Fact Check

• Par: NCT 127
• Album: Fact Check

Paroles:

[한국어]

[Português]

That’s in the vibe

Essa é a vibe

Hold up

Espera aí

Yeah

Sim

Iconic move my motion

Movimento icônico, na minha ação

늘 뭔가 색다른 옷

Sempre com um estilo diferente

전시해 Soul, emotion

Exponho alma e emoção

Bad kid with a strong ego

Menino mau de ego forte

깎아내려 봐도 (Glow)

Mesmo que diminua (Brilho)

싹 다 보란 듯이 G.O.A.T (G.O.A.T)

Mostrando tudo com orgulho, G.O.A.T (G.O.A.T)

That’s my check,

Esse é meu check,

Full with the facts

Cheio de fatos

접어 의심

Feche a dúvida

그냥 보고 Fact Check

Só olhar e conferir, Fact Check

(Fact Check)

(Fact Check)

띄워

Mostre

Question question question marks in everywhere

Pergunta, pergunta, interrogação por toda parte

How u do that?

Como você faz isso?

아마 그건 DNA

Provavelmente é DNA

Monalisa never cry don't you see

Monalisa nunca chora, você não vê?

Tap tap u tappin' all day

Toca toca, você fica batendo o dia inteiro

내 패는 Stand, black jack (ah!)

Meus parceiros são de pé, Black Jack (ah!)

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the facts go check that

Confira os fatos, vá conferir

Check the stats go check that

Verifique as estatísticas, vá conferir

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the stats go check that

Verifique as estatísticas, vá conferir

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

Sou um mistério

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Go ask the world and check that

Vai perguntar ao mundo e conferir

Check that check that

Confira isso, confira isso

I’m fine 그냥 제패

Estou bem, apenas ganho

난 프레임을 깨 Like Banksy

Quebro o esquema, como Banksy

또 한 번 저질러

Mais uma vez, faço acontecer

Get back, get back

Voltar, voltar

걸어둬 날 루브르에

Deixe minha marca no Louvre

Next to the Lisa, touché

Ao lado da Lisa, toque aí

이 시간이 살아 숨 쉬게 영원히

Deixando essa hora respirar pra sempre

띄워

Mostre

Question question question marks in everywhere

Pergunta, pergunta, interrogação por toda parte

I don't answer,

Não respondo,

와서 직접 보게 해

Venha ver de perto

어떻게 봐도

Por mais que olhe

늘 빛나는 Gem

Sempre uma gema brilhando

깎아내려 봐

Diminua o brilho

더 정교해질 뿐야 Babe

Só vai ficar mais refinado, Babe

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the stats go check that

Verifique as estatísticas, vá conferir

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the stats go check that

Verifique as estatísticas, vá conferir

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

Sou um mistério

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Go ask the world and check that

Vai perguntar ao mundo e conferir

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

Sou um mistério

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Go ask the world and check that

Vai perguntar ao mundo e conferir

한계 따위 없어 난

Sem limites, eu sou

날 끝없이 새겨

Deixo minha marca sem fim

새롭게 피워내

Fazendo algo novo

Something different

Algo diferente

모든 틀은 깨져

Quebrando todas as regras

모든 시간 속에

Em todos os momentos

우릴 숨 쉬게 할 테니까

Nos fazendo respirar

그리 놀랍지도 않게

Sem ficar tão impressionado

내가 태우던 밤

A noite que acendi

내가 발화점

Meu ponto de ignição

Paint like Gogh

Pinte como Gogh

나를 담아낼 수 있게

Para que eu possa me expressar

더 뭐든 갈았지

Mudei tudo mais

No fake show

Sem show fake

Ready or not

Pronto ou não

(ready or not)

(Pronto ou não)

Do or we die

Faço ou morro

We bout’ to fly (woah)

Vamos voar (uau)

나를 믿어봐 더 Take it slow

Confie mais em mim, devagar

Come and check it

Venha conferir

작품은 나

Sou a obra

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the facts go check that

Confira os fatos, vá conferir

Check the stats go check that

Verifique as estatísticas, vá conferir

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the facts go check that

Verifique os fatos, vá conferir

Check the stats go check that

Verifique as estatísticas, vá conferir

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

Sou um mistério

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Go ask the world and check that

Vai perguntar ao mundo e conferir

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

Sou um mistério

Check that

Confira isso

Check that

Confira isso

Go ask the world and check that

Vai perguntar ao mundo e conferir

Grammaire:

• That’s in the vibe

  ➔ Contração de 'That is' indicando um estado ou característica atual.

  ➔ Utiliza a contração para tornar a fala mais casual e fluente.

• Hold up

  ➔ Expressão imperativa que pede para alguém esperar ou parar momentaneamente.

  ➔ Usado de forma coloquial para pedir que alguém aguarde ou faça uma pausa.

• Check the facts

  ➔ Frase imperativa usando o verbo 'check' para comandar verificar informações.

  ➔ Comanda ou incentiva alguém a verificar ou confirmar informações ou dados.

• Full with the facts

  ➔ Frase preposicional indicando que algo está cheio ou completo com fatos.

  ➔ Descreve um estado de estar completamente cheio ou saturado de fatos.

• Go ask the world

  ➔ Frase imperativa com 'go' incentivando alguém a procurar informações ou opiniões mundialmente.

  ➔ Incentiva uma investigação ou consulta proativa em escala mundial.

• 난 불가사의

  ➔ Presente simples com '난' (eu) e '불가사의' (mistério) indicando auto-identificação.

  ➔ Frase auto-declarativa indicando que o falante é um mistério ou extraordinário.