Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

You're pushing me away Ay-yeah Tu me repousses, oh-oui 00:20
I'm a mess inside Je suis un désastre à l'intérieur 00:23
完璧じゃなきゃ Ay-yeah Si ce n'est pas parfait, oh-oui 00:25
ダメだと言うの？ Tu dis que ce n'est pas possible ? 00:28
鏡の中、覗けば私じゃないような Style Quand je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus, quel style 00:30
先が無い終わりも無い In my heart Pas de futur, pas de fin dans mon cœur 00:34
消えない痣になる Ça deviendra une cicatrice indélébile 00:36
And I'm gonna be losing me Et je vais me perdre 00:38
I'm going crazy Je deviens folle 00:40
酷い Words に À cause de tes mots cruels 00:41
何も言えなくなって Je ne peux plus rien dire 00:43
No one can break me Personne ne peut me briser 00:44
Don’t try to test me N'essaie pas de me tester 00:46
I'm tryna always tell the truth J'essaie toujours de dire la vérité 00:47
I'm so mad Je suis tellement en colère 00:48
Oh woah Oh woah 00:50
傷を抱いて RISING UP Avec mes blessures, je me relève 00:51
涙潰し BURNING UP J'étouffe mes larmes, ça brûle 00:53
Ooh (Break the enemy) Ooh (Brise l'ennemi) 00:55
Ooh (Break the enemy) Ooh (Brise l'ennemi) 00:58
No matter how hard I go through it Peu importe à quel point c'est difficile 01:00
終わりにしないように Pour que ça ne se termine pas 01:03
Ooh Ooh 01:05
私は逃げない Je ne vais pas fuir 01:07
Caring 'bout your status? Te soucier de ton statut ? 01:10
刺さるの視線 Tes regards me transpercent 01:11
息できない Je ne peux plus respirer 01:12
新しい Scene を期待され On attend de moi une nouvelle scène 01:13
Press me every second every day and every moment Tu me mets la pression chaque seconde, chaque jour, à chaque instant 01:15
And I wanna shatter 囲んだ frame Et je veux briser ce cadre qui m'entoure 01:17
花さえ揺れずに咲けない I know Même les fleurs ne peuvent pas s'épanouir sans trembler, je le sais 01:19
私のやりかたで耐えて Glow Je résiste à ma manière et je brille 01:22
So I'm gonna be Alors je vais devenir 01:24
Everyone's wannabe Ce que tout le monde désire 01:25
(Let me break it break it down my enemy) (Laisse-moi le briser, le briser, mon ennemi) 01:26
You call me crazy Tu me dis que je suis folle 01:28
荒れる日々 Des jours chaotiques 01:29
雑音はいらないわ Je n'ai pas besoin de bruit 01:30
No one can break me Personne ne peut me briser 01:33
Don't try to test me N'essaie pas de me tester 01:34
I'm tryna never ever give up J'essaie de ne jamais abandonner 01:35
I'm so mad Je suis tellement en colère 01:36
Oh woah Oh woah 01:37
傷を抱いて RISING UP Avec mes blessures, je me relève 01:39
涙潰し BURNING UP J'étouffe mes larmes, ça brûle 01:41
Ooh (Break the enemy) Ooh (Brise l'ennemi) 01:43
Ooh (Break the enemy) Ooh (Brise l'ennemi) 01:46
No matter how hard I go through it Peu importe à quel point c'est difficile 01:48
終わりにしないように Pour que ça ne se termine pas 01:51
Ooh Ooh 01:53
私は逃げない Je ne vais pas fuir 01:55
(Now I know, I have the key) (Maintenant je sais, j'ai la clé) 01:57
I don't wanna see me cry Je ne veux pas me voir pleurer 02:00
(Keep it my heart eternally) (Garde-le dans mon cœur pour l'éternité) 02:02
On and on and on I try Sans cesse, j'essaie 02:04
怖さも弱さも J'efface la peur et la faiblesse 02:07
消して Stop, Just trust me Arrête, fais-moi confiance 02:10
Baby I'm done Baby, j'en ai fini 02:12
Breaking me free oh Libère-moi, oh 02:13
傷を抱いて RISING UP Avec mes blessures, je me relève 02:22
涙潰し BURNING UP J'étouffe mes larmes, ça brûle 02:24
Ooh (Break the enemy) Ooh (Brise l'ennemi) 02:26
Ooh (Break the enemy) Ooh (Brise l'ennemi) 02:29
No matter how hard I go through it Peu importe à quel point c'est difficile 02:31
終わりにしないように Pour que ça ne se termine pas 02:33
Ooh Ooh 02:36
私は逃げない Je ne vais pas fuir 02:37

