Escápate Conmigo

• Par: Wisin, Ozuna
• Album: Victory

Paroles:

[Español]

[Português]

Ozuna

Ozuna

W

W

Será la magia que tienen tus ojos

Será a magia que têm teus olhos

Y tus truquitos para enamorar

E os truques que usas pra conquistar

Tú me seduces a tu antojo

Tu me seduzes ao teu desejo

Y de tu hechizo no puedo escapar

E do teu feitiço não consigo escapar

Qué ganas tengo de buscarte

Quero muito te procurar

Y de volverte a besar (Baby)

E te beijar de novo (Baby)

Por más que traten de alejarte

Por mais que tentem te afastar

Baby hoy conmigo tú te vas

Baby, hoje comigo tu vais ficar

(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)

*(Só quero que confie em mim e seja corajosa, baby)*

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Escapa contigo esta noite, baby (ajá)

Te quiero comer

Quero te comer

Te va a encantar

Vai te encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Tu sabes que comigo sempre te divertes

Te quiero comer

Quero te comer

Tus labios besar

Beijar teus lábios

Bebé no digas que no

Baby, não diz que não

Si solo somos tú y yo

Se só somos tu e eu

Y se te eriza la piel

E a pele se arrepia

Cuando entramos en calor

Quando entramos em calor

Bebé no digas que no...

Baby, não diz que não...

Si solo somos tú y yo

Se só somos tu e eu

Si se te eriza la piel

Se a pele se arrepia

Cuando entramos en calor

Quando entramos em calor

Mi supernova

Minha supernova

La que una sonrisa me roba

A que um sorriso me rouba

Tremenda loba

Tremenda loba

Sólo un beso y calienta la alcoba

Só um beijo e acende o quarto

Se me pega y me soba

Fica grudada em mim e me beija

No se incomoda

Não se incomoda

La baby es una pantera

A baby é uma pantera

Yo soy su casanova

Eu sou seu casanova

Escápate conmigo donde no hayan testigos

Escapa comigo onde não haja testemunhas

Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo

Se te perguntarem, diz que sou teu melhor amigo

Yo quiero un beso, tú quieres castigo

Quero um beijo, tu queres castigo

Sabes que no te obligo

Sabe que não te obrigo

Te deseo siempre te lo digo

Te desejo sempre, te digo

(Mamita deja la ventana abierta)

(Mamita, deixa a janela aberta)

Escápate conmigo esta noche bebé

Escapa comigo esta noite, baby

Te quiero comer

Quero te comer

Te va a encantar

Vai te encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Tu sabes que comigo sempre te diverte

Te quiero comer

Quero te comer

Tus labios besar

Beijar teus lábios

Es que yo quiero un poco más

Que eu quero um pouco mais

De tu rica desnudez

Da tua deliciosa nudez

Es que el sudor de tu piel

Que o suor da tua pele

Es el que yo quiero probar

É o que eu quero experimentar

Es que yo quiero un poco más

Que eu quero um pouco mais

De tu rica desnudez

Da tua deliciosa nudez

Es que el sudor de tu piel

Que o suor da tua pele

Es el que yo quiero probar

É o que eu quero experimentar

Ozuna

Ozuna

Mi mente descontrola

Minha mente se descontrola

Y si la llamo, me dice que la busque que está sola

E se eu ligo, ela diz que me procura, que está sozinha

Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

Que não há tempo, mas ao fazer demora

Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora

Se eu falhar, fica tranquilo, que ela não se apaixona

Tranquila, la vida conmigo te la vacilas

Fica tranquilo, a vida comigo tu curtes

Que no he visto otra baby, de tu liga

Que não vi outra baby, da tua turma

Esos besitos que me dan ganas

Aqueles beijinhos que me dão vontade

De amanecer contigo todas las mañanas

De amanhecer contigo todas as manhãs

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Escapa comigo esta noite, baby (ajá)

Te quiero comer

Quero te comer

Te va a encantar

Vai te encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Tu sabes que comigo sempre te diverte

Te quiero comer

Quero te comer

Tus labios besar

Beijar teus lábios

Bebé no digas que no

Baby, não diz que não

Si solo somos tú y yo

Se só somos tu e eu

Y se te eriza la piel

E a pele se arrepia

Cuando entramos en calor

Quando entramos em calor

Bebé no digas que no...

Baby, não diz que não...

Si solo somos tú y yo

Se só somos tu e eu

Si se te eriza la piel

Se a pele se arrepia

Cuando entramos en calor

Quando entramos em calor

Señoritas es sencillo

Senhoritas, é simples

Todo lo hacemos por ustedes

Tudo fazemos por vocês

Junte poderoso

Junta poderosa

W

W

Ozuna

Ozuna

Multimillo Records

Multimillo Records

Los Legendarios

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Hyde El Químico

Gaby Music

Gaby Music

Otros niveles musicales

Outros níveis musicais

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - olhos
magia /ˈma.xja/ A2	noun - magia
trucos /ˈtɾu.kos/ A2	noun - truques
seduces /seˈðu.θes/ B1	verb - seduz
antojo /anˈto.xo/ B1	noun - vontade
hechizo /eˈt͡ʃi.θo/ B1	noun - feitiço
ganas /ˈɡa.nas/ A2	noun - vontade
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - beijar
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lábios
piel /pjel/ A2	noun - pele
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sorriso
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - amigo
desnudez /dez.nuˈðes/ B2	noun - nudez
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - suor
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mente
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida

Grammaire:

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ Futuro do presente (será)

  ➔ A frase usa o futuro do presente para expressar uma previsão ou expectativa sobre a magia dos olhos.

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ Presente do indicativo (seduz)

  ➔ O presente do indicativo é usado para descrever uma ação ou estado em andamento, indicando que a sedução está acontecendo agora.

• Bebé no digas que no

  ➔ Imperativo (não digas)

  ➔ O imperativo é usado para dar ordens ou pedidos, instando alguém a não dizer algo.

• Si se te eriza la piel

  ➔ Frase condicional (se)

  ➔ A frase condicional introduz uma condição que deve ser atendida para que a cláusula principal seja verdadeira.

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ Verbo reflexivo (escapa-te)

  ➔ O verbo reflexivo indica que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo, neste caso, escapando juntos.

• Es que yo quiero un poco más de tu rica desnudez

  ➔ Expressão enfática (é que)

  ➔ A expressão enfática é usada para enfatizar o desejo ou a necessidade do falante por algo mais.

• Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

  ➔ Presente contínuo (fazendo)

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está em andamento, indicando que a ação de fazer está levando tempo.