[crickets chirping]
[chants de grillons]
00:00
♪♪♪
♪♪♪
00:06
[phone rings]
[le téléphone sonne]
00:13
[unintelligible dialogue]
[dialogue incompréhensible]
00:16
♪♪♪
♪♪♪
00:25
[car starting, engine revving]
[voiture démarre, moteur vrombit]
00:40
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
00:43
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
00:47
♪ It's too late, too late ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
00:51
♪ Baby I know I'll never
find you again ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
00:56
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
01:00
♪ Baby baby, I ♪
♪ Bébé bébé, je ♪
01:02
♪ Walk in the late night ♪
♪ Marche tard dans la nuit ♪
01:04
♪ Looking for your eyes ♪
♪ En cherchant tes yeux ♪
01:06
♪ Put up a fight to find you ♪
♪ Je fais tout pour te retrouver ♪
01:09
♪ Lose it every time ♪
♪ Je perds à chaque fois ♪
01:11
♪ You were the last
of your kind ♪
♪ Tu étais la dernière de ton genre ♪
01:13
♪ All of the blame's mine ♪
♪ Toute la faute est pour moi ♪
01:16
♪ And I remember you told me ♪
♪ Et je me souviens que tu m’as dit ♪
01:18
♪ That we could work it all out,
don't you worry ♪
♪ Qu’on pouvait tout arranger, - ne t’en fais pas ♪
01:21
♪ And now the tears in your eyes
make it blurry ♪
♪ Et maintenant les larmes dans tes yeux - rendent tout flou ♪
01:26
♪ But if you say try again
I'd be ready ♪
♪ Mais si tu dis de recommencer - je serai prêt ♪
01:31
♪ I'm ready, yeah ♪
♪ Je suis prêt, ouais ♪
01:35
[heart beating]
[battements de cœur]
01:39
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
01:47
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
01:52
♪ It's too late, too late ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
01:56
♪ Baby I know I'll never
find you again ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
02:01
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
02:05
♪ Have mercy on me please ♪
♪ Aie pitié de moi s’il te plaît ♪
02:07
♪ I messed up to
the third degree ♪
♪ J’ai tout gâché - à un niveau extrême ♪
02:09
♪ This crush is kind
of crushing me ♪
♪ Ce coup de cœur me brise complètement ♪
02:11
♪ I do therapy at least
twice a week ♪
♪ Je vais en thérapie au moins - deux fois par semaine ♪
02:13
♪ There's a you-shaped space
in my bed ♪
♪ Il y a une place en forme de toi - dans mon lit ♪
02:15
♪ Always you-shaped thoughts
inside my head ♪
♪ Toujours des pensées en forme de toi - dans ma tête ♪
02:17
♪ Like, I keep wishing
I'd run into you ♪
♪ Je continue juste d’espérer - te recroiser par hasard ♪
02:20
♪ La Cienega,
where I remember you ♪
♪ La Cienega, - là où je me souviens de toi ♪
02:22
[engines revving]
[moteurs vrombissent]
02:27
♪ And I remember you told me
(told me) ♪
♪ Et je me souviens que tu m’as dit - (tu m’as dit) ♪
02:36
♪ That we could work it all out,
don't you worry ♪
♪ Qu’on pouvait tout arranger, - ne t’en fais pas ♪
02:40
♪ And now the tears in your eyes
make it blurry ♪
♪ Et maintenant les larmes dans tes yeux - rendent tout flou ♪
02:45
♪ But if you say try again
I'd be ready ♪
♪ Mais si tu dis de recommencer - je serai prêt ♪
02:49
♪ I'm ready, yeah ♪
♪ Je suis prêt, ouais ♪
02:54
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
02:57
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
03:01
♪ It's too late, too late ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
03:06
♪ Baby I know I'll never
find you again ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
03:10
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:15
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:17
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:19
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:21
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:24
