Eres Mi Dios

• Par: Damaris Guerra
• Album: Mi Todo

Paroles:

[Español]

[中文]

Eres para mí

你是为我而存在

Como la lluvia fresca

像清新的雨水

Toda el alma me llena

充满我整个灵魂

Y sé que sin tí

我知道没有你

Mi vida fuera insierta

我的生命将无法存在

Y mi luz no pudiera brillar

我的光也无法点亮

...

...

En medio de la oscuridad

在黑暗中

Eres mi Dios

你是我的神

Eres lo mejor que me pasó

你是我遇到的最好的一切

Y siempre daré a ti

我永远向你献上

Toda mi adoración

我的全部崇拜

...

...

Eres mi Dios

你是我的神

Mi anhelo es tocar tu corazón

我渴望触摸你的心

Mi canción es para ti

我的歌是 为你而唱

El dueño de mi amor

我爱的主人

...

...

Eres de verdad

你是真实的

Tan real como el viento

就像风一样真实

En el alma te siento

我在心中感受到你

Soplar, me hace volar

你的风吹让我飞翔

De tus alas me llevas

你用翅膀带我飞

Y jamás volvería a soñar

我再也不会做梦

...

...

Sí en mi vida no estás

如果你不在我生命中

Eres mi Dios

你是我的神

Eres lo mejor que me pasó

你是我遇到的最好的一切

Y siempre daré a ti

我永远向你献上

Toda mi adoración

我的全部崇拜

Eres mi Dios

你是我的神

Mi anhelo es tocar tu corazón

我渴望触摸你的心

Mi canción es para ti

我的歌是为你而唱

El dueño de mi amor

我爱的主人

...

...

Y derramaré mi perfume

我将倒出我的香水

Lavaré tus pies

洗净你的双脚

Y quebrantaré mi alma

我会破碎我的灵魂

En adoración

以崇拜之心

...

...

Tuyo es mi amor

我的爱属于你

Eres mi Dios

你是我的神

Mi anhelo es tocar tu corazón

我渴望触摸你的心

Mi canción es para ti

我的歌是为你而唱

El dueño de mi amor

我爱的主人

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Dios /diˈos/ A1	noun - 神
alma /ˈalma/ A2	noun - 灵魂
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
luz /luθ/ A1	noun - 光
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心
adoración /adoɾaˈθjon/ B1	noun - 崇拜
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生命
real /reˈal/ B1	adjective - 真实的
viento /ˈvjento/ A2	noun - 风
soplar /soˈplaɾ/ B1	verb - 吹
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 触摸
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 梦
perfume /peɾˈfume/ B2	noun - 香水
quebrantarse /keβɾanˈtaɾse/ B2	verb - 破裂

Grammaire:

• Eres para mí

  ➔ 使用动词'是'（eres）的现在时，描述身份或特征。

  ➔ 'eres'是动词'是'的第二人称单数形式，用于描述身份或特质。

• Mi vida fuera insierta

  ➔ 使用虚拟过去式（'fuera'）表达假设或与事实相反的情况。

  ➔ 'Fora'是动词'是'的虚拟过去式，用于表达假设或不真实的情境。

• Y siempre daré a ti

  ➔ 'Darei'是动词'给'的将来时，用于表达意图或承诺。

  ➔ 'Darei'是动词'给'的第一人称单数将来式，表示承诺或意图给予某物。

• Y derramaré mi perfume

  ➔ 'Derramaré'是动词'倒'的将来时，用于表示倾倒或溢出的意图。

  ➔ 'Derramaré'是动词'倒'的将来式，用于表达倾倒或泼出的意图。

• Y quebrantaré mi alma

  ➔ 'Quebrantaré'是动词'打碎'的将来时，用于表达情感上破碎的意图。

  ➔ 'Quebrantaré'是动词'打碎'的将来式，用于表达情感或物理上破碎的意图。