エルオーエル – 日本語の歌詞

• 歌手: lol

歌詞と翻訳

[日本語]

hey girl... hey boy...

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

a-oh a-oh 忘れたくて　見え透いた言い訳を飲み干した

hello hello 誘われたって　軽くないと強がるけど

take me darling take me darling　今夜だけでいい

忘れたいの　come on everybody oh そばに来て

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

ladi dadi ladi dadi　夜が明けるまで oh 抱きしめて

ladi dadi ladi dadi　満たして欲しい oh 今だけでいい

ladi dadi ladi dadi　昨日までの oh 私じゃないの

ladi dadi ladi dadi　もっと激しく oh 唇合わせて

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
stereo /ˈsterioʊ/ A2	noun - ステレオ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - シナリオ
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
飲み干し (nomihoshi) /nomihoshi/ B2	verb - 飲み干す
言い訳 (iiwake) /iiwake/ B1	noun - 言い訳
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - 夜
明ける (akeru) /akeru/ B1	verb - 明ける
抱きしめて (dakishimete) /dakiʃimete/ B1	verb - 抱きしめる
満たして (mitashite) /mitaʃite/ B2	verb - 満たす
激しく (hageshiku) /hageshiku/ B2	adverb - 激しく
唇 (kuchibiru) /kut͡ɕibiɾɯ/ A2	noun - 唇
合わせ (awase) /awase/ B1	verb - 合わせる
誘わ (sasowa) /sasowa/ B1	verb - 誘う
強がる (tsuyogaru) /tsujoɡaɾɯ/ B2	verb - 強がる

主要な文法構造

• turn up the stereo

  ➔ 音量を上げる表現

  ➔ ‘turn up’はステレオの音量を上げることを意味するフレーズです

• let's make up scenario

  ➔ ‘let's’は提案を表し、‘make up’は作り出すという意味のフレーズ

  ➔ ‘let's’は‘let us’の短縮形で提案に使われ、‘make up’は創造や作り出すことを意味します。

• 忘れたいの

  ➔ ‘たい’は動詞‘忘れる’の希望を表す形で、忘れたい気持ちを示す。

  ➔ ‘たい’は動詞の語幹に付いて、その動作をしたい気持ちを表現する助動詞です。

• 満たして欲しい

  ➔ ‘満たして’は動詞‘満たす’のて形で、その後に‘欲しい’を付けて、誰かに満たしてほしい気持ちを表す。

  ➔ ‘満たして’は動詞‘満たす’のて形に‘欲しい’を付けて、他人に満たしてほしい気持ちを表現します。

• 私じゃないの

  ➔ ‘じゃないの’は名詞や名詞句の後に使われ、「〜ではない」の意味を表す否定表現。

  ➔ ‘じゃない’は‘です’の断定形の否定形で、名詞や名詞句に対して否定を表す非公式な表現です。

• 夜が明けるまで

  ➔ ‘まで’は時間の範囲を示す助詞で、「夜が明けるまで」は夜が明けるまでの時間を表す。

  ➔ ‘まで’は時間や範囲を表す助詞で、「夜が明けるまで」は夜の明ける時点までを指す。

• 抱きしめて

  ➔ ‘抱きしめて’は動詞‘抱きしめる’の命令形で、抱きしめることを促す表現です。

  ➔ ‘抱きしめて’は動詞‘抱きしめる’の命令形で、誰かに抱きしめることを求める表現です。