エルオーエル

• Par: lol

Paroles:

[日本語]

[Français]

love me harder baby

Referme-moi encore plus fort, bébé

love me harder baby

Aime-moi encore plus fort, bébé

気づいてないと思って

Je pense que tu ne t'en rends pas compte

またあの子と楽しそうに話してる

Tu parles encore avec cette fille comme si de rien n'était

無理して気にしないフリなのわかってる？

Tu fais semblant de ne pas t'en soucier, je le vois

who do you think i am?

Tu crois que je suis qui ?

i’m sorry babeと慌てて

Désolé chéri, je m'affole

肩抱き寄せても遅いの

Ce n'est pas trop tard pour te prendre dans mes bras

who’s that girlバカにしないで

who's that girl, ne te moque pas

安くないわscrew you boy!

Ce n'est pas bon marché, va te faire voir, garçon !

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

その身体に教えるの

Je vais t'apprendre avec ton corps

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

boy逃がさないわ

Garçon, je ne te laisserai pas partir

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

火遊びにはご用心

Attention aux jeux dangereux

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

言い訳はno no no

Les excuses, c'est niet niet niet

look at me now and get down on your knees

Regarde-moi maintenant, baisse-toi sur tes genoux

ひざまずいてcuz i’m your queen!

Incline-toi, car je suis ta reine !

逃がさないfrom me

Je ne te laisserai pas t'enfuir

からかうならyou’ll be sorry for this

Si tu te moques de moi, tu regretteras

just shut up and follow me

Tais-toi et suis-moi

ガタガタ言うならslap your d

Si tu fais du bruit, je te gifle

どんな話したのwith her?

De quoi tu parlais avec elle ?

hey boy tell me what you got? speak up!

Hé garçon, dis-moi ce que tu as ? Parle plus fort !

i need you babe怒らないで

J'ai besoin de toi, bébé, ne te fâche pas

『アイシテル』と囁くけど

Je murmure "Je t'aime", mais c'est léger

テキトーに交わす仕草も僕のものさ

Je fais semblant, c’est aussi pour moi

you drive me crazy girl!

Tu me rends fou, fille !

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

その身体が欲しいの

Je veux ton corps

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

boy離さないわ

Garçon, je ne te laisserai pas partir

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

私だけを見つめて

Regarde-moi uniquement

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

Je te donne une fessée ! (hey) Je te donne une fessée ! (hey)

普通なんてno no no

La routine, non non non

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
talk /tɔːk/ A2	verb - parler
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corps
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
queen /kwiːn/ B1	noun - reine
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - désolé
spank /spæŋk/ B2	verb - donner une fessée
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
talk /tɔːk/ A2	verb - parler
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
fire /faɪər/ A2	noun - feu
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - suivre
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - désolé

Grammaire:

• 気づいてないと思って

  ➔ Utilisation du verbe "penser" dans la forme "penser que" (～と思って)

  ➔ 「と思って」indique la supposition ou la conviction de l'orateur, souvent avec l'idée que quelque chose n'est pas remarqué ou n'est pas vrai.

• from me

  ➔ Utilisation de "from" pour indiquer la source ou l'origine de l'action ou du sentiment.

  ➔ "from me" met en évidence l'origine de l'émotion ou de l'action, indiquant qu'elle provient directement de l'orateur.

• だからかうならyou’ll be sorry for this

  ➔ Utilisation de "なら" pour exprimer une condition "si ...".

  ➔ "なら" exprime une situation conditionnelle, signifiant "si tu fais ..." ou "en supposant que...".

• きづいてないと思って

  ➔ Utilisation de la forme négative de "se rendre compte" (気づいてない) avec "と思って" pour exprimer l'hypothèse de ne pas remarquer.

  ➔ La phrase combine la négation de "se rendre compte" avec une supposition, impliquant que l'orateur pense que l'autre personne ne s'est pas rendu compte de quelque chose.

• boy逃がさないわ

  ➔ Utilisation de la forme négative "逃がさない" (je ne laisserai pas échapper) avec l'objet "boy".

  ➔ "逃がさない" est la forme négative de "laisser s'échapper", exprimant la détermination de ne pas laisser la personne s'échapper ou se perdre.

• 私だけを見つめて

  ➔ Utilisation de "だけを" pour préciser "seulement" ou "exclusivement" et le verbe "見つめて" (croiser le regard).

  ➔ "だけを" met en avant l'exclusivité, indiquant que l'attention de l'orateur est uniquement sur la personne visée.