Paroles et Traduction
J'ai un pressentiment
Et il est mauvais, ouais
Je suis perdu dans une saison
Dans une saison
Et elle est folle
Ouais, oh mon Dieu, il pleut
Ouais, le vieux ciel bleu est gris
Ouais, c'est dangereux comme tu fais ce que tu fais par amour
Ce que tu fais par amour, ouais
Tu m’emmènes du côté obscur de la vie
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Ça me donne de mauvaises ondes à l'intérieur
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Tout au fond, seul le ciel le sait
Allongé là où les démons reposent
Tu m’emmènes du côté obscur de la vie
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Oh, le diable a un pressentiment
A un pressentiment
Et il est bon
Elle a ses propres rimes et raisons
A une raison
Et elle est froide
Eh bien, oh mon Dieu, il pleut
Ça me rend fou
C'est pas dangereux comme tu fais ce que tu fais par amour
Ce que tu fais par amour, ouais
Tu m’emmènes du côté obscur de la vie
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Ça me donne de mauvaises ondes à l'intérieur
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Tout au fond, seul le ciel le sait
Allongé là où les démons reposent
Tu m’emmènes du côté obscur de la vie
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Et je suis tombé dans tes jeux cruels
Que je ne peux pas gagner
Alors je porte ces chaînes
(Alors je porte ces chaînes)
Tu m’emmènes du côté obscur de la vie
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Ça me donne de mauvaises ondes à l'intérieur
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique (diabolique)
Tout au fond, seul le ciel le sait
Allongé là où les démons reposent
Tu m’emmènes du côté obscur de la vie
Et c’est diabolique (diabolique), diabolique
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
rhyme /raɪm/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ C1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “evil” ou “feeling” dans "Evil" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Oh God, I "got" a feeling
➔ Présent simple (avoir – “got”)
➔ Le verbe "got" est utilisé comme forme du présent simple de "have" pour exprimer la possession : "I "got" a feeling".
-
I"'m" "lost" in a season
➔ Participe passé employé comme adjectif
➔ "lost" est un participe passé qui agit comme adjectif décrivant le sujet : "I "'m" "lost"".
-
Well, oh my God, it"'s" "raining"
➔ Présent continu
➔ "'s" + "raining" forment le présent continu pour décrire une action qui se déroule maintenant.
-
It"'s" deadly "how" you "do" what you "do" for love
➔ Proposition nominale introduite par "how"
➔ "how" introduit une proposition nominale qui sert de complément à "deadly" : "It"'s deadly "how" you "do"..."
-
"Taking" me to the dark side of life
➔ Gérondif / groupe verbal en -ing
➔ "Taking" est un gérondif qui sert de sujet à la proposition sous‑entendue : ""Taking" me...".
-
I "fell" for your wicked games
➔ Passé simple + phrasal verb "fell for"
➔ "fell" est la forme passée de "fall" employée dans le phrasal verb "fell for", signifiant « être trompé par ».
-
I "can""'t" win
➔ Verbe modal + contraction négative
➔ "can't" est la forme contractée négative du modal "can", exprimant l'incapacité : "I "can""'t" win".
-
"Ain't" it deadly...
➔ Inversion négative avec l'auxiliaire informel "ain't"
➔ "Ain't" remplace "is not" et provoque l'inversion, formant une question rhétorique : ""Ain't" it deadly...".
-
Only heaven "knows"
➔ Présent simple exprimant une vérité universelle
➔ "knows" est au présent simple, employé pour affirmer une vérité toujours valable : "Only heaven "knows"".
