サヨナラの季節 – 日本語の歌詞

• 歌手: lol
• アルバム: Double A SideSingle

歌詞と翻訳

[日本語]

i know you wanna party, it's a friday

i got what you want, shawty come with me

楽しいことだけ 倍の倍で

i got what you need, yeah yeah yeah

yo ノリな ノリな これは party だ みんなで楽しめ

踊りな 踊りな 飛んで 跳ねろ 俺ら遊びてぇ

ay wow 明日の事どうでもいい

ぶっ壊れるほど楽しい　火遊び 3 2 1

退屈なの 連れ出してよ

楽しい場所 知ってるんでしょ？

甘いキミの香り なんだかトロけそう

今夜はキミと party

おいでよ girl, let's go

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

また合う 目と目 i know you've been lonely

baby imma be the one

踊ろうよ let's get down

ついてきてみなよ bae, just one night only

新しい世界を見せてよ

もう少し キミのそばで

yo キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli wh-wh-what you want girl? ayyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli i got what you want girl? ayyyyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

キミは good girl

gimmie that lollipop

ねぇキミって超 hot 100点満点で合格

すれ違っただけでヤケド通り越して蒸発

ねぇ もうハマっちゃいそう ay wow 罪な男

ちょっぴりワルな感じがたまんないの♡

遊びたい 騒ぎたい

超楽しい ことしたい

ok, alright, let's get crazy バカになろう

i can take you baby

おいでよ girl, let's go

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

また合う 目と目 i know you've been lonely

baby imma be the one 踊ろうよ let's get down

ついてきてみなよ bae, just one night only

新しい世界を見せてよ

もう少し キミのそばで

yo キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli wh-wh-what you want girl? ayyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli i got what you want girl? ayyyyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

キミは good girl

gimmie that lollipop

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しいこと
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃える
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女の子
gimme /ˈɡɪmi/ B1	verb - ちょうだい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
close /kloʊs/ B1	verb - 閉じる

主要な文法構造

• I got what you want, shawty come with me

  ➔ 'have got'は、所持や所有を表す口語的表現です。

  ➔ 'have got'は所有や入手を表す表現です。

• it's a friday

  ➔ 'it's'は曜日を言うときに使われます。

  ➔ 'it's a Friday'は曜日を表し、'it is'の短縮形です。

• I'm the one

  ➔ 'the one'は、自分を特定の役割や存在として強調する表現です。

  ➔ 'I'm the one'は、自分がその役割や対象であることを強調します。

• Let's get down

  ➔ 'Let's'は皆で何かをしようと提案する表現です。

  ➔ 'Let's get down'は、始めたり踊ったり楽しもうという意味の口語表現です。

• You're a good girl

  ➔ 'a' を使って、形容詞と共に名詞を修飾します。

  ➔ 'You're a good girl'では、'a'は名詞'the girl'に形容詞'good'をつけるために使います。

• Gimmie that lollipop

  ➔ 'gimmie'は、'give me'のくだけた表現です。

  ➔ 'gimmie that lollipop'はカジュアルにキャンディを求める表現です。

• I know you've been lonely

  ➔ 'have been'は、継続中の状態を表す現在完了進行形です。

  ➔ 'you've been lonely'は、寂しい状態がしばらく続いていることを表します。