Paroles et Traduction
Baiser deux meufs en même temps
Impossible de me faire choisir si cela dépendait de ma vie
L'une est à moitié espagnole, l'autre à moitié blanche
Ouh
Quand mon tatouage est sur son corps
Ouh
On ne peut pas la contrôler
Quand elle est sous la MDMA
Quand elle bouge son corps
Quand elle parle d'un sommeil doux
Difficile de se relever de moi
Elle sent l'huile, tu aimes ça
Je pourrais mettre dix sur le sol si tu aimes
Si vous continuez à me baiser, ça pourrait être mauvais pour moi
Vous pourriez me rendre fou
Tout ce à quoi je pense, c'est tes fesses
Vous me chevauchez comme des Suzukis
Vous dites que vous ne ferez jamais ça
Mais ce soir, vous le faites avec moi
Et j'ai dit « Ouh »
Mes mains sont sur son corps
J'essaie de contrôler, je ne peux pas quand elle est sous la MDMA
Quand elle bouge son corps
Quand elle parle d'un sommeil doux
Difficile de se relever de moi
Elle sent l'huile, tu aimes ça
Je pourrais mettre dix sur le sol si tu aimes
Si vous continuez à me baiser, ça pourrait être mauvais pour moi
Vous allez me rendre fou
Quand je passe la journée, toutes les choses que tu me fais
Oh, quand j'arrive à la journée, toutes les choses que tu me fais
Oh, quand je passe la journée, toutes les choses que tu me fais
J'adore t'aimer, bébé
Je veux avoir tes enfants
Je suppose que je m'en fiche de ce que tu me fais
Je veux avoir tes enfants
Et je suppose que tu ne seras jamais satisfait
Je ne le fais pas ailleurs
Je suppose que tu ne seras jamais satisfait
Je veux le faire seul
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
control /kənˈtrəʊl/ B1 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1 |
|
|
soft /sɒft/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
oil /ɔɪl/ A2 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
booties /ˈbuːtiz/ B2 |
|
|
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
🚀 "mind", "lose" - dans "Lose My Mind" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Y'all gon' make me lose my mind
➔ Futur avec "gon'" (going to)
➔ Utilise la contraction informelle "gon'" (going to) pour exprimer des actions futures.
-
Couldn't make me choose if it depended on my life.
➔ Phrase conditionnelle (Type III - passé irréel)
➔ Exprime une situation hypothétique dans le passé et ses conséquences irréelles.
-
When my tattoo is on her body.
➔ Présent simple, proposition de temps avec "when".
➔ Décrit un état ou une action habituelle en utilisant le présent simple et une proposition de temps.
-
When she's off that molly.
➔ Présent simple, proposition subordonnée adverbiale conditionnelle de temps.
➔ Décrit un état ou une action qui se produit lorsqu'une condition (ne plus prendre de molly) est remplie.
-
Hard to get up off me.
➔ Groupe adjectival "hard to"
➔ Décrit la difficulté d'une action.
-
She be feeling the oil you like it.
➔ Présent continu avec "be" habituel
➔ Utilise le "be" habituel pour décrire une action ou un état répété, soulignant souvent une contrariété ou une caractéristique.
-
Y'all riding me like Suzukis.
➔ Présent continu, comparaison.
➔ Décrit une action qui se déroule maintenant, en utilisant "like" pour créer une comparaison.
-
But tonight, y'all doing it to me.
➔ Présent continu, emphase sur le présent.
➔ Utilise le présent continu pour se concentrer sur une action qui se déroule à ce moment précis.
-
I want to have your kids.
➔ Phrase infinitive "to have"
➔ Exprime le désir en utilisant la forme infinitive du verbe.
-
I guess you'll never be satisfied.
➔ Futur simple avec "will", adverbe de fréquence "never"
➔ Prédit un état futur avec "will", et souligne la fréquence de l'état en utilisant "never"
