Extasi

• Par: Fred De Palma

Paroles:

[Italiano]

[Português]

♪ Ora che ci sei non mi serve niente ♪

♪ Agora que você está aqui, não preciso de mais nada ♪

♪ Sembra che sei fatta per me ♪

♪ Parece que você foi feita para mim ♪

♪ Cosa nascondi in quei due occhi celeste ♪

♪ O que você esconde nesses dois olhos azuis? ♪

♪ E dai non fare che li tieni per te ♪

♪ Ah, vai, não os guarde só para você ♪

♪ E poi beviamoci il bar come vecchie rockstar ♪

♪ E então vamos esvaziar o bar como velhas estrelas do rock ♪

♪ Fare l’alba sul tetto di un hotel ♪

♪ Ver o amanhecer no terraço de um hotel ♪

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

♪ Um beijo atrás dos vidros de uma van ♪

♪ Oppure restiamo qua a far l’amore ♪

♪ Ou então ficamos aqui para fazer amor ♪

♪ In mezzo a tutta la gente e e e ♪

♪ No meio de toda essa gente, ê, ê, ê ♪

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

♪ Você é a mais linda de sempre, ê, ê, ê ♪

♪ Sì la più bella di sempre ♪

♪ Sim, a mais linda de sempre ♪

♪ Una notte così non ci capita più ♪

♪ Uma noite assim não acontece mais ♪

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

♪ E é perfeito assim, só eu, só você ♪

♪ (De Palma) ♪

♪ (De Palma) ♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

♪ Despe-te, perco a cabeça, sim ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Êxtase, você me manda em êxtase ♪

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

♪ Fica aqui, que eu quero me perder ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Êxtase, você me manda em êxtase ♪

♪ Fumiamo sdraiati sopra il precipizio ♪

♪ Fumamos deitados sobre o precipício ♪

♪ Due cerchi di fumo fanno l’infinito ♪

♪ Dois círculos de fumaça fazem o infinito ♪

♪ Volevo soltanto strapparti il vestito ♪

♪ Eu só queria arrancar seu vestido ♪

♪ Lo facciamo forte mi dici que rico ♪

♪ A gente faz forte, você me diz "que rico" ♪

♪ Eee cosa c’è nel bicchiere? ♪

♪ Ê, o que que tem nesse copo? ♪

♪ Non lo so fammi bere ♪

♪ Não sei, me dá um gole ♪

♪ E finisce così che ti dico di sì che ti dico va bene ♪

♪ E acaba assim, que eu digo que sim, que eu digo "tudo bem" ♪

♪ E poi spacchiamo sto club ♪

♪ E depois a gente arrebenta com esse club ♪

♪ Come delle rockstar ♪

♪ Como estrelas do rock ♪

♪ Sì come ad un concerto dei Clash ♪

♪ Sim, como em um show do The Clash ♪

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

♪ Um beijo atrás dos vidros de uma van ♪

♪ Oppure restiamo qua ♪

♪ Ou então ficamos aqui ♪

♪ A far l’amore in mezzo a tutta la gente e e e ♪

♪ Pra fazer amor no meio de toda essa gente, ê, ê, ê ♪

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

♪ Você é a mais linda de sempre, ê, ê, ê ♪

♪ Sì la più bella di sempre ♪

♪ Sim, a mais linda de sempre ♪

♪ Una notte così non ci capita più ♪

♪ Uma noite assim não acontece mais ♪

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

♪ E é perfeito assim, só eu, só você ♪

♪ Solo io solo tu ♪

♪ Só eu, só você ♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

♪ Despe-te, perco a cabeça, sim ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Êxtase, você me manda em êxtase ♪

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

♪ Fica aqui, que eu quero me perder ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Êxtase, você me manda em êxtase ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
serve /sɜːrv/ A2	verb - servir, fornecer
fatta /ˈfatta/ B1	adjective - feito, feito/a
nascondi /nasoˈndi/ B2	verb - esconder
occhi /ˈɔːki/ A2	noun - olhos
celeste /tʃeˈlɛste/ B2	adjective - celeste, celestial
tenere /teˈnɛːre/ B1	verb - manter, segurar
beviamoci /beˈvjaːmoːtʃi/ B2	verb - bebermos
droga /ˈdrɔːɡa/ B2	noun - droga
estasi /esˈtazi/ B2	noun - êxtase
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - perder-se
più /pju/ A2	adverb - mais
perfetto /perˈfɛtːo/ B2	adjective - perfeito
solo /ˈsɔːlɔ/ A1	adjective - só, único

Grammaire:

• Ora che ci sei non mi serve niente

  ➔ Presente com negação.

  ➔ A frase "non mi serve niente" significa "Eu não preciso de nada".

• Cosa nascondi in quei due occhi celeste

  ➔ Estrutura interrogativa.

  ➔ A frase "Cosa nascondi" se traduz como "O que você esconde?".

• E dai non fare che li tieni per te

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "non fare" significa "não faça" na forma imperativa.

• Svestiti perdo la testa sì

  ➔ Presente com verbo reflexivo.

  ➔ A frase "Svestiti" significa "Despe-se" e é um verbo reflexivo.

• Fumiamo sdraiati sopra il precipizio

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "Fumiamo sdraiati" significa "Estamos fumando deitados".

• E poi spacchiamo sto club

  ➔ Presente com implicação futura.

  ➔ A frase "spacchiamo sto club" significa "vamos quebrar este clube".

• Una notte così non ci capita più

  ➔ Presente com negação.

  ➔ A frase "non ci capita più" significa "isso não nos acontece mais".