Extasi

• Par: Fred De Palma

Paroles:

[Italiano]

[中文]

♪ Ora che ci sei non mi serve niente ♪

♪ 现在有你在我什么都不需要♪

♪ Sembra che sei fatta per me ♪

♪ 看起来你天生为我而生♪

♪ Cosa nascondi in quei due occhi celeste ♪

♪ 你那双天蓝的眼睛藏了什么秘密♪

♪ E dai non fare che li tieni per te ♪

♪ 别装作不知道，你是为我而藏♪

♪ E poi beviamoci il bar come vecchie rockstar ♪

♪ 然后像老摇滚明星一样，我们在酒吧里喝酒♪

♪ Fare l’alba sul tetto di un hotel ♪

♪ 在酒店顶楼迎接日出♪

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

♪ 在货车玻璃后接吻♪

♪ Oppure restiamo qua a far l’amore ♪

♪ 还是留在这里我们作爱♪

♪ In mezzo a tutta la gente e e e ♪

♪在人群中啊啊♪

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

♪ 你是我见过最美的啊啊♪

♪ Sì la più bella di sempre ♪

♪ 是的，最美的♪

♪ Una notte così non ci capita più ♪

♪ 这样一夜不会再有了♪

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

♪ 只我们两个如此完美♪

♪ (De Palma) ♪

♪ (De Palma) ♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

♪ 脱掉衣服让我失控♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ 你让我陷入狂喜♪

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

♪ 留在这里，我想迷失自己♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ 你让我陷入狂喜♪

♪ Fumiamo sdraiati sopra il precipizio ♪

♪ 我们躺在悬崖上抽烟♪

♪ Due cerchi di fumo fanno l’infinito ♪

♪ 两团烟雾连接成无限♪

♪ Volevo soltanto strapparti il vestito ♪

♪ 我只想撕开你的衣服♪

♪ Lo facciamo forte mi dici que rico ♪

♪ 我们激烈地做，告诉你这是真的♪

♪ Eee cosa c’è nel bicchiere? ♪

♪ 哎，杯子里有什么？♪

♪ Non lo so fammi bere ♪

♪ 我不知道，帮我喝一口♪

♪ E finisce così che ti dico di sì che ti dico va bene ♪

♪ 就这样我答应了，没错，没错♪

♪ E poi spacchiamo sto club ♪

♪ 然后我们搞爆这个俱乐部♪

♪ Come delle rockstar ♪

♪ 就像摇滚明星一样♪

♪ Sì come ad un concerto dei Clash ♪

♪ 就像在一场克拉什乐队的演唱会♪

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

♪ 在货车玻璃后亲吻♪

♪ Oppure restiamo qua ♪

♪ 或者我们还留在这里♪

♪ A far l’amore in mezzo a tutta la gente e e e ♪

♪ 在人群中我们做爱啊啊♪

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

♪你是我心中最美的啊啊♪

♪ Sì la più bella di sempre ♪

♪ 是的，最美的♪

♪ Una notte così non ci capita più ♪

♪ 这样一夜不会再有了♪

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

♪ 只我们二人如此完美♪

♪ Solo io solo tu ♪

♪ 只我只你♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

♪ 脱掉衣服让我失控♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ 你让我陷入狂喜♪

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

♪ 留在这里，我想迷失自己♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ 你让我陷入狂喜♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
serve /sɜːrv/ A2	verb - 提供，递送
fatta /ˈfatta/ B1	adjective - 制作的，完成的
nascondi /nasoˈndi/ B2	verb - 隐藏，藏起
occhi /ˈɔːki/ A2	noun - 眼睛
celeste /tʃeˈlɛste/ B2	adjective - 天蓝色的，天上的
tenere /teˈnɛːre/ B1	verb - 持有，保持
beviamoci /beˈvjaːmoːtʃi/ B2	verb - 一起喝酒
droga /ˈdrɔːɡa/ B2	noun - 药物, 毒品
estasi /esˈtazi/ B2	noun - 狂喜，极度的喜悦
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 迷失，失去方向
più /pju/ A2	adverb - 更多
perfetto /perˈfɛtːo/ B2	adjective - 完美的
solo /ˈsɔːlɔ/ A1	adjective - 仅有的，单一的

Grammaire:

• Ora che ci sei non mi serve niente

  ➔ 带有否定的现在时。

  ➔ 短语 "non mi serve niente" 的意思是 "我不需要任何东西"。

• Cosa nascondi in quei due occhi celeste

  ➔ 疑问句结构。

  ➔ 短语 "Cosa nascondi" 的意思是 "你隐藏了什么？"。

• E dai non fare che li tieni per te

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语 "non fare" 在命令形式中意味着 "不要做"。

• Svestiti perdo la testa sì

  ➔ 带有反身动词的现在时。

  ➔ 短语 "Svestiti" 的意思是 "脱衣服"，是一个反身动词。

• Fumiamo sdraiati sopra il precipizio

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "Fumiamo sdraiati" 的意思是 "我们躺着抽烟"。

• E poi spacchiamo sto club

  ➔ 带有未来含义的现在时。

  ➔ 短语 "spacchiamo sto club" 的意思是 "我们将打破这个俱乐部"。

• Una notte così non ci capita più

  ➔ 带有否定的现在时。

  ➔ 短语 "non ci capita più" 的意思是 "这不再发生在我们身上"。