エルオーエル – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: lol

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of lol (エルオーエル), a Japanese group whose name means 'laugh out loud'! Explore their vibrant blend of J-Pop, dance, and EDM, and discover how their music aims to bring smiles and positive energy, offering a fun way to connect with Japanese culture and language.

[English]

Love me harder, baby

Love me harder, baby

You think I haven't noticed

You're having fun talking to that girl again

Do you know I'm pretending not to care?

Who do you think I am?

I'm sorry babe, you say in a fluster

It's too late even if you pull me close

Who's that girl? Don't make fun of me

I'm not cheap, screw you boy!

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

I'll teach you a lesson with this body

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

Boy, I won't let you get away

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

Be careful with playing with fire

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

No excuses, no no no

Look at me now and get down on your knees

Kneel down, cuz I'm your queen!

I won't let you escape from me

If you tease me, you'll be sorry for this

Just shut up and follow me

If you complain, I'll slap your d

What were you talking about with her?

Hey boy, tell me what you got? Speak up!

I need you babe, don't get angry

You whisper "I love you"

But even the way you casually brush me off is mine

You drive me crazy girl!

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

I want this body of yours

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

Boy, I won't let you go

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

Only look at me

Spank you up! (hey) Spank you up! (hey)

Normal is no no no

[Japanese]

love me harder baby

love me harder baby

気づいてないと思って

またあの子と楽しそうに話してる

無理して気にしないフリなのわかってる？

who do you think i am?

i’m sorry babeと慌てて

肩抱き寄せても遅いの

who’s that girlバカにしないで

安くないわscrew you boy!

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

その身体に教えるの

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

boy逃がさないわ

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

火遊びにはご用心

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

言い訳はno no no

look at me now and get down on your knees

ひざまずいてcuz i’m your queen!

逃がさないfrom me

からかうならyou’ll be sorry for this

just shut up and follow me

ガタガタ言うならslap your d

どんな話したのwith her?

hey boy tell me what you got? speak up!

i need you babe怒らないで

『アイシテル』と囁くけど

テキトーに交わす仕草も僕のものさ

you drive me crazy girl!

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

その身体が欲しいの

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

boy離さないわ

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

私だけを見つめて

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

普通なんてno no no

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a term of endearment for a loved one
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak to someone
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - the physical structure of a person or animal
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
queen /kwiːn/ B1	noun - a female monarch
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - feeling regret or sadness
spank /spæŋk/ B2	verb - to hit someone, especially a child, on the bottom as a punishment
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak to someone
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood in the body; often used to refer to emotions
fire /faɪər/ A2	noun - the process of combustion; flames
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - to go or come after
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - feeling regret or sadness

Key Grammar Structures

• 気づいてないと思って

  ➔ Using the verb "think" in the form "to think that" (～と思って)

  ➔ "と思って" indicates the speaker's assumption or belief, often with a nuance of thinking something is not true or not noticed.

• from me

  ➔ Using "from" to indicate the source or origin of the action or feeling.

  ➔ "from me" emphasizes the origin of the emotion or action, showing it comes directly from the speaker.

• だからかうならyou’ll be sorry for this

  ➔ Using conditional "if" implied by "なら", meaning "if you ...".

  ➔ "なら" expresses a conditional scenario, meaning "if you do ..." or "assuming that...".

• きづいてないと思って

  ➔ Using the negative form of "to notice" (気づいてない) with "と思って" to express the assumption of not noticing.

  ➔ The phrase combines the negative of "to notice" with an assumption, implying the speaker thinks the other person is unaware of something.

• boy逃がさないわ

  ➔ Using the negative form "逃がさない" (won't let escape) with the object "boy".

  ➔ "逃がさない" is a negative form of "to let escape," expressing determination not to let the person escape or be lost.

• 私だけを見つめて

  ➔ Using "だけを" to specify "only" or "exclusively" and the verb "見つめて" (gazing at).

  ➔ "だけを" emphasizes exclusivity, meaning the speaker's focus is solely on the person addressed.