FIRE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2NE1

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I go by the name CL of 2NE1

Me hago llamar CL de 2NE1

It's been a long time comin' but we here now

Ha sido mucho tiempo llegando, pero aquí estamos ahora

And we 'bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)

Y estamos a punto de prenderle fuego al techo, baby (uh-oh)

You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

Será mejor que hagas lo tuyo, porque yo hago lo mío

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (mejor despierta la alarma)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (somos 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (hey, hey, hey, hey)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (ey, ey, ey, ey)

Come in, come in, come in 다른 세상으로

Entra, entra, entra a otro mundo

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

Ya no más preocupaciones aburridas, ahora déjalas atrás

La-la-la-la, 가식없는 나의 콧노래로

La-la-la-la, con mi canto sincero

Ha-ha-ha-ha, 다신 널 비웃지 못하도록

Ja-ja-ja-ja, para que ya no puedas burlarte de mí

Now let's 춤을, 춤을, 춤을 춰요, want to get down

Ahora bailamos, bailamos, bailamos, quiero moverme

보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은

Con sueños más grandes, soñando, soñando, porque el mundo

내 맘대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

puede hacer lo que quiera a mi antojo, por esa gran libertad

Tonight, tonight, oh

Esta noche, esta noche, oh

내 눈빛은 빛나는 별들로

Mi mirada brilla como estrellas

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

Y esa luz en mi corazón también está ardiendo

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Puede que no dure para siempre, pero no tengo nada que perder

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, sí

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

Quiero enloquecer, enloquecer, enloquecer

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

Quiero correr más rápido, correr, correr, correr

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

Hacia los edificios altos, hacia ese cielo azul

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

Quiero gritar fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

You got the fire, 나의 가슴을 쿵쿵쿵

Tienes el fuego, mi corazón late con fuerza

You got to drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마 (ooh)

Tienes que soltarlo como si estuviera caliente, no pares ahora mismo (ooh)

The fire 내 머리속을 붐붐붐

El fuego hace que mi cabeza retumbe, pum pum pum

I got to drop it like it's hot, 멈추려 하지마 (hey)

Tengo que soltarlo como si estuviera caliente, no pares (hey)

Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

Levántate, levántate, levántate, aunque caigas varias veces

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

Aunque el mundo en el que confiaba me traicione otra vez

나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼

Yo, yo, yo, nunca lloraré como un tonto

엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

No te hagas, no mientas, actúa normal como los demás

내가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me

Yo te llevaré hasta el final, sigue, sígueme

숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이

Mi corazón, que corre tanto que se queda sin aliento

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

A veces no me caes bien, pero es divertido

겁내지 말아, let it go

No tengas miedo, déjalo ir

보다 더 나은 내일로 (let's go)

Hacia un mañana mejor (vamos)

내 눈빛은 빛나는 별들로

Mi mirada brilla como estrellas

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

Y esa luz en mi corazón también está ardiendo

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Puede que no dure para siempre, pero no tengo nada que perder

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah (oh)

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, sí (oh)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

Quiero enloquecer, enloquecer, enloquecer

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

Quiero correr más rápido, correr, correr, correr

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

Hacia los edificios altos, hacia ese cielo azul

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어 (switch it up)

Quiero gritar fuerte, fuerte, fuerte, fuerte (cámbialo)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (mejor activa la alarma)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (somos 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

Mi cabello ondea, ondea, ondea, ondea

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어

Mis caderas se balancean, se balancean, se balancean, se balancean

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

Mi cabello ondea, ondea, ondea, ondea

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, uh

Mis caderas se balancean, se balancean, se balancean, se balancean, uh

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (oh-oh)

Quiero enloquecer, enloquecer, enloquecer

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

Quiero correr más rápido, correr, correr, correr

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

Hacia los edificios altos, hacia ese cielo azul

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

Quiero gritar fuerte, fuerte, fuerte, fuerte (cámbialo)

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은거

Siempre deseo ser libre como hoy

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪər/ B2	noun - proceso de combustión que produce calor y luz
dream /driːm/ B1	noun - serie de pensamientos, imágenes o sentimientos durante el sueño o un objetivo deseado con fuerza verb - imaginar o esperar algo durante el sueño o en la vida
light /laɪt/ A2	noun - radiación electromagnética que hace visible las cosas verb - iluminar o hacer más brillante adjective - que tiene mucha luminosidad o iluminación
rise /raɪz/ A2	verb - moverse hacia arriba o ascender
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer o verter
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar o llevar
power /ˈpaʊər/ B1	noun - capacidad para hacer algo o influir en otros
free /friː/ A2	adjective - sin control o en prisión
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
dance /dæns/ B1	verb - moverse rítmicamente a la música
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ C1	noun - la razón o incentivo para la acción

Estructuras gramaticales clave

• And we 'bout to set the roof on fire, baby

  ➔ Estar a punto de + infinitivo

  ➔ La expresión "about to" indica que una acción va a suceder en breve.

• You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

  ➔ Sería mejor + infinitivo

  ➔ La expresión "You better" se usa para dar consejos o sugerencias en tono fuerte.

• 내 눈빛은 빛나는 별들로

  ➔ Sustantivo + 은/는 + frase descriptiva

  ➔ La partícula "은/는" indica el tema de la oración, destacando "내 눈빛" (mi mirada) como caracterizada por "별들" (estrellas brillantes).

• Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

  ➔ ¡Levántate! (imperativo) + 몇번 넘어져도 (aunque caiga varias veces)

  ➔ La repetición "Get up" está en modo imperativo, alentando a levantarse a pesar de caer muchas veces.

• 내 심장 속을 태우는 저 불빛도

  ➔ Sustantivo + 를 + verbo + 는 (cláusula descriptiva)

  ➔ La frase "저 불빛도" (esa luz también) es parte de una cláusula descriptiva donde "태우는" (quemando) describe cómo "내 심장 속" (dentro de mi corazón) está afectado.