Paroles et Traduction
Bébé, le son de ta voix
Mieux qu'une harmonie
Je veux t'oublier de mon esprit
Et sur moi
Me serrer plus près que jamais auparavant
Ce n'est pas un rêve
Tu es là avec moi
Chéri, il n'y a rien de mieux que toi
Pour toi
Je veux prendre mon temps
Toute la nuit
Je veux t'aimer de toutes les façons
Je veux te faire plaisir, peu importe le temps que ça prend
Si le monde devait s'arrêter demain, et qu'on n'avait qu'aujourd'hui
Je vais t'aimer de toutes les façons
Te donner tout, te donner tout de moi
Quand tu en as besoin
Car j'en ai besoin
Je veux tomber comme ta saison préférée
Ne jamais se lever
Rester ici pour toujours bébé
Il n'y a rien de mieux que ça
Ton baiser
Je veux t'aimer de toutes les façons
Je veux te faire plaisir, peu importe le temps que ça prend
Si le monde devait s'arrêter demain, et qu'on n'avait qu'aujourd'hui
Je vais t'aimer de toutes les façons
Je veux t'aimer de toutes les façons
Je veux te faire plaisir, peu importe le temps que ça prend
Si le monde devait s'arrêter demain, et qu'on n'avait qu'aujourd'hui
Je vais t'aimer de toutes les façons
Je veux t'aimer - Je dois t'aimer
Je veux t'aimer - Je dois t'aimer
ooooh
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
season /ˈsiːzən/ B1 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ B2 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B2 |
|
|
tomorrow /təˈmɒroʊ/ B2 |
|
|
please /pliːz/ B2 |
|
🧩 Décrypte "Every Kind Of Way" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I want you off my mind And on me
➔ Présent simple avec 'want' exprimant un désir
➔ Le verbe 'want' au présent simple est utilisé pour exprimer un désir. Ici, il montre le désir du locuteur que la personne soit physiquement proche.
-
Holding me closer than we've ever been before
➔ Présent continu pour une action en cours
➔ Le présent continu avec 'holding' décrit une action qui se produit au moment de parler. Il met l'accent sur l'intimité et la proximité dans la relation.
-
This ain't a dream You're here with me
➔ Présent simple avec 'be' pour un état actuel
➔ Le présent simple avec 'ain't' (familier pour 'is not') et 'be' (forme contractée de 'are') est utilisé pour affirmer une réalité actuelle. Il contraste la sensation de rêve avec la présence réelle de la personne.
-
I wanna love you in every kind of way
➔ Verbe modal 'wanna' (want to) pour intention
➔ Le verbe modal 'wanna' est une contraction familière de 'want to' et est utilisé pour exprimer une intention ou un désir. Il met l'accent sur le fort souhait du locuteur d'aimer de diverses manières.
-
If the world should end tomorrow And we only have today
➔ Conditionnel présent pour situations hypothétiques
➔ Le conditionnel présent est utilisé pour parler de situations hypothétiques ou peu probables dans le présent ou le futur. Ici, il exprime l'idée que si le monde devait finir demain, l'accent serait mis sur le moment présent.
-
Give you all give you all of me
➔ Répétition emphatique pour insister
➔ La répétition de 'give you all' insiste sur la complétude et la totalité du dévouement du locuteur. Elle renforce l'idée de donner tout sans réserve.
-
Wanna fall like your favorite season
➔ Comparaison utilisant 'like'
➔ L'utilisation de 'like' dans cette ligne crée une comparaison, comparant l'acte de tomber amoureux à une saison préférée. Elle transmet une sensation de beauté, de confort et de naturalité.
-
It don't get no better than this Your kiss
➔ Double négation pour insister dans le langage informel
➔ La double négation 'don't...no better' est utilisée dans le langage informel pour insister sur l'idée que rien ne pourrait être mieux que la situation actuelle. Elle ajoute de l'intensité à l'expression.