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:26
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:28
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:31
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
03:34
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
03:38
♪ It's too late, too late ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
03:42
♪ Baby I know I'll never find
you again ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
03:47
♪ Find you again ♪
♪ Te retrouver encore ♪
03:52
Find U Again – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Mark Ronson, Camila Cabello
Album
Late Night Feelings
Vues
14,951,862
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
[chants de grillons]
♪♪♪
[le téléphone sonne]
[dialogue incompréhensible]
♪♪♪
[voiture démarre, moteur vrombit]
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Bébé bébé, je ♪
♪ Marche tard dans la nuit ♪
♪ En cherchant tes yeux ♪
♪ Je fais tout pour te retrouver ♪
♪ Je perds à chaque fois ♪
♪ Tu étais la dernière de ton genre ♪
♪ Toute la faute est pour moi ♪
♪ Et je me souviens que tu m’as dit ♪
♪ Qu’on pouvait tout arranger, - ne t’en fais pas ♪
♪ Et maintenant les larmes dans tes yeux - rendent tout flou ♪
♪ Mais si tu dis de recommencer - je serai prêt ♪
♪ Je suis prêt, ouais ♪
[battements de cœur]
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Aie pitié de moi s’il te plaît ♪
♪ J’ai tout gâché - à un niveau extrême ♪
♪ Ce coup de cœur me brise complètement ♪
♪ Je vais en thérapie au moins - deux fois par semaine ♪
♪ Il y a une place en forme de toi - dans mon lit ♪
♪ Toujours des pensées en forme de toi - dans ma tête ♪
♪ Je continue juste d’espérer - te recroiser par hasard ♪
♪ La Cienega, - là où je me souviens de toi ♪
[moteurs vrombissent]
♪ Et je me souviens que tu m’as dit - (tu m’as dit) ♪
♪ Qu’on pouvait tout arranger, - ne t’en fais pas ♪
♪ Et maintenant les larmes dans tes yeux - rendent tout flou ♪
♪ Mais si tu dis de recommencer - je serai prêt ♪
♪ Je suis prêt, ouais ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪♪♪
[le téléphone sonne]
[dialogue incompréhensible]
♪♪♪
[voiture démarre, moteur vrombit]
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Bébé bébé, je ♪
♪ Marche tard dans la nuit ♪
♪ En cherchant tes yeux ♪
♪ Je fais tout pour te retrouver ♪
♪ Je perds à chaque fois ♪
♪ Tu étais la dernière de ton genre ♪
♪ Toute la faute est pour moi ♪
♪ Et je me souviens que tu m’as dit ♪
♪ Qu’on pouvait tout arranger, - ne t’en fais pas ♪
♪ Et maintenant les larmes dans tes yeux - rendent tout flou ♪
♪ Mais si tu dis de recommencer - je serai prêt ♪
♪ Je suis prêt, ouais ♪
[battements de cœur]
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Aie pitié de moi s’il te plaît ♪
♪ J’ai tout gâché - à un niveau extrême ♪
♪ Ce coup de cœur me brise complètement ♪
♪ Je vais en thérapie au moins - deux fois par semaine ♪
♪ Il y a une place en forme de toi - dans mon lit ♪
♪ Toujours des pensées en forme de toi - dans ma tête ♪
♪ Je continue juste d’espérer - te recroiser par hasard ♪
♪ La Cienega, - là où je me souviens de toi ♪
[moteurs vrombissent]
♪ Et je me souviens que tu m’as dit - (tu m’as dit) ♪
♪ Qu’on pouvait tout arranger, - ne t’en fais pas ♪
♪ Et maintenant les larmes dans tes yeux - rendent tout flou ♪
♪ Mais si tu dis de recommencer - je serai prêt ♪
♪ Je suis prêt, ouais ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ Te retrouver encore ♪
♪ J’essaie de passer la nuit - avec quelqu’un d’autre ♪
♪ Mais ils n’ont aucune chance - quand je te compare à eux ♪
♪ C’est trop tard, trop tard ♪
♪ Bébé, je sais que je ne te retrouverai jamais ♪
♪ Te retrouver encore ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
