(bright piano music)
(musique au piano lumineuse)
00:00
♪ You, oh, you ♪
♪ Toi, oh toi ♪
00:12
♪ Are still a beauty to behold ♪
♪ Tu restes une beauté à contempler ♪
00:17
♪ You've been my muse ♪
♪ Tu as été ma muse ♪
00:23
♪ Every story that I've told ♪
♪ Pour chaque histoire que j’ai racontée ♪
00:28
♪ Oh, take me back some years ♪
♪ Oh, ramène-moi quelques années en arrière ♪
00:34
♪ To when we were young without a fear ♪
♪ Quand on était jeunes, sans aucune peur ♪
00:38
♪ All along you have been the song ♪
♪ Depuis toujours, tu as été la chanson ♪
00:45
♪ That I wanna hear ♪
♪ Que j’ai envie d’entendre ♪
00:49
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
00:56
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
01:01
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
01:07
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
01:12
♪ Forgive me ♪
♪ Pardonne-moi ♪
01:19
♪ For the ways I've let you down ♪
♪ Pour toutes les fois où je t’ai déçu ♪
01:24
♪ Won't you give me ♪
♪ Ne veux-tu pas me donner ♪
01:30
♪ Another chance to make you proud ♪
♪ Une autre chance de te rendre fier ♪
01:35
♪ Oh, flash forward 20 years ♪
♪ Oh, avance de vingt ans ♪
01:41
♪ Forever keep me young
and my conscience clear ♪
♪ Reste à jamais ma jeunesse – et ma conscience apaisée ♪
01:45
♪ All along you have been the song ♪
♪ Depuis toujours, tu as été la chanson ♪
01:52
♪ That I wanna hear ♪
♪ Que j’ai envie d’entendre ♪
01:56
♪ Ooh, yeah, ah ♪
♪ Ouh, ouais, ah ♪
02:01
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
02:03
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
02:08
♪ Where the angels cry ♪
♪ Là où les anges pleurent ♪
02:12
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
02:14
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
02:19
(bright harmonica music)
(rhythmic clapping)
(harmonica éclatant) – (claquements rythmiques)
02:25
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ouh, ouh ♪
02:48
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ouh, ouh ♪
02:54
(bright harmonica music)
(harmonica éclatant)
03:00
♪ Yeah, yeah, yes, I've been
down the darkest alleys ♪
♪ Ouais, ouais, oui, je suis allé – dans les ruelles les plus sombres ♪
03:09
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
03:15
♪ Angels cry ♪
♪ Les anges pleurent ♪
03:19
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
03:21
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
03:26
♪ At the finish line ♪
♪ À la ligne d’arrivée ♪
03:31
♪ Oh, I've been down the darkest alleys ♪
♪ Oh, j’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
03:32
♪ Been to the bottom watching life go by ♪
♪ Touché le fond, regardant la vie passer ♪
03:38
♪ Watching life go by, yeah ♪
♪ Regardant la vie passer, ouais ♪
03:41
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
03:44
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
03:49
♪ At the finish line, oh, yeah ♪
♪ À la ligne d’arrivée, oh, ouais ♪
03:53
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
03:56
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
04:00
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
04:05
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
04:11
- What a privilege to go out
with Mr. Wonder on piano.
- Quel privilège de finir – avec M. Wonder au piano.
04:15
Stevie Wonder, all right! Let's hear it!
Stevie Wonder, tout le monde ! On l’applaudit !
04:19
Finish Line – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Elton John, Stevie Wonder
Album
The Lockdown Sessions
Vues
1,097,560
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
(musique au piano lumineuse)
♪ Toi, oh toi ♪
♪ Tu restes une beauté à contempler ♪
♪ Tu as été ma muse ♪
♪ Pour chaque histoire que j’ai racontée ♪
♪ Oh, ramène-moi quelques années en arrière ♪
♪ Quand on était jeunes, sans aucune peur ♪
♪ Depuis toujours, tu as été la chanson ♪
♪ Que j’ai envie d’entendre ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
♪ Pardonne-moi ♪
♪ Pour toutes les fois où je t’ai déçu ♪
♪ Ne veux-tu pas me donner ♪
♪ Une autre chance de te rendre fier ♪
♪ Oh, avance de vingt ans ♪
♪ Reste à jamais ma jeunesse – et ma conscience apaisée ♪
♪ Depuis toujours, tu as été la chanson ♪
♪ Que j’ai envie d’entendre ♪
♪ Ouh, ouais, ah ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ Là où les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
(harmonica éclatant) – (claquements rythmiques)
♪ Ouh, ouh ♪
♪ Ouh, ouh ♪
(harmonica éclatant)
♪ Ouais, ouais, oui, je suis allé – dans les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ Les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
♪ À la ligne d’arrivée ♪
♪ Oh, j’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond, regardant la vie passer ♪
♪ Regardant la vie passer, ouais ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
♪ À la ligne d’arrivée, oh, ouais ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
- Quel privilège de finir – avec M. Wonder au piano.
Stevie Wonder, tout le monde ! On l’applaudit !
♪ Toi, oh toi ♪
♪ Tu restes une beauté à contempler ♪
♪ Tu as été ma muse ♪
♪ Pour chaque histoire que j’ai racontée ♪
♪ Oh, ramène-moi quelques années en arrière ♪
♪ Quand on était jeunes, sans aucune peur ♪
♪ Depuis toujours, tu as été la chanson ♪
♪ Que j’ai envie d’entendre ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
♪ Pardonne-moi ♪
♪ Pour toutes les fois où je t’ai déçu ♪
♪ Ne veux-tu pas me donner ♪
♪ Une autre chance de te rendre fier ♪
♪ Oh, avance de vingt ans ♪
♪ Reste à jamais ma jeunesse – et ma conscience apaisée ♪
♪ Depuis toujours, tu as été la chanson ♪
♪ Que j’ai envie d’entendre ♪
♪ Ouh, ouais, ah ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ Là où les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
(harmonica éclatant) – (claquements rythmiques)
♪ Ouh, ouh ♪
♪ Ouh, ouh ♪
(harmonica éclatant)
♪ Ouais, ouais, oui, je suis allé – dans les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ Les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
♪ À la ligne d’arrivée ♪
♪ Oh, j’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond, regardant la vie passer ♪
♪ Regardant la vie passer, ouais ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
♪ À la ligne d’arrivée, oh, ouais ♪
♪ J’ai traversé les ruelles les plus sombres ♪
♪ Touché le fond – là où les anges pleurent ♪
♪ J’ai cru que tout – n’avait servi à rien ♪
♪ Jusqu’à ce que je te voie à la ligne d’arrivée ♪
- Quel privilège de finir – avec M. Wonder au piano.
Stevie Wonder, tout le monde ! On l’applaudit !
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
