EN LA CITY
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
llama /ˈjɑːmə/ A2 |
|
|
suena /ˈswena/ A2 |
|
|
wacha /ˈwatʃa/ B1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβɾe/ A2 |
|
|
volumen /boˈlumen/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
llantas /ˈʎantas/ B1 |
|
|
retro /ˈretɾo/ B1 |
|
|
rap /ˈrap/ A2 |
|
|
calle /ˈkaʎe/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
barrio /ˈbarjo/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
disco /ˈdisko/ A2 |
|
|
estilo /esˈtilo/ A2 |
|
|
llueven /ˈʎweβen/ B1 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B2 |
|
Grammaire:
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ 現在形（suena）は、習慣的な行動または現在の状態を説明するために使用されます。命令形（hold the line）は、直接的な命令を与えるために使用されます。
➔ 「Ahora」は現在時を示します。「Me llama」は「私に電話をかける」という意味です。「Suena」は「音がする」という意味です。「Hold the line」は、電話を切らずに待つように指示する直接的な命令です。
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ 現在形（damos）を否定形（no damos）で使用して、何かが起こらない、または真実ではないことを表現します。口語スラング（"wacha"）の使用。
➔ 「Wacha」（気を付けて）は、スラング用語です。「No damos vueltas」は、「私たちは回りくどいことはしない」または「私たちはふざけない」という意味です。
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ 現在形（camino）を使用して、アクションを説明し、現在発生している状態またはイベントを示します。前置詞「en」は、時間内の場所を示すために使用されます（en los 70's）。
➔ 「Camino」は、「私は歩く」または「私は途上である」という意味です。「En los 70's」は、1970年代のスタイルまたは雰囲気にいることを意味します。
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ 比較形容詞（más global que）を使用して、スピーカーのグローバルサウンドを他のサウンドと比較します。副詞修飾子としての動名詞「Sonando」の使用。欠如または欠如を示す前置詞「sin」。
➔ 「Sonando」は、「聞こえる」という意味です。この行は、特定の妥協的な行動に頼ることなく、グローバルなリーチを達成していることを意味します。「Sin poner el culo en...」は、自分を売り渡したり、妥協したりする必要がないことを意味するイディオムです。
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ 命令形が繰り返し使用されます（「Ven」、「Ten」）は、コマンドまたは招待を表現するために使用されます。強調のための繰り返し。
➔ 「Ven」は「来る」という意味で、「Ten」は「持つ/掴む」という意味です。「Mamichula」は愛情のこもった言葉です。繰り返しは、招待と要求を強調します。
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
