers la lumière aveuglante

Car tout le monde dit que nous sommes trop jeunes pour comprendre

Nous savons que nous sommes assez courageux pour l'être

Dans un état d'extase

À l'endroit où nous sommes destinés à être

Dans un état d'extase

Il n'y a que toi et moi

Émerge de l'autre côté

Et mène-moi au paradis

Car rien que l'amour ne peut nous éloigner d'ici

Et chaque fois que je ferme les yeux, nous disparaissons

Dans un état d'extase

À l'endroit où nous sommes destinés à être

Dans un état d'extase

Il n'y a que toi et moi

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Dans un état d'extase

À l'endroit où nous sommes destinés à être

Dans un état d'extase

Il n'y a que toi et moi

...

[Anglais]

Fall back and touch the night

And reach for the blinding light

'Cause everybody says that we're too young to see

We know that we're brave enough to be

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Break through from the other side

And lead me to paradise

'Cause nothing but love can take us away from here

And every time I close my eyes, we disappear

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
brave /breɪv/ B1	adjective - courageux
state /steɪt/ B2	noun - état
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - extase
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
break /breɪk/ A2	verb - casser
lead /liːd/ B1	verb - guider
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - paradis
love /lʌv/ A1	noun - amour
close /kloʊz/ A2	verb - fermer
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - disparaître

Structures grammaticales clés

• Fall back and touch the night

  ➔ Verbes impératifs (Fall, Touch)

  ➔ Cette ligne utilise des verbes impératifs pour donner un ordre ou une instruction directe. 'Fall back' et 'touch' sont utilisés pour créer une image vivante.

• We know that we're brave enough to be

  ➔ Présent simple (know, are)

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle. Ici, il affirme un fait connu sur leur courage.

• In the state of ecstasy

  ➔ Groupe prépositionnel (In + Nom)

  ➔ Il s'agit d'un groupe prépositionnel qui décrit un lieu ou un état d'être. 'In' introduit le nom 'ecstasy'.

• Break through from the other side

  ➔ Verbe à particule (Break through)

  ➔ Le verbe à particule 'break through' signifie surmonter un obstacle ou une barrière. C'est une expression plus dynamique et figurative qu'un seul verbe.

• And nothing but love can take us away from here

  ➔ Emphase négative ('nothing but')

  ➔ 'Nothing but' souligne que seul l'amour a le pouvoir de les séparer. Cela crée un fort contraste.

• And every time I close my eyes, we disappear

  ➔ Passé simple (closed, disappeared)

  ➔ Le passé simple décrit des actions achevées dans le passé. Ici, il décrit les actions de fermer les yeux et de disparaître.

• In the place we're meant to be

  ➔ Voix passive (are meant)

  ➔ La phrase 'are meant to be' implique un destin ou un but prédéterminé. La voix passive souligne qu'il ne s'agit pas d'un choix actif, mais d'un destin qu'ils accomplissent.

• Uh-uh (eh, eh)

  ➔ Interjection

  ➔ Ce sont des interjections, des sons utilisés pour exprimer une émotion ou une réaction. Ils n'ont pas de fonction grammaticale mais ajoutent à l'atmosphère de la chanson.

• There is only you and me

  ➔ Construction 'There is/are'

  ➔ Ceci utilise la construction 'there is/are' pour souligner l'exclusivité de leur relation. Cela met en évidence le fait que seul eux existent dans cet état d'extase.