Eres Mi Dios

• Par: Damaris Guerra
• Album: Mi Todo

Paroles:

[Español]

[Français]

Eres para mí

Tu es pour moi

Como la lluvia fresca

Comme la fraîche pluie

Toda el alma me llena

Tout mon âme te remplit

Y sé que sin tí

Et je sais que sans toi

Mi vida fuera insierta

Ma vie serait incertaine

Y mi luz no pudiera brillar

Et ma lumière ne pourrait briller

...

...

En medio de la oscuridad

Au milieu de l'obscurité

Eres mi Dios

Tu es mon Dieu

Eres lo mejor que me pasó

Tu es le meilleur qui me soit arrivé

Y siempre daré a ti

Et je donnerai toujours à toi

Toda mi adoración

Toute mon adoration

...

...

Eres mi Dios

Tu es mon Dieu

Mi anhelo es tocar tu corazón

Mon désir est de toucher ton cœur

Mi canción es para ti

Ma chanson est pour toi

El dueño de mi amor

Le maître de mon amour

...

...

Eres de verdad

Tu es vraiment

Tan real como el viento

Aussi réel que le vent

En el alma te siento

Je te sens dans mon âme

Soplar, me hace volar

Souffler, ça me fait voler

De tus alas me llevas

De tes ailes tu m’emportes

Y jamás volvería a soñar

Et je ne reviendrais jamais rêver

...

...

Sí en mi vida no estás

Si tu n'es pas dans ma vie

Eres mi Dios

Tu es mon Dieu

Eres lo mejor que me pasó

Tu es le meilleur qui me soit arrivé

Y siempre daré a ti

Et je donnerai toujours à toi

Toda mi adoración

Toute mon adoration

Eres mi Dios

Tu es mon Dieu

Mi anhelo es tocar tu corazón

Mon désir est de toucher ton cœur

Mi canción es para ti

Ma chanson est pour toi

El dueño de mi amor

Le maître de mon amour

...

...

Y derramaré mi perfume

Et je répandrai mon parfum

Lavaré tus pies

Laverai tes pieds

Y quebrantaré mi alma

Et je briserai mon âme

En adoración

En adoration

...

...

Tuyo es mi amor

À toi est mon amour

Eres mi Dios

Tu es mon Dieu

Mi anhelo es tocar tu corazón

Mon désir est de toucher ton cœur

Mi canción es para ti

Ma chanson est pour toi

El dueño de mi amor

Le maître de mon amour

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Dios /diˈos/ A1	noun - Dieu
alma /ˈalma/ A2	noun - âme
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
luz /luθ/ A1	noun - lumière
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
adoración /adoɾaˈθjon/ B1	noun - adoration
vida /ˈbiða/ A1	noun - vie
real /reˈal/ B1	adjective - réel
viento /ˈvjento/ A2	noun - vent
soplar /soˈplaɾ/ B1	verb - souffler
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - toucher
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - rêver
perfume /peɾˈfume/ B2	noun - parfum
quebrantarse /keβɾanˈtaɾse/ B2	verb - se briser

Grammaire:

• Eres para mí

  ➔ Utilisation du verbe 'être' au présent ('eres') pour décrire une identité ou une caractéristique.

  ➔ 'Eres' est la forme de la deuxième personne du singulier du verbe 'être', utilisée pour l'identification ou la description.

• Mi vida fuera insierta

  ➔ Utilisation du subjonctif imparfait ('fuera') pour exprimer une situation hypothétique ou contraire à la réalité.

  ➔ 'Fora' est le subjonctif impar du verbe 'être', indiquant une situation hypothétique ou irréelle.

• Y siempre daré a ti

  ➔ Utilisation du futur simple ('daré') du verbe 'donner' pour exprimer une intention ou une promesse.

  ➔ 'Dare' est le futur simple du verbe 'donner', indiquant une promesse ou intention de donner quelque chose.

• Y derramaré mi perfume

  ➔ Utilisation du futur simple ('derramaré') du verbe 'verser' pour indiquer une intention ou un acte de déverser.

  ➔ 'Derramaré' est le futur simple du verbe 'verser', indiquant une intention de verser ou renverser quelque chose.

• Y quebrantaré mi alma

  ➔ Utilisation du futur simple ('quebantaré') du verbe 'quebantar' pour exprimer une intention de briser ou fractionner émotionnellement.

  ➔ 'Quebrantaré' est le futur simple du verbe 'quebantar', exprimant une intention de briser émotionnellement ou physiquement.