Erdbeermund

• Par: In Extremo
• Album: Universal Music Domestic Rock/Urban

Paroles:

[Deutsch]

[日本語]

Ich bin so wild

私はとても狂おしい

Nach deinem Erdbeermund

あなたのイチゴの唇に

Ich schrie mir

私は叫んだ

Schon die Lungen wund

すでに肺が痛むほど

Der Klee hat uns ein Netz gemacht

クローバーが私たちに網を作った

Für die erste Nacht

最初の夜のために

Da will ich sein im tiefen Tal dein Sterngemahl

私は深い谷であなたの星の伴侶になりたい

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

私はあなたのイチゴの唇にとても狂おしい

Ich schrie mir schon die Lungen wund

私はすでに肺が痛むほど叫んだ

Nach deinem weißen Leib

あなたの白い体に

Du Weib

あなた、女よ

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

私はあなたのイチゴの唇にとても狂おしい

Ich schrie mir schon die Lungen wund

私はすでに肺が痛むほど叫んだ

Nach deinem weißen Leib

あなたの白い体に

Du Weib

あなた、女よ

...

...

Die Tage ohne dich für mich

あなたなしの日々は私にとって

Ein Tränenmeer

涙の海

Ich gab die schönsten Sommer her

私は最も美しい夏を手放した

Nun liegt vor mir

今、私の前にあるのは

Das weite Erdbeertal

広いイチゴの谷

Und zeigt dem alten Straßenhund

そして古い街の犬に見せる

Wer einmal war

かつて存在した者を

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

私はあなたのイチゴの唇にとても狂おしい

Ich schrie mir schon die Lungen wund

私はすでに肺が痛むほど叫んだ

Nach deinem weißen Leib

あなたの白い体に

Du Weib

あなた、女よ

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

私はあなたのイチゴの唇にとても狂おしい

Ich schrie mir schon die Lungen wund

私はすでに肺が痛むほど叫んだ

Nach deinem weißen Leib

あなたの白い体に

Du Weib

あなた、女よ

...

...

Du hast mir deinen roten Mund

あなたは私にあなたの赤い唇を

Aufgespart

取っておいた

Du hast ihn so tief

あなたはそれをとても深く

Für mich bewahrt

私のために守っていた

Im Erdbeertal

イチゴの谷で

Im Aschegrund

灰の底で

Ich bin so geil

私はとても興奮している

Nach deinem Erdbermund

あなたのイチゴの唇に

...

...

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

私はあなたのイチゴの唇にとても狂おしい

Ich schrie mir schon die Lungen wund

私はすでに肺が痛むほど叫んだ

Nach deinem weißen Leib

あなたの白い体に

Du Weib

あなた、女よ

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

私はあなたのイチゴの唇にとても狂おしい

Ich schrie mir schon die Lungen wund

私はすでに肺が痛むほど叫んだ

Nach deinem weißen Leib

あなたの白い体に

Du Weib

あなた、女よ

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wild /vɪlt/ B2	adjective - 野生の、制御されていない
Mund /mʊnt/ B1	noun - 口
Leib /laɪp/ B2	noun - 体
Sterngemahl /ʃtɛʁnɡəˌmaːl/ C1	noun - 星の花嫁、天の伴侶
Nacht /naxt/ A2	noun - 夜
Netz /nɛt͡s/ B2	noun - 網
Tal /tal/ A2	noun - 谷
Straße /ˈʃtʁaːsə/ A2	noun - 通り
Hund /hʊnt/ A1	noun - 犬
Aschegrund /ˈaʃəɡʁʊnt/ C1	noun - 灰の地、または破壊の場所
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - 興奮した、性欲のある

Grammaire:

• Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

  ➔ 強い感情を表現するための現在形。

  ➔ 「Ich bin so wild」というフレーズは強い欲望を示しています。

• Ich schrie mir schon die Lungen wund.

  ➔ すでに起こった行動を説明するための過去形。

  ➔ 「Ich schrie mir」というフレーズは過去の叫びの行動を示しています。

• Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

  ➔ 複雑なアイデアを表現するための名詞句。

  ➔ 「Die Tage ohne dich」というフレーズは深い喪失感を伝えます。

• Ich gab die schönsten Sommer her.

  ➔ 何かを手放すことを示すための過去形。

  ➔ 「Ich gab die schönsten Sommer her」というフレーズは犠牲を示唆しています。

• Ich bin so geil nach deinem Erdbermund.

  ➔ 強い欲望を表現するための現在形。

  ➔ 「Ich bin so geil」というフレーズは非常に強い欲望を示しています。