エルオーエル – 日本語の歌詞

• 歌手: lol

歌詞と翻訳

[日本語]

love me harder baby

love me harder baby

気づいてないと思って

またあの子と楽しそうに話してる

無理して気にしないフリなのわかってる？

who do you think i am?

i’m sorry babeと慌てて

肩抱き寄せても遅いの

who’s that girlバカにしないで

安くないわscrew you boy!

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

その身体に教えるの

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

boy逃がさないわ

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

火遊びにはご用心

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

言い訳はno no no

look at me now and get down on your knees

ひざまずいてcuz i’m your queen!

逃がさないfrom me

からかうならyou’ll be sorry for this

just shut up and follow me

ガタガタ言うならslap your d

どんな話したのwith her?

hey boy tell me what you got? speak up!

i need you babe怒らないで

『アイシテル』と囁くけど

テキトーに交わす仕草も僕のものさ

you drive me crazy girl!

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

その身体が欲しいの

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

boy離さないわ

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

私だけを見つめて

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

普通なんてno no no

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - ごめんなさい
spank /spæŋk/ B2	verb - お尻を叩く
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
fire /faɪər/ A2	noun - 火
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 従う
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - ごめんなさい

主要な文法構造

• 気づいてないと思って

  ➔ 「思う」のて形 + と思って：表現「～と思って」

  ➔ 自分の考えや推測を表し、「気づいてないと思って」とは、気づいていないと信じる気持ちを表す表現。

• from me

  ➔ 「from me」は、「私から」という意味で、行動や感情の起点や出所を示すために使われる。

  ➔ "from me"は、「私から」の意味で、自分の感情や行動の出所を強調する表現。

• だからかうならyou’ll be sorry for this

  ➔ 「なら」は条件表現で、「もし～なら」の意味。

  ➔ 条件を示す表現で、何かをする場合や仮定を表す。

• きづいてないと思って

  ➔ 「気づいてない」の否定形と、「と思って」を使い、気づいていないと仮定する表現。

  ➔ "気づいてない"は気付くの否定形で、相手が何かに気づいていないと仮定している表現。

• boy逃がさないわ

  ➔ 「逃がさない」は「逃がす」の否定形で、「男の子」を目的語に使って、逃すことを許さない意思を表す。

  ➔ "逃がさない"は、「逃す」の否定形で、「男の子」を目的語にして、逃さない決意を表す表現。

• 私だけを見つめて

  ➔ 「だけを」は「only」や「exclusively」の意味を持ち、「見つめて」は「見つめる」のて形で、じっと見つめる行為を表す。

  ➔ 「だけを」は、「only」や「exclusively」の意味で、話し手が対象の人だけを見ることを強調している。