エルオーエル – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: lol

Lyrics & Translation

[English]

Hey girl... hey boy...

Hey girl, turn up the stereo - hey boy, let's make up a scenario

Wake up, it's time to party, yes ya'll

A-oh a-oh I want to forget, I downed an obvious excuse

Hello hello Even if I'm invited, I pretend I'm not easy

Take me darling take me darling Just for tonight is fine

I want to forget, come on everybody oh come closer to me

Hey girl, turn up the stereo - hey boy, let's make up a scenario

Wake up, it's time to party, yes ya'll

Ladi dadi ladi dadi Until the night ends, oh hold me tight

Ladi dadi ladi dadi I want you to fulfill me, oh just for now is fine

Ladi dadi ladi dadi I'm not the oh me from yesterday

Ladi dadi ladi dadi More intensely oh let our lips meet

[Japanese]

hey girl... hey boy...

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

a-oh a-oh 忘れたくて　見え透いた言い訳を飲み干した

hello hello 誘われたって　軽くないと強がるけど

take me darling take me darling　今夜だけでいい

忘れたいの　come on everybody oh そばに来て

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

ladi dadi ladi dadi　夜が明けるまで oh 抱きしめて

ladi dadi ladi dadi　満たして欲しい oh 今だけでいい

ladi dadi ladi dadi　昨日までの oh 私じゃないの

ladi dadi ladi dadi　もっと激しく oh 唇合わせて

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
boy /bɔɪ/ A1	noun - a male child or young man
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering verb - to enjoy oneself at a party or other social gathering
stereo /ˈsterioʊ/ A2	noun - a sound system using two or more channels of transmission and reproduction so that the sound seems to surround the listener
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - a written outline of a movie, novel, or stage work giving details of the plot and individual scenes
wake /weɪk/ A2	verb - to emerge from sleep; stop sleeping
飲み干し (nomihoshi) /nomihoshi/ B2	verb - to drain, to drink up
言い訳 (iiwake) /iiwake/ B1	noun - excuse
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - night
明ける (akeru) /akeru/ B1	verb - to dawn, to break
抱きしめて (dakishimete) /dakiʃimete/ B1	verb - to hug, to embrace
満たして (mitashite) /mitaʃite/ B2	verb - to satisfy, to fulfill
激しく (hageshiku) /hageshiku/ B2	adverb - violently, intensely
唇 (kuchibiru) /kut͡ɕibiɾɯ/ A2	noun - lips
合わせ (awase) /awase/ B1	verb - to combine, to put together
誘わ (sasowa) /sasowa/ B1	verb - to invite
強がる (tsuyogaru) /tsujoɡaɾɯ/ B2	verb - to pretend to be tough

Key Grammar Structures

• turn up the stereo

  ➔ Phrasal verb for increasing volume

  ➔ ‘turn up’ is a phrasal verb meaning to increase the volume of the stereo.

• let's make up scenario

  ➔ Imperative expression with ‘let's’ for suggestion, ‘make up’ as a phrasal verb meaning to invent or create

  ➔ ‘let's’ is a contraction of ‘let us’, used to make suggestions, and ‘make up’ means to create or invent.

• 忘れたいの

  ➔ Expressing desire using ‘たい’ (tai) form of verb ‘忘れる’ (to forget), indicating wanting to forget.

  ➔ ‘たい’ is a grammatical suffix in Japanese used to express the speaker’s desire to do something, attached to the verb stem.

• 満たして欲しい

  ➔ Verb ‘満たす’ (to satisfy) in て-form + ‘欲しい’ (want) to express desire for someone to satisfy or fulfill.

  ➔ The て-form of ‘満たす’ combined with ‘欲しい’ expresses a desire for someone else to fulfill or satisfy something.

• 私じゃないの

  ➔ Negative form with ‘じゃない’ to indicate ‘not’ or ‘is not’, used after noun or noun phrase.

  ➔ ‘じゃない’ is the plain negative form of ‘です’, used to negate a noun or noun phrase in casual speech.

• 夜が明けるまで

  ➔ Temporal clause using ‘まで’ meaning ‘until’ indicating the time limit for an action.

  ➔ ‘まで’ is a particle indicating ‘until’ a certain point in time or event, often used with time expressions.

• 抱きしめて

  ➔ Imperative form of ‘抱きしめる’ (to hug), used as a command or invitation.

  ➔ ‘抱きしめて’ is the imperative form of the verb ‘抱きしめる’ (to hug), used to ask someone to hug or embrace.