エルオーエル
歌詞:
[日本語]
hey do you understand？
every little little small things are hurting me everyday
wow わからないよ もう 目を覚ませば 現実のmode and you got me say
get get outta my life
ready set go and now break out
i say no no no no no i don't want no more more more more more
このままでいいの？he keeps on breaking my heart
顔も見たくないoh baby
彷徨う惑星 we keep on wondering around
甘いコトバはもういらない
knock knock!! ここからget out!
こんな最後にしたくなかった でもね
good bye 出ていってtonight
サヨナラ イイワケベイベー
いまさらそんな (hey) 顔してもno more (hey)
聞きたくない しゃべりたくもないよ
baby this game is over (hey) baby don't want u closer (hey)
cause i don't care bye bye bye bye bad loop of love
da da la di la da da di la la la da da da la di la
da da la di la da da di la la la da bye bye bye bye bad loop of love
どこかで出会えるはずさ you never know 運命って
そんなに考えたって 答えなんてfar away
世界中がtarget 昨日までは誰？
ってやつがなるかもね 次のキミのone and only
knock knock!! 今すぐget out!
こんな最後は見たくなかった でもね good bye 出ていくtonight
サヨナラ イイワケベイベー
踊り明かそう (hey) 止まらずもっと (hey)
嫌なことはもう 忘れちゃえばいいよ
it's not the best ending (hey) it might be a tragic (hey)
but i don't care bye bye bye bye bad loop of love
最後のラブソング 寂しいけど 終わりにしようよ
誰よりきっと分かってるでしょ yeah yeah…
いまさらそんな (hey) 顔してもno more (hey)
聞きたくない しゃべりたくもないよ
baby this game is over (hey) baby don't want u closer (hey)
cause i don't care bye bye bye bye bad loop of love
da da la di la da da di la la la da da da la di la
da da la di la da da di la la la da
bye bye bye bye bad loop of love
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
far /fɑːr/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
last /læst/ A1 |
|
文法:
-
every little little small things are hurting me everyday
➔ 現在進行形（継続的な行動)
➔ "are hurting"の使用は、ある期間にわたって繰り返しかつ継続的に発生している行動を示しています。文は、小さなことが毎日苦痛を引き起こしていると述べています。
-
このままでいいの？he keeps on breaking my heart
➔ 含意のある質問, 現在進行形（迷惑な習慣)
➔ "このままでいいの？"は疑念を表明し、現在の状況を問いかけています。"he keeps on breaking my heart"は現在進行形の"keeps on breaking"を使用して、話し手が迷惑に思っている反復的な行動を説明します。
-
甘いコトバはもういらない
➔ 否定文（「もう」を使用)
➔ "もう"は「もう」または「すでに」を意味し、否定的な動詞「いらない」（必要ない）と組み合わせると、甘い言葉はもう必要ないという意味になります。
-
こんな最後にしたくなかった でもね
➔ 過去否定（「たくなかった」を使用)
➔ "たくなかった"は、「〜したい」の過去否定形です。 物事がこのように終わることを望んでいなかったという話し手の後悔を表しています。
-
いまさらそんな (hey) 顔してもno more (hey)
➔ 仮定形（「ても」を使用)
➔ "顔しても"は条件形「ても」を使用しており、「今更そんな顔をしても」という意味で、今更物事を変えるには遅すぎることを意味します。
-
どこかで出会えるはずさ you never know 運命って
➔ 可能性/期待の表現（「はずさ」を使用、「you never know」)
➔ "はずさ"は、何かが起こるだろうという強い期待または信念を示しています。"you never know 運命って"は運命の不確実性の表現であり、何でもあり得ることを示唆しています。
-
嫌なことはもう 忘れちゃえばいいよ
➔ 何かをするように提案（「ちゃえばいいよ」を使用)
➔ "忘れちゃえばいいよ"は「忘れてしまえばいい」という意味です。「ちゃえばいい」は、誰かが何かをするべきであるというカジュアルな言い方で、多くの場合、励ましや提案の意味合いが含まれています。
