Erdbeermund

• Par: In Extremo
• Album: Universal Music Domestic Rock/Urban

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Ich bin so wild

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Nach deinem Erdbeermund

Nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir

목이 찢어지도록 외쳤지

Schon die Lungen wund

Schon die Lungen wund

Der Klee hat uns ein Netz gemacht

클로버가 우리를 위한 그물을 쳐놨어

Für die erste Nacht

첫날 밤을 위해

Da will ich sein im tiefen Tal dein Sterngemahl

깊은 골짜기에서 네 별의 배우자가 되고 싶어

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Ich schrie mir schon die Lungen wund

목이 찢어지도록 외쳤지

Nach deinem weißen Leib

네 하얀 몸을 탐하며

Du Weib

그대, 여자여

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Ich schrie mir schon die Lungen wund

목이 찢어지도록 외쳤지

Nach deinem weißen Leib

네 하얀 몸을 탐하며

Du Weib

그대, 여자여

...

...

Die Tage ohne dich für mich

그대 없는 날들은 나에게

Ein Tränenmeer

눈물의 바다

Ich gab die schönsten Sommer her

가장 아름다운 여름을 줬지

Nun liegt vor mir

이제 내 앞에 펼쳐진

Das weite Erdbeertal

넓은 딸기 골짜기

Und zeigt dem alten Straßenhund

늙은 길거리 개에게 보여주네

Wer einmal war

한때 누구였는지

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Ich schrie mir schon die Lungen wund

목이 찢어지도록 외쳤지

Nach deinem weißen Leib

네 하얀 몸을 탐하며

Du Weib

그대, 여자여

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Ich schrie mir schon die Lungen wund

목이 찢어지도록 외쳤지

Nach deinem weißen Leib

네 하얀 몸을 탐하며

Du Weib

그대, 여자여

...

...

Du hast mir deinen roten Mund

너는 너의 붉은 입술을

Aufgespart

나를 위해 남겨두었지

Du hast ihn so tief

그것을 아주 깊이

Für mich bewahrt

나를 위해 간직했어

Im Erdbeertal

딸기 골짜기에서

Im Aschegrund

잿더미 속에서

Ich bin so geil

네 딸기 입술에 너무 흥분돼

Nach deinem Erdbermund

Nach deinem Erdbermund

...

...

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Ich schrie mir schon die Lungen wund

목이 찢어지도록 외쳤지

Nach deinem weißen Leib

네 하얀 몸을 탐하며

Du Weib

그대, 여자여

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

네 딸기 같은 입술에 미칠 것 같아

Ich schrie mir schon die Lungen wund

목이 찢어지도록 외쳤지

Nach deinem weißen Leib

네 하얀 몸을 탐하며

Du Weib

그대, 여자여

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wild /vɪlt/ B2	adjective - 야생의, 통제되지 않는
Mund /mʊnt/ B1	noun - 입
Leib /laɪp/ B2	noun - 몸
Sterngemahl /ʃtɛʁnɡəˌmaːl/ C1	noun - 별의 신부 또는 천상의 파트너
Nacht /naxt/ A2	noun - 밤
Netz /nɛt͡s/ B2	noun - 그물
Tal /tal/ A2	noun - 계곡
Straße /ˈʃtʁaːsə/ A2	noun - 거리
Hund /hʊnt/ A1	noun - 개
Aschegrund /ˈaʃəɡʁʊnt/ C1	noun - 재의 땅 또는 소멸의 장소
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - 흥분된, 성적으로 흥미를 느끼는

Grammaire:

• Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

  ➔ 강한 감정을 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Ich bin so wild"라는 구절은 강한 욕망을 나타냅니다.

• Ich schrie mir schon die Lungen wund.

  ➔ 이미 발생한 행동을 설명하기 위한 과거 시제.

  ➔ "Ich schrie mir"라는 구절은 과거의 외침 행동을 나타냅니다.

• Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

  ➔ 복잡한 아이디어를 표현하기 위한 명사구.

  ➔ "Die Tage ohne dich"라는 구절은 깊은 상실감을 전달합니다.

• Ich gab die schönsten Sommer her.

  ➔ 무언가를 포기하는 것을 나타내기 위한 과거 시제.

  ➔ "Ich gab die schönsten Sommer her"라는 구절은 희생을 암시합니다.

• Ich bin so geil nach deinem Erdbermund.

  ➔ 강한 욕망을 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Ich bin so geil"라는 구절은 매우 강한 욕망을 나타냅니다.