Fire! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, JVKE, YUQI
• Album: Walkerworld

Paroles et Traduction

Plongez dans “Fire!”, une chanson idéale pour enrichir votre vocabulaire autour des émotions et des métaphores en français. Découvrez comment les artistes traduisent l’intensité de la passion en mots, tout en perfectionnant votre compréhension des expressions musicales et du style pop-électro francophone.

[Français]

Tu mets le feu à mon cœur

Verse de l’essence sur tous mes désirs

Quand je m’embrase, je brille de mille feux

Je te dirai qu’il est trop tard pour s’excuser

Tu as brûlé ce pont un million de fois, un million d’essais pour jouer avec le feu

Chaque fois qu’on se touche, mes doigts brûlent

Je veux juste cet amour, me laisse pas blessé

Je sens toute l’intensité quand on s’enflamme

Parce qu’à chaque contact, à chaque fois qu’on se touche, je sens le feu

Tu sais que des étincelles peuvent jaillir

À chaque fois que tu plonges ton regard dans le mien

Il suffit d’une petite allumette pour allumer

Car une fois la flamme lancée, elle ne s’éteindra jamais

Tu as brûlé ce pont un million de fois, un million d’essais pour jouer avec le feu

Chaque fois qu’on se touche, mes doigts brûlent

Je veux juste cet amour, me laisse pas blessé

Je sens toute l’intensité quand on s’enflamme

Parce qu’à chaque contact, à chaque fois qu’on se touche, je sens le feu

Chaque fois qu’on se touche, mes doigts brûlent

Je veux juste cet amour, me laisse pas blessé

Je sens toute l’intensité quand on s’enflamme

Parce qu’à chaque contact, à chaque fois qu’on se touche, je sens le feu

[Anglais]

Set my heart on fire

Pour gasoline on all of my desires

When I go up in flames, I'm burning bright

I'll tell you it's too late to apologize

You burnt that bridge a million times, a million tries to play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel the fire

You know sparks can fly

Every time you look into my eyes

All it takes is one small match to light

'Cause once we feel the flame, we'll never die

You burnt that bridge a million times, a million tries to play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel the fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel the fire

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu verb - tirer
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - enflammer
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
gasoline /ˈɡæsəliːn/ C1	noun - essence
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ A2	verb - s'excuser
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - pont
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - désir verb - désirer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser adjective - blessé
rush /rʌʃ/ B1	noun - sensation forte verb - se précipiter
sparks /spɑːrks/ B1	noun - étincelles
match /mætʃ/ A2	noun - allumette
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - contact
set /sɛt/ A2	verb - mettre le feu
pour /pɔːr/ A2	verb - verser
play /pleɪ/ A1	verb - jouer avec
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir

Structures grammaticales clés

• Set my heart on fire

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Set my heart on fire" est un ordre ou une demande.

• When I go up in flames, I'm burning bright

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I'm burning bright" indique une action en cours.

• It's too late to apologize

  ➔ C'est + adjectif + pour + verbe

  ➔ La structure exprime une condition ou une situation.

• You burnt that bridge a million times

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "You burnt that bridge" indique une action terminée dans le passé.

• Every time we touch, my fingers burn

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "my fingers burn" indique une action habituelle.

• I can feel the rush when we ignite

  ➔ Verbe modal + forme de base

  ➔ La phrase "I can feel" exprime une capacité ou une possibilité.

• All it takes is one small match to light

  ➔ Il faut + nom + pour + verbe

  ➔ Cette structure indique ce qui est nécessaire pour atteindre quelque chose.