ENEMY – Paroles bilingues Japonais/Français

📲 Une chanson comme "ENEMY" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
TWICE
Album
ENEMY
Vues
1,143,524
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Tu me repousses, oh-oui
Je suis un désastre à l'intérieur
Si ce n'est pas parfait, oh-oui
Tu dis que ce n'est pas possible ?
Quand je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus, quel style
Pas de futur, pas de fin dans mon cœur
Ça deviendra une cicatrice indélébile
Et je vais me perdre
Je deviens folle
À cause de tes mots cruels
Je ne peux plus rien dire
Personne ne peut me briser
N'essaie pas de me tester
J'essaie toujours de dire la vérité
Je suis tellement en colère
Oh woah
Avec mes blessures, je me relève
J'étouffe mes larmes, ça brûle
Ooh (Brise l'ennemi)
Ooh (Brise l'ennemi)
Peu importe à quel point c'est difficile
Pour que ça ne se termine pas
Ooh
Je ne vais pas fuir
Te soucier de ton statut ?
Tes regards me transpercent
Je ne peux plus respirer
On attend de moi une nouvelle scène
Tu me mets la pression chaque seconde, chaque jour, à chaque instant
Et je veux briser ce cadre qui m'entoure
Même les fleurs ne peuvent pas s'épanouir sans trembler, je le sais
Je résiste à ma manière et je brille
Alors je vais devenir
Ce que tout le monde désire
(Laisse-moi le briser, le briser, mon ennemi)
Tu me dis que je suis folle
Des jours chaotiques
Je n'ai pas besoin de bruit
Personne ne peut me briser
N'essaie pas de me tester
J'essaie de ne jamais abandonner
Je suis tellement en colère
Oh woah
Avec mes blessures, je me relève
J'étouffe mes larmes, ça brûle
Ooh (Brise l'ennemi)
Ooh (Brise l'ennemi)
Peu importe à quel point c'est difficile
Pour que ça ne se termine pas
Ooh
Je ne vais pas fuir
(Maintenant je sais, j'ai la clé)
Je ne veux pas me voir pleurer
(Garde-le dans mon cœur pour l'éternité)
Sans cesse, j'essaie
J'efface la peur et la faiblesse
Arrête, fais-moi confiance
Baby, j'en ai fini
Libère-moi, oh
Avec mes blessures, je me relève
J'étouffe mes larmes, ça brûle
Ooh (Brise l'ennemi)
Ooh (Brise l'ennemi)
Peu importe à quel point c'est difficile
Pour que ça ne se termine pas
Ooh
Je ne vais pas fuir

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - casser
  • verb
  • - endommager

enemy

/ˈenəmi/

B1
  • noun
  • - ennemi

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - vérité

mad

/mæd/

A2
  • adjective
  • - en colère

rising

/ˈraɪzɪŋ/

B1
  • verb
  • - s'élever

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B1
  • verb
  • - brûler

tear

/tɪər/

A2
  • noun
  • - larme

scene

/siːn/

B1
  • noun
  • - scène

shatter

/ˈʃætər/

B2
  • verb
  • - briser

glow

/ɡloʊ/

B1
  • verb
  • - briller

status

/ˈsteɪtəs/

B2
  • noun
  • - statut

expect

/ɪkˈspekt/

B1
  • verb
  • - s'attendre à

trust

/trʌst/

A2
  • verb
  • - faire confiance

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - libre

weakness

/ˈwiːknəs/

B2
  • noun
  • - faiblesse

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - blesser

Que veut dire “break” dans "ENEMY" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp