CRUSH – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 2NE1

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

2NE1

2NE1

...

...

난 모든 여자들의 뜨거운 crush

I'm everyone's hottest crush

너의 심장을 뛰게 하는 rush rush

A rush that makes your heart race

예쁜 언니들은 날 좋아해

Pretty older sisters like me

날 좋아하면 예뻐지니까

If you like me, you'll get prettier

They love me cuz I'm hot

They love me because I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me because I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me because I'm real

They love me cuz I kill

They love me because I kill

They love me cuz I'm hot

They love me because I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me because I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me because I'm real

They love me cuz I kill

They love me because I kill

난 두려울 게 하나 없지

I have nothing to be afraid of

나도 내 자신이 무섭게 느껴져

I'm even scared of myself sometimes

난 바빠 넌 TV 도 안 보니

I'm busy, you don't even watch TV

지금 나가 말 시키지 마

Don't talk to me now

나처럼 춤 출수 있다고 생각하면 나와

If you think you can dance like me, come out

죽여줄게 나 하나로

I'll kill you, just with me

너를 미치게 하는 이 music

This music makes you crazy

소리 들리니

Can you hear the sound?

MINZY they love me

MINZY, they love me

난 싸가지

I'm not nice

난 뭘 해도 내 멋대로지

I do whatever I want, my way

난 싸가지

I'm not nice

모두 알잖아 I don't care

Everyone knows I don't care

난 싸가지

I'm not nice

난 조금도 아쉽지 않지

I don't regret anything at all

많은 걸 바라지는 마

Don't ask for too much

난 아무도 못 말리는 싸가지

I'm a girl nobody can control

They love me cuz I'm hot

They love me because I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me because I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me because I'm real

They love me cuz I kill

They love me because I kill

They love me cuz I'm hot

They love me because I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me because I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me because I'm real

They love me cuz I kill

They love me because I kill

I got 21 big brothers

I have 21 big brothers

To me you ain't big brother

To me, you're not big brother

난 예쁜 입술로 거침없이 말해

I speak boldly with my pretty lips

날 건들면 바보 너만 손해

If you mess with me, you're the one who loses

Valentines day everyday

Valentine's Day every day

큐피트도 나와 사랑에 빠졌지

Cupid's fallen in love with me too

내 웃는 얼굴에 속지는 마

Don't be deceived by my smiling face

난 위험하니까

I'm dangerous

난 싸가지

I'm not nice

난 뭘 해도 내 멋대로지

I do whatever I want, my way

난 싸가지

I'm not nice

모두 알잖아 I don't care

Everyone knows I don't care

난 싸가지

I'm not nice

난 조금도 아쉽지 않지

I don't regret anything at all

많은 걸 바라지는 마

Don't ask for too much

난 아무도 못 말리는 싸가지

I'm a girl nobody can control

They love me cuz I'm hot

They love me because I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me because I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me because I'm real

They love me cuz I kill

They love me because I kill

They love me cuz I'm hot

They love me because I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me because I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me because I'm real

They love me cuz I kill

They love me because I kill

Come and get it I kill

Come and get it, I kill

Come and get it I kill

Come and get it, I kill

Yeah Come and get it I kill

Yeah, come and get it, I kill

Come and get it I kill

Come and get it, I kill

놀자 hey hey hey 놀자

Let's have fun, hey hey hey, let's have fun

놀자 hey hey hey 놀자

Let's have fun, hey hey hey, let's have fun

놀자 hey hey hey 놀자

Let's have fun, hey hey hey, let's have fun

놀자 hey hey hey 놀자

Let's have fun, hey hey hey, let's have fun

Hey

Hey

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
crush /krʌʃ/ B1	noun - a strong feeling of romantic attraction
rush /rʌʃ/ B1	verb - to move with urgency
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone
hot /hɒt/ A2	adjective - having a high temperature adjective - attractive or appealing
cold /koʊld/ A2	adjective - having a low temperature adjective - emotionally distant or unfriendly
real /rɪəl/ B1	adjective - actually existing or happening
kill /kɪl/ B1	verb - to cause the death of someone or something verb - to end or destroy something
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds combined to produce harmony
face /feɪs/ A2	noun - the front part of a person's head
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - a male sibling
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music

Key Grammar Structures

• They love me cuz I'm hot

  ➔ Use of 'cuz' as a contraction for 'because'

  ➔ 'cuz' is an informal contraction used in spoken language to mean 'because'.

• 난 모든 여자들의 뜨거운 crush

  ➔ Use of possessive particle '들의' to show possession

  ➔ '들의' indicates possession or belonging to, similar to 'of' or possessive 's'.

• 나도 내 자신이 무섭게 느껴져

  ➔ Use of '느끼다' (to feel) in the present tense

  ➔ '느끼다' means 'to feel' and is used here to express the subjective sensation of feeling scared.

• 우리 만나자, 놀자

  ➔ Use of the verb '만나자' and '놀자' in the informal imperative form

  ➔ '만나자' and '놀자' are informal imperative forms of 'to meet' and 'to play', used among friends or close acquaintances.

• 나처럼 춤 출수 있다고 생각하면

  ➔ Use of '출수 있다' (can dance) expressing ability with '다고 생각하면' (if you think)

  ➔ '출수 있다' indicates ability to perform an action ('can dance'), and '다고 생각하면' means 'if you think that...'.

• 많은 걸 바라지는 마

  ➔ Imperative form with '마' to express 'don't' do something

  ➔ '마' is a negative imperative ending meaning 'don't', used here to advise against expecting too much.