Everything I Do (I Do It for You)
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
wire /ˈwaɪər/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
mean /miːn/ A2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1 |
|
Grammaire:
-
You will see What you mean to me
➔ Mệnh đề quan hệ với "what"
➔ "What you mean to me" đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của động từ "see". 'What' giới thiệu mệnh đề và bao gồm cả tiền tố và đại từ quan hệ. Nó có nghĩa là 'điều mà' hoặc 'những điều mà'.
-
And when you find me there You'll search no more
➔ Tương lai đơn trong mệnh đề điều kiện (câu điều kiện loại 1)
➔ Mệnh đề 'when' hoạt động tương tự như mệnh đề 'if' trong câu điều kiện loại 1. "When you find me there" đặt ra điều kiện, và "You'll search no more" là kết quả trong tương lai. Mặc dù điều kiện được giới thiệu bởi 'when,' mệnh đề chính vẫn sử dụng thì tương lai đơn ('will').
-
Don't tell me it's not worth tryin' for
➔ Danh động từ sau giới từ 'for'
➔ Giới từ "for" được theo sau bởi một danh động từ (trying). Danh động từ hoạt động như danh từ và thường được sử dụng sau giới từ.
-
There's no love Like your love
➔ Lược bớt từ (ellipsis)
➔ Từ "such" hoặc "like" được lược bỏ sau love và trước your love. Đó là một ví dụ về hiện tượng lược bỏ từ (ellipsis), trong đó các từ bị bỏ qua vì chúng được hiểu từ ngữ cảnh. Câu đầy đủ có thể là "There's no love such as/like your love"
-
Could give more love
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' cho khả năng giả định
➔ 'Could' diễn tả một khả năng hoặc khả năng giả định. Trong trường hợp này, nó cho thấy không ai khác có khả năng cho nhiều tình yêu như người đang được đề cập.
-
Unless you're there
➔ 'Unless' như một điều kiện phủ định
➔ "Unless" có nghĩa là 'nếu không'. Câu này ngụ ý rằng không có nơi nào đáng mong muốn để đến 'nếu bạn không ở đó'.
-
I would give it all I would sacrifice
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Các câu "I would give it all" và "I would sacrifice" đều sử dụng cấu trúc điều kiện "would + verb". Câu điều kiện loại 2 mô tả các tình huống giả định khó có khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề 'if' được ngụ ý.
