エルオーエル – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: lol

Lyrics & Translation

Learn Japanese with the energetic beats of 'fire!' by lol! This song is a great way to pick up positive and motivational phrases while enjoying a fun J-pop dance track. Its catchy chorus and straightforward, powerful lyrics make it an exciting entry point into the world of Japanese music and language.

[English]

Love.

Poppin' candy, darling.

Right now, my prince charming, only for me.

A love that the whole world would envy.

Let’s fall in love!

Wake up! Get up early.

Make up! The makeup's okay!

Change into today’s outfit.

It’s a special day.

Zig zag! Head over to you.

Tick tack! Coming closer.

Turn that corner, and you’ll be waiting there.

A sweet love song is starting to play.

The timing’s so perfect, I can’t help but expect.

Imagining the ending I’ve drawn.

Will I share it with you?

L.O.V.E.

Poppin’ candy, darling.

Right now, my prince charming, only for me.

Notice this feeling, I...

Wanna be your only one.

Be more precious than anyone.

Won’t let the butterflies fade, baby.

A love the whole world would envy.

Let’s fall in love!

Baby, can you be my boyfriend?

I don't wanna just be friends.

Just the two of us, na na na na.

Baby, can you be my boyfriend?

I don't wanna just be friends.

Just the two of us, na na na na.

Yo, I’ll tell you from A to Z.

You better check my special recipes.

2017, now more assertive than sweetie, like crispy.

If you say, “Baby, please stay with me”—at sunset beach just us.

Wave sounds on the sandy shore, setting the mood, he’s gonna be tipsy.

“Baby, wake me up with your kiss.”

You already know how I feel.

If you say that, the magic won’t be broken.

You know? It’s like automatic—yeah, he's going crazy.

Good luck on your special day.

Whatever clothes you like.

Dreams for the future.

Talking with you, so passionate.

Gradually, I’m drawn into you.

L.O.V.E.

Poppin’ candy, darling.

Right now, my prince charming, only for me.

You understand, right? This feeling I have.

Wanna be your only one.

Together, we can overcome any wall.

I feel like we can get through it, baby.

A love that the whole world would envy.

Let’s fall in love!

[Japanese]

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

世界中が　羨むような

恋をしよう！

wake up!　早めに起きて

make up!　メイクもokay!

今日の為の服に着替えて

it’s a special day

zig zag!　キミのところまで

tic tac!　近づいてきてる

あの角を曲がったらキミが待っている

流れ始めたsweet love song

タイミングが良すぎて期待しちゃうね

思い描いたエンディング

キミと迎えられるかな

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

気づいてよ　この気持ち i...

wanna be your only 1

誰よりタイセツにするよ

ドキドキも忘れさせないから baby

世界中が　羨むような

恋をしよう！

baby can you be my boyfriend

i don't wanna be just a friend

二人ずっとna na na na

baby can you be my boyfriend

i don't wanna be just a friend

二人ずっとna na na na

yo i’ll tell you a to the z

you better check my special recipes

2017 今はsweetieより強引like crispy

if you’ll say “baby plz stay with me” at 二人きりのsunset beach

砂浜に波音のmelody 雰囲気でhe’s gonna be tipsy

“baby wake me up with you kiss”

もうわかるでしょこの気持ち

なんて言われたら解けないmagic

you know? it’s like automatic yeah he’s going crazy

good luck for your special day

どんな服が好きとか

将来の夢の話とか

夢中で話すキミに

徐々に吸い込まれていく

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

わかるでしょ？　この気持ち i...

wanna be your only 1

二人ならどんな壁も

乗り越えていける気がするよ baby

世界中が　羨むような

恋をしよう！

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
恋 /こい/ A2	noun - love
気持ち /きもち/ A2	noun - feeling
特別 /とくべつ/ B1	adjective - special
期待 /きたい/ B1	noun - expectation
夢 /ゆめ/ A2	noun - dream
強引 /ごういん/ B2	adjective - forceful
壁 /かべ/ B1	noun - wall
タイミング /たいみんぐ/ B2	noun - timing
曲がる /まがる/ A2	verb - to turn
待つ /まつ/ A1	verb - to wait
忘れる /わすれる/ A2	verb - to forget
吸い込む /すいこむ/ B2	verb - to absorb
ドキドキ /どきどき/ A1	noun - heartbeat (excitement)
特別な /とくべつな/ B1	adjective - special (adjective form)

Key Grammar Structures

• 今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

  ➔ Use of '私だけに' to indicate exclusivity.

  ➔ The phrase "私だけに" means 'only for me', emphasizing that the speaker desires the prince charming exclusively.

• 世界中が　羨むような恋をしよう！

  ➔ Use of 'ような' to express similarity or resemblance.

  ➔ The phrase "羨むような恋" means 'a love that others envy', indicating a desire for a relationship that is admired by others.

• baby can you be my boyfriend

  ➔ Use of 'can you' to make a polite request.

  ➔ The phrase "can you be my boyfriend" is a direct and polite way to ask someone to enter a romantic relationship.

• ドキドキも忘れさせないから baby

  ➔ Use of 'から' to indicate reason.

  ➔ The phrase "忘れさせないから" means 'because I won't let you forget', indicating a reason for the speaker's feelings.

• 二人ならどんな壁も乗り越えていける気がするよ baby

  ➔ Use of 'なら' to express conditionality.

  ➔ The phrase "二人なら" means 'if we are together', indicating a condition for overcoming obstacles.

• 思い描いたエンディングキミと迎えられるかな

  ➔ Use of 'かな' to express uncertainty.

  ➔ The phrase "迎えられるかな" means 'I wonder if I can welcome', indicating the speaker's uncertainty about the future.

• 流れ始めたsweet love song

  ➔ Use of '始めた' to indicate the beginning of an action.

  ➔ The phrase "流れ始めた" means 'has started to flow', indicating the beginning of a sweet love song